THUS BECOMING - переклад на Українською

• ставши таким чином
• таким чином стає
• таким чином стаючи
• самим перетворюючись
• самим стаючи

Приклади вживання Thus becoming Англійська мовою та їх переклад на Українською

she received the title of Honored Artist of Ukraine, thus becoming the youngest singer of those who have ever received it.
отримала звання"Заслуженої артистки України", тим самим ставши наймолодшою співачкою з тих, хто коли-небудь його отримував.

of Greater Iran and reasserted the Iranian identity of the region, thus becoming the first native dynasty since the Sassanid Empire to establish a unified Iranian state.
Сефевіди встановили контроль над усією Персією і підтвердили іранську ідентичность регіону, ставши таким чином першою династію, після Сасанідів, яка створила єдину іранську державу.

commemorates an event on 21 July 1831 in which Leopold of Saxe-Cobourg swore allegiance to the new Belgian constitution, thus becoming the nation's first monarch.
вшановує подію 21 липня 1831 року, в якій Леопольд Сакскобургський присягнув на вірність новій бельгійській конституції, ставши таким чином першим монархом нації.

as well as collaborating in advocacy, thus becoming a stronger and more effective force.
також співпрацю в захисті їх прав, тим самим перетворюючись на сильнішу та ефективнішу силу.

enjoy especially during the months of November and December, thus becoming a typical traditional sweets typical of autumn
насолоджуються особливо в листопаді і грудні, тим самим стаючи типовими традиційними солодощами, типовими для осені

rule this Church and in 1951 granted it full autocephaly, thus becoming the third Mother Church for the OCCLS.
вже в 1951 р. надала повну автокефалію, ставши таким чином вже третьою Церквою-Матір'ю для ПЦЧзС.

In December 1966, German in Milan signed a contract with a small firm CDI to release the records, thus becoming the first performer from behind the"iron curtain",
У грудні 1966 року Ганну Герман в Мілані уклала контракт з невеликою фірмою CDI на випуск платівки, ставши таким чином першою виконавицею через"залізну завісу",

fatty fish between 5% to 15%, thus becoming the variety with the highest content
жирної риби від 5% до 15%, тим самим стаючи сортом з найвищим вмістом

anchored in the international context, thus becoming ready to excel as modern cultural managers
закріплений у міжнародному контексті, таким чином стаючи готовими до успіху як сучасні менеджери з культури

we have carried 7 million passengers on our low-fare routes to and from Ukraine, thus becoming the leading low-cost carrier in the market.
ми здійснили перевезення 7 мільйонів пасажирів на наших маршрутах в Україну та з України, ставши таким чином провідним лоукост-перевізником на ринку.

to perfection pasta dishes, which is why it arrives directly from Tuscany, thus becoming a typical Italian recipe.
який фірми до досконалості макаронних стравОсь чому він прибуває безпосередньо з Тоскани, таким чином стаючи типовим італійським рецептом.

reasserted the Iranian identity of the region, thus becoming the first native dynasty since the Sassanids to establish a unified Iranian state.
підтвердили іранську ідентичность регіону, ставши таким чином першою династію, після Сасанідів, яка створила єдину іранську державу.

whereby the controlling shareholder has the right to require minority shareholders to sell their securities, thus becoming the sole owner of the company.
при якій власник контрольного пакета акцій, має право вимагати від міноритаріїв продати свої папери, ставши таким чином єдиним власником компанії.

The Icelandic parliament recognised Lithuania's declaration of independence in February 1991 by reaffirming Iceland's 1922 recognition, thus becoming the first nation outside the Soviet Union to do so.
Парламент Ісландії визнав проголошення незалежности Литви в лютому 1991 року, підтвердивши визнання Ісландії 1922 року, ставши таким чином першою державою за межами Радянського Союзу, яка зробила це.

Albany State University will aspire toward excellence in teaching and learning, thus becoming the first-choice institution for students from southwest Georgia
Albany State University буде прагнути до досконалості у викладанні та навчанні, таким чином, стаючи першокласним навчальним закладом для студентів з південно-західної Грузії та отримавши визнання

anchored in the international context, thus becoming ready to excel as modern cultural managers
закріплені в міжнародному контексті, і таким чином стануть готовими до успіху як сучасних менеджерів культури

Students should gain skills that will enable them to further use the knowledge learned autonomously, thus becoming valuable assets in the corporate
Студенти мають набути навичок, які дозволять їм надалі використовувати знання, отримані автономно, і таким чином стати цінним майном у корпоративних

Titus succeeded his father Vespasian upon his death, thus becoming the first Roman Emperor to come to the throne after his own biological father.
Тит успадкував батька Веспазіана після його смерті, таким чином, ставши першим римським імператором, який прийшов на трон після свого власного біологічного батька.

correct the situation after Britain accused Iran of attacking tankers in the Gulf of Oman, thus becoming the only country that supported the U.S. accusations.
Велика Британія звинуватила Іран в атаці на танкери в затоці Омана, ставши, таким чином, єдиною країною, яка підтримала звинувачення США.

took 8th place in the ranking, thus becoming the largest manufacturer of construction equipment in the"Middle Kingdom.
зайняла 8-й рядок рейтингу, ставши, таким чином, найбільшим виробником будівельного обладнання в«Піднебесній».