THERE WAS STILL - переклад на Українською

In April-June, there was still at least three attacks on Roma temporary settlements,

У квітні-червні відбулося ще мінімум три напади на ромські тимчасові поселення,

There was still some small amount of cash with me,

Була з собою ще якась невелика сума готівки,

Obama said there was still time for diplomacy over the Iranian nuclear programme,

Обама додав, що все ще є«час і місце» для переговорів щодо ядерної зброї,

was cropped- there was still the family couple, Eidelot.

була обрізана- там ще була присутня сімейна пара Ейделот.

contrast and in my opinion there was still such a thing CPU quality.

файл відповідає за яскравість, конрастность і на мою була там ще така річ CPU quality.

And in the summer there was still a threat to ban the Communist Party,

А влітку ще була загроза заборони Компартії,

enjoyed every step at a distance, and there was still time to think about life

насолоджувався кожним етапом, а ще був час подумати про життя

However, following discussions with various interlocutors, it considered it necessary to stress that there was still room for improvement

Однак після спілкування з різними співрозмовниками в організації підкреслюють, що ще є можливості для поліпшення, і час, який залишився до виборів,

There was still a foster son Artyom Fedorovich Sergeev(the son of the deceased revolutionary Fedor Sergeyev),

Був ще прийомний син Артем Федорович Сергєєв(син загиблого революціонера Федора Сергєєва),

it did not have a crown that would complete and adorn it, there was still no man- king of nature.

бракувало ще квітки, яка б вивершувала і прикрашала його верхівку, не було ще людини- вінця творіння.

he decided to break the siege while there was still enough man power, food and water.

води в місті було ще достатньо.

I still think it's a winter food, but there was still such a case, so having the opportunity to eat Osso Buco in the summer, I abandoned this masterpiece of Italian cuisine.

Я, все-таки, думаю, що це зимова їжа, але не було ще такого випадку, щоб маючи можливість з'їсти Оссобуко влітку, я відмовилася від цього шедевра італійської кухні.

There was still hope, they said,

Усе ще лишається надія, казали вони,

And in the good old days when there was still such a place as Imperial Austria,

A в старі добрі часи, коли ще існувала імперська Австрія,

although different countries of the EaP had different visions on assessing hybrid threats, there was still much in common that gives grounds for the need to determine an index of hybrid threats.

СхП Геннадій Максак сказав, що, хоча в різних країнах СхП по-різному підходять до оцінки гібридних загроз, але все ж існує багато спільного, що дає підставу для необхідності визначення індексу гібридних загроз.

and pleasure, there was still a deep void inside,

всередині все ще була глибока порожнеча,

the common law courts had absorbed most of the business of their nonroyal competitors, although there was still internal competition among the different common law courts themselves.

суди загальної юрисдикції ввібрали більшу частину справ своїх некоролівських конкурентів, хоча досі була внутрішня конкуренція серед судів загального права.

straight men," she says,"but there was still a broad overlap between straight and gay.

гетеросексуального чоловіків," говорить вона,"але було все ще широке співпадіння між гомосексуальним і гетеросексуальним чоловіками.

for when the carriage passed through the park gates there was still two miles of avenue to drive through

коли перевезення пройшли через ворота парку є ще дві милі проспект проїхати

Speculating that her children and grandchildren would ask her why they had not taken action in 2018 when there was still time, she concluded with"we can't change the world by playing by the rules,

Вказуючи на те, що її діти та онуки запитають її, чому ви не вжили заходів у 2018 році, коли ще був час, вона зробила висновок, що«ми не можемо змінити світ,