THIS IS USEFUL - переклад на Українською

Although this is useful for certain tests, this length is too small for most practical applications,

Хоча це корисно для деяких тестів, ця довжина занадто мала для більшості практичних застосувань,

This is useful if you're a member of a large household,

Це стане у нагоді, якщо ви є членом великої родини,

This is useful if you don't know what your users might type for the URL.

Воно корисно в тому випадку, якщо ви не знаєте, що користувач може ввести в тексті URL.

This is useful when you need to share the link with someone nearby who is not in your contacts list.

Це буде корисно в разі, коли потрібно поділитися посиланням з людиною, який знаходиться поруч, але якого немає в вашому списку контактів.

have a protective function, and this is useful.

носять охоронну функцію, і тому корисні.

The Papacy says:"The Church appeals to the intercession of the saints, therefore this is useful, therefore this completes the merits of prayer

Папство говорить:" Церква звертається до заступництва святих, отже, воно корисно, отже, заповнює заслуги молитви

This is useful not only in case incidents need to be officially reported- it is also

Це корисно не тільки у випадку, якщо необхідно офіційно повідомляти про інциденти- це також корисне джерело для внутрішньої оцінки

This is useful for people, do not have the desire

Це зручно для людей, які не мають бажання і часу вникати в подробиці

Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.

Позначте цей пункт, щоб використовувати нетипову назву вузла під час ідентифікації на поштовому сервері. Це корисно, якщо системну назву вузла встановлено некоректно або щоб приховати справжню назву вузла вашої системи.

This is useful if you are renting a car for a business trip,

Це зручно, якщо Ви орендуєте авто за для ділової подорожі,

People, not necessarily Jews, come to the opinion that this is a completely different level of product quality, and this is useful because the correct storage, preparation and combination of products

Люди, не обов'язково євреї, розуміють, що це зовсім інший рівень якості продуктів, і це корисно, адже в кашруті строго дотримані технології зберігання,

If this is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is useful if you want to drag windows from one desktop to another.

пересування миші до межі стільниці автоматично перемкне екран на наступну стільницю. Це корисно, якщо ви плануєте перетягувати вікна зі стільниці на стільницю.

Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases

URL з даними надають змогу включати невеличкі документи з даними до самого URL. Це буває корисно у дуже маленьких HTML для перевірки

With this option you select that the short breaks should not be reset when idle. This is useful, for example,

За допомогою цього параметра ви можете вибрати, чи слід зануляти таймер коротких перерв під час простоїв. Це корисно, наприклад, якщо ви щось читаєте

In a sandbox game, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles. However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!

У грі у пісочниці,розв' язок відображається на початку гри. Це корисно для розуміння принципів гри. Але: трохи згодом це стає не так весело, вам слід почати справжню гру! This is the last action of a game to check the result,!

JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.

Konqueror не буде обробляти команду JavaScript window. open(). Це корисно при частому відвіданні сайтів, які використовують цю команду для відкривання банерів та контекстних вікон.

end of the clipboard contents will be removed before passing the clipboard contents to an application. This is useful, for example, if the clipboard contains a& URL;

у кінці вмісту кишені перед передачею вмісту кишені до програми буде вилучено. Це корисно, наприклад, якщо вміст кишені складається з адреси URL,

this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.

скільки бажаєте, таким чином ви зможете надрукувати його декілька разів. Це корисно для друку, наприклад, роздільників і титульних сторінок.

Use a derived value template similar to"Value:%{fielda}%{fieldb}" where gets replaced with the appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a single field,

Просто оберіть шаблон похідного значення і скористайтеся описом на зразок« Значення:%{полеА}%{полеБ}» де%{…} замінюється на відповідне значення поля. Це корисно, щоб зібрати множинні значення у єдине поле,

use a value template similar to"Value:%{fielda}%{fieldb}" where gets replaced with the appropriate field value. This is useful to collect multiple values in a single field,& eg; for better grouping,

і скористатися шаблоном значення, наприклад,« Значення:%{полеА}%{полеБ}», де%{…} замінюється на відповідне значення поля. Це корисно, щоб зібрати декілька значень у єдине поле,