Приклади вживання There are doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
and on this basis there are doubts: whether demand will be? .
а виходячи з цього виникають сумніви: а чи буде попит?There are doubts in Romania as to whether the name put forward was done in a legitimate way,” the spokesperson added.
У Румунії є сумніви щодо того, чи If there are doubts, the reviewer must immediately return the manuscript without reviewing,
Якщо є сумніви, рецензент повинен одразу повернути рукопис без рецензії,If there are doubts, the reviewer should immediately return the manuscript without a review,
Якщо є сумніви, рецензент повинен одразу повернути рукопис без рецензії,the accused when there are doubts about their sanity or ability to defend their rights
коли виникає сумнів у його осудності або здатності самостійно захищати свої праваIf there are doubts in the Client's information accuracy
Ultrasound at 18 weeks of pregnancy is prescribed only when there are doubts about the well-being of the fetus,
УЗД на 18 тижні вагітності призначають тільки тоді, коли є сумніви в благополуччі плоду, наприклад, при його надмірної активностіIf there are doubts about the time of unprotected intercourse
Якщо є сумніви щодо часу незахищеного статевого актуGiven the position of other influential EU members, such as the Netherlands or France, there are doubts as to whether the conditions set by the Bundestag will be sufficient to open a dialogue with Albania.
Враховуючи позицію інших впливових членів ЄС, як от Нідерландів чи Франції, виникають сумніви щодо того, чи визначені Бундестагом умови будуть достатніми для початку діалогу з Албанією.While there are doubts about the origin of marzipan(so
Хоча існують сумніви щодо походження марципану(так,Although there are doubts as to how many live bacteria reaches the stomach(gastric acid kills a percentage),
Хоча є сумніви в тому, скільки живих бактерій досягає шлунка(шлункова кислота вбиває якийсь відсоток),According to the referring court, there are doubts as to whether that directive is able to achieve the objectives which it pursues
На думку запитуваного суду, виникають сумніви щодо того, чи здатна ця Директива досягти поставлених цілей,And the most striking example of this situation is the so-called“Melnichenko tape”, since there are doubts whether they can be used as evidence
Найбільш яскравим прикладом тут можуть бути так звані«плівки Мельниченка», адже існують сумніви, чи можуть вони бути використаніIf you decide to buy a used car, but there are doubts about competence in customs matters,
Якщо Ви вирішили придбати авто з пробігом, але є сумніви щодо компетентності в митних справах,the information is not structured, there are doubts about its reliability.
соціальної реабілітації, але інформація не структурована, виникають сумніви щодо її достовірності.Darroch said there are doubts about whether the White House"will ever look competent"
Даррок сказав, що існують сумніви щодо того, чи буде Білий дім колись виглядати компетентним,If there are doubts about the time of unprotected intercourse
Якщо є сумніви щодо часу незахищеного статевого контактуValeriy Varenytsia claims in one of his interviews, that the advertisement revenues of the group amount to 90%, but there are doubts about the accuracy of this number.
що рекламні доходи групи складають до 90%, але є сумніви з приводу точності цього числа.On a basis of our objections Economic court has refused to appoint the person for whom the debtor solicited as the liquidator as there are doubts in her objectivity and disinterest in favor of debtor's owners.
На основі наших заперечень Господарський суд відмовив у призначенні ліквідатором особи, про яку клопотав боржник, так як є сумніви в її об'єктивності та незацікавленості на користь власників боржника.Ø if, after performing all these procedures, there are doubts about the absence of viruses in the email attachment,
Ø якщо після виконання всіх цих процедур залишилися сумніви у відсутності вірусів в поштовому вкладенні,
