THE WRATH - переклад на Українською

• гнів
• гніву
• гнїва
• крім гніву
• гнїв
• лють

Приклади вживання The wrath Англійська мовою та їх переклад на Українською

for God can use even the wrath of man to serve Him.
Бог може вжити навіть людський гнів, щоб служити Собі.

there is reason to believe that Apraksin was afraid of another- the wrath of the future emperor.
є підстави вважати, що Апраксин боявся іншого- гніву майбутнього імператора.

hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb.
закрийте нас від лиця Сидячого на престолі, і від гнїва Агнця.

who warned you to flee from the wrath to come?
утїкали від настигаючого гнїва?

the pernicious change in the character of which brought upon him the wrath of the Empress, culminated in his insanity and death.
згубна зміна в характері якого накликала на нього гнів імператриці, завершилася його божевіллям і смертю.

Star Trek II: The Wrath of Khan is a good example of a stand-alone sequel.[6].
Прикладом стенделоун-сиквела є фільми Зоряний шлях 2: Гнів Хана та Пірати Карибського моря: На дивних берегах.[6].

and, fearing the wrath of his lawful wife,
і, побоюючись гніву його законної дружини,

And brought down upon himself the wrath of the Munich merchants by planning a government monopoly of cloth manufacture and of trade.
І накликав на себе гнів торговців Мюнхена, плануючи державну монополію на виробництво тканин і торгівлю.

Aggressiveness is measured by the significance of the reason for the wrath and the intensity of responsive actions in that wrath..
Агресивність вимірюється величиною приводу для гніву і інтенсивністю відповідних дій у гніві.

not fearing the wrath of the king; for he endured,
не боячись гнїва царевого; устояв бо, яко такий,

they incur the Wrath of My Father.
вони накликають на себе Гнів Мого Отця.

The new governor, fearing the wrath of the people, did not dare openly to execute Philip, but instead dispatched assassins.
Новий правитель, побоюючись народного гніву, не став відкрито страчувати Филипа, а підіслав убивць.

not fearing the wrath of the king: for he endured,
не боячись гнїва царевого; устояв бо, яко такий,

for in them is filled up the wrath of God.
котрими скінчив ся гнїв Божий.

If in Moscow, the wrath of people quickly toppled the hated idol with the help of a one not too powerful crane, in Kyiv situation was quite different.
Якщо в Москві народна лють швидко знесла ненависного ідола за допомогою одного невеликого крана, в Києві була інша ситуація.

Fearing the wrath of the dead, the family of 8-year-old Sanel arranged the wedding for only two months.
Побоюючись гніву мертвих, сім'я Санеля всього за 2 місяці організувала весілля.

Especially notable in The Wrath of Khan is the footage establishing that a young crew member who acts courageously
Особливо ці кадри помітно у Гніві Хана, коли молодий член екіпажу, який діє мужньо і вмирає під час нападу на Ентерпрайз,

which incurred the wrath of party members.
чим накликав на себе гнів партійних урядовців.

become the savior who saves everyone from the wrath of bullies.
стати спасителем, який рятує всіх від гніву хуліганів.

And to anyone who dares to do this, let it be known that he will incur the wrath of the almighty Lord
А тому, хто наважиться вчинити так, нехай буде відомо, що накличе він на себе гнів всемогутнього Господа