THERE ARE DOUBTS in Slovenian translation

• obstajajo dvomi
• obstaja dvom

Examples of using There are doubts in English and their translations into Slovenian

I even think that a rule of European law could be invoked that allows a vote to be postponed if there are doubts as to the relevance of a vote that has nothing to do with affairs that concern the European Parliament,
Mislim celo, da bi se bilo mogoče sklicevati na pravne predpise evropskega prava, ki omogočajo, da se glasovanje odloži, če obstajajo dvomi glede ustreznosti glasovanja, ki nima ničesar opraviti z zadevami, ki se tičejo Evropskega parlamenta,

opening the formal investigation because there are doubts on the compatibility of the aid.
sklep o uvedbi uradne preiskave, ker obstaja dvom o združljivosti pomoči.

the latter to be used for instance where there are doubts on the compliance with effort limits
poročanju s strani Komisije, ki se uporabijo na primer, kadar obstaja dvom glede upoštevanja omejitev napora

agreed upon own work to be carried out or if there are doubts about the customer's creditworthiness(eg KSV rating worse than 450),
se strinja z lastnim delom, ki ga je treba opraviti, ali če obstaja dvom o kreditni sposobnosti stranke(npr. Ocena KSV slabša od 450),

In specific terms, there are doubts as to whether we should use family law for the mutual recognition of civil status documents,
Natančneje, obstajajo dvomi glede tega, ali naj vzajemno priznavanje dokumentov civilnega statusa, to je poročnih listov,

warning signal perception during the latter periods.•If there are doubts in relation to a worker's ability to hear essential alarms,
zaznavanje opozorilnih signalov v hrupnih obdobjih.•Če obstajajo dvomi glede sposobnosti delavca slišati pomembne opozorilne signale,

there should be measures allowing the authorising officer by delegation to suspend payments where there are doubts about the sound operation of these systems
nadzora, so potrebni ukrepi, ki bi omogočili odredbodajalcu odložiti plačilo, kjer obstajajo dvomi o dobrem delovanju sistemov,

another credible document proving that person's identity, or where there are doubts about the identity data provided by that person
drugega verodostojnega dokumenta, ki določa identiteto te osebe, ali kadar obstaja dvom glede podatkov o identiteti, ki jih je navedla ta oseba,

Where there is doubt as to priority, the President shall decide.
Kadar obstajajo dvomi glede prednosti, odloča predsednik.

Of course, there were doubts and fears along the way.
Kljub temu, pa je obstajal dvom in strah kako naprej.

When the church was built, there were doubts about the stability of the vaulting.
Ko je bila cerkev zgrajena, so obstajali dvomi o stabilnosti obokov.

When there is doubt about fertilisation.
Kadar obstaja sum o neplodnosti;

There's doubts in your heart.
Srd v tvojem srcu.

Where there is doubt, faith;
Kjer je dvom, verovanje;

How can there be doubt?
Kako je torej mogoče dvomiti?

There was doubt. We had an obligation to respect that doubt..
Obstajal je dvom in morali smo ga upoštevati.

Where there is doubt, let me bring faith.
Kjer je dvom, naj prinašam vero;

There was doubt enough now,!
Dvomov je bilo že zdaj dovolj!

Where there is doubt I may bring faith.
Kjer je dvom, naj prinašam vero;

That where there is doubt, I may bring faith….
Kjer je dvom, naj prinašam vero;