THERE IS A DANGER THAT - переклад на Українською

However, when we have different lamas there is a danger that we will become confused.

Тим не менше, якщо ми маємо кількох різних лам, є ризик того, що ми заплутаємося.

otherwise there is a danger that the child will fall ill.

він повинен відбуватися поступово, в іншому випадку є ризик, що дитина захворіє.

accumulates under the bell, there is a danger that the latter will overturn due to excessive pressure.

накопичується під дзвоном, виникає небезпека, що останній через надлишкового тиску перекинеться.

In which there is a danger that certain harmful organisms will establish,

В якій існує небезпека, що певні шкідливі організми поширяться,

There is a danger that we do that very thing when studying Scripture,

Існує небезпека, що ми робимо саме це під час вивчення Святого Письма,

They may prove to be very useful, but there is a danger that the modern idea will result in a situation when the competitors will choose a similar style of competition and forget the need to keep their style.

Вони можуть виявитися досить корисними, але є небезпека, що модна ідея приведе до того, що всі суперники виберуть схожий стиль конкуренції й забудуть про необхідність триматися власного стилю.

However, given such a jurisdiction of the SBI, there is a danger that the representatives of the highest levels of power will attempt to use this body to put pressure on the leadership

Утім, з огляду на таку підслідність ДБР існує небезпека, що представники найвищих ешелонів влади спробують використати саме цей орган для тиску на керівництво та співробітників НАБУ

Unless You join forces against them, there is a danger that the three Slavonic nations will turn into a colony

Якщо ви спільно не поставитесь проти нього, то є небезпека, що три слов'янські народи стануть колонією

other countries' interference in the elections to the European Parliament, there is a danger that the present Grand Coalition will miss the votes.

також з урахуванням можливості втручання у вибори до Європарламенту Росії, Китаю та інших країн, існує загроза, що нинішній коаліції бракуватиме голосів.

If solid food is introduced to a child having immature mechanisms of swallowing, there is a danger that he might choke,

Якщо прикорм вводиться дитині, яка має не дозрілі механізми ковтання густий їжі, є небезпека, що він може вдавитися,

Although the immediate impact of this slight twist in context is not obvious, there is a danger that in building an economic house of cards, Central Asia will be in a position to affect regional instability more directly.

Хоча негайний вплив цього невеличкого відхилення у контексті не очевидний, існує небезпека, що, будуючи економічний картковий будиночок, Центральна Азія ще більше посилюватиме регіональну нестабільність.

There is a danger that Europe's preoccupation with the migration crisis could once again divert attention from what in my judgment is an even more fundamental issue: the fate of the new Ukraine.

Є небезпека, що стурбованість Європи міграційною кризою може знову відволікти увагу від того, що, на мій погляд, є більш фундаментальним питанням, а саме доля нової України».

There is a danger that Turkish military personnel embedded with GNA units could be wounded,

Існує небезпека, що турецькі військові, що входять у підрозділи Уряду національної згоди, можуть бути поранені,

However, there is a danger that instead of being a pro-Atlantic voice in the EU,

Однак існує небезпека, що замість того, щоб відігравати роль проатлантичного голосу в ЄС,

the salvation of our soul are given the second place in our life, there is a danger that thousands of good things will deceive us

Боже Царство і спасіння нашої душі поставимо аж на друге місце, існує небезпека, що ми будемо обманені тисячею добрих речей

while the desert has touched 12 European countries, there is a danger that in the next 10 years, this phenomenon will become more common.

з розвитку Андріса Пієбалгса, хоча опустелювання торкнулося 12 європейських країн, існує небезпека, що в найближчі 10 років це явище стане більш поширеним.

while the desert affected 12 European countries, there is a danger that in the next 10 years, this phenomenon will become more prevalent.

опустелювання торкнулося 12 європейських країн, існує небезпека, що в найближчі 10 років це явище стане більш поширеним.

when there's only“the poor landscape with yellow grass”, there is a danger that we will try to cram into a cultural center everything.

коли є лише«бідний ландшафт з жовтою травою», існує небезпека, що ми спробуємо запхати у культурний центр все можливе.

There is a danger that these lower reimbursements could result in some hospitals being forced to drop out of Medicare altogether

Існує небезпека того, що ці менші компенсації можуть призвести до того, що деякі лікарні будуть змушені виходити з Медікер в цілому,

Havel pointed out that if all intellectuals would follow his example, there is a danger that nobody would be able to remain independent,

Гавел тоді зауважив, що якщо всі інтелектуали наслідуватимуть його приклад, то виникне загроза, що ніхто не зможе бути незалежним, адже при владі не буде нікого,