БУЛА ЩЕ - переклад на Англійською

• was still
• was even
• was just
• were still
• is still
• yet she was
• was further
• was back

Приклади вживання Була ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вирішальна боротьба за досконаліший Союз була ще попереду.
Yet a crucial part of the struggle for a more perfect union remained to be faced.

Тож ми хочемо, щоб вона була ще кращою.
We want it to be even better.

Коли юна Лара Крофт була ще зовсім підлітком,
When the young Lara Croft was still quite a teenager,

Таке дискусія була ще більш значною з погляду Калабрії,
Such a debate was even more significant from the perspective of Calabria,

Хочу зазначити, що організація виставки була ще кращою, ніж у попередній рік,
I note that the organization of the exhibition was even better than the previous year,

Єва ж(була) неслухняним, бо не зробила послуху, коли була ще дівою.
Eve was disobedient; for she did not obey when as yet she was a virgin.

ситуація була ще гіршою та ще складнішою, аніж вона є зараз.
the situation was even worse and even more complicated than it is now.

Року монета за 1 долар була ще зменшена у розмірі
In 1987, the 1 dollar coin was further reduced in size

Єва ж(була) неслухняним, бо не зробила послуху, коли була ще дівою.
But Eve was disobedient; for she did not obey when as yet she was a virgin.

Підрахувати всі займе років, якщо вона була ще можливо. Число, схоже, незрозумілі.
To count them all would take years, if it was even possible. The number seems incomprehensible.

У листопаді 1999 року площа міжнародного терміналу була ще збільшена, побудовані зали для прибуття та відправлення пасажирів.
In November 1999, the international terminal was further expanded and the lobby for arriving and departing passengers was built.

Але вона була ще дитиною і не знала,
But she was too young to know anything about tax,

Церемонія інавгурації, за його словами, була ще більш урочистою,
The inauguration ceremony, he said, was even more solemn than in 1994,

Арабська весна була ще весною, яка призвела до зміни режиму, про який прагнули світові сили.
The Arab Spring was more a spring that brought regime changes that the powers of the world longed for.

Поінформованість сільських домогосподарств була ще нижче, оскільки 61,2% з них взагалі не чули про програми державної підтримки.
Awareness among rural households was even lower, as 61.2 percent of them had not heard of any state support programs.

чия пара була ще жива.
compared to those whose spouses were still alive.

Вартість цієї арени була ще вищою-$ 210 000,
The cost of this arena was even higher-$ 210.000,

тварина або людина, була ще жива.
animal or human, is still alive.

Він стверджує, що лише тому, що альтернатива була ще гіршою, ми повинні були проголосувати за те, щоб залишитися в ЄС.
He argues that it is only because the alternative was even worse that we should have cast our votes to stay in the EU.

Тут слід сказати, що в ті роки в САСШ була ще відсутня єдина поліцейська служба.
It should be said that in those years in the USA is still no single police service.