THUS MAKING - переклад на Українською

You offer a discount to a regular customer after the first purchase, thus making the main focus not on finding new customers,

Ви пропонуєте знижку постійного покупця після першої покупки, таким чином роблячи основний акцент не на пошуку нових клієнтів,

In his first year with us he managed to win the drivers' title, thus making his contribution to Ferrari's history,

У свій перший рік з нашою командою він завоював титул чемпіона світу, таким чином зробивши свій внесок в історію команди,

professional dreams, thus making Genius English Proficiency Academy the best school.

професійні мрії, таким чином роблячи Genius знання англійської мови Академії найкраща школа.

lost more territory adjacent to the village, making it impossible to access the Dan-Kui well, thus making the fort more dependent on the cistern for drinking water.

Це закрило доступ до колодязяДан-Куй, тим самим зробивши форт більш залежним від цистерни для питної води.

Federation on June 19, 2018 adopted the law on the study of native languages in schools in the first reading, thus making it unnecessary to study the national language in the autonomous republics

Державна Дума РФ 19 червня 2018 року схвалила у першому читанні закон про вивчення у школах рідних мов, таким чином зробивши необов'язковим вивчення національної мови в автономних республіках

professional dreams, thus making Genius English Proficiency Academy the best school.

професійні мрії, таким чином роблячи Genius знання англійської мови Академії найкраща школа.

often even lead in several socio-economic spheres, thus making their presence in the workplace extremely important.

часто навіть випереджають чоловіків у декількох соціально-економічних сферах, тим самим роблячи свою присутність на робочому місці надзвичайно важливою.

That's why I decided to take the hook under№ 1.6 for reasons that will be below the waist, thus making the extension to the bottom of the dress,

З цього я прийняла рішення взяти гачок під № 1. 6 для мотивів, які будуть нижче талії, таким чином зробивши розширення сукні до низу,

researches in all aspects with everyone being responsible for the certain subjectivity of interpretation, thus making the project polyphonic

дослідниками, де кожен брав на себе відповідальність за певну суб'єктивність розкриття питання, тим самим роблячи проект поліфонічним

treat dust, thus making contributions to protecting the environment from the very beginning of the manufacturing process.

обробляти пил, таким чином робити внесок в захист навколишнього середовища з самого початку виробничого процесу.

because they managed to solve the problem with corals- they just knocked them out, thus making themselves sandy entrances to the sea.

їм вдалося вирішити проблему з коралами- вони просто вирубали їх, зробивши, таким чином, собі піщані входи в море.

test new concepts and methods, thus making a contribution to the advancement of gemmological knowledge.

тестувати нові концепції та методи і, таким чином, робити внесок у розвиток гемологічних знань.

For example, adding heat to a system increases its thermodynamic entropy because it increases the number of possible microscopic states of the system that are consistent with the measurable values of its macroscopic variables, thus making any complete state description longer.

Наприклад, додавання теплоти до системи підвищує її термодинамічну ентропію, оскільки це збільшує число можливих мікроскопічних станів системи, які узгоджуються з вимірюваними значеннями його макроскопічних величин, роблячи таким чином будь-який повний опис стану довшим.

cantilevered over the slope, thus making water activities more pleasant avoiding the shadow of the house as much as possible.

уникнути тіні будинку якомога більше, басейн повернуто на 90 градусів та консольно підвішено над схилом, таким чином, роблячи водні розваги більш комфортними.

the whole soul and heart into work thus making everyday world brighter,

автор вкладає свої почуття і душу, тим самим робить буденний світ яскравішим,

the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.

вісі кубика були паралельні до осей XYZ, таким чином, роблячи команди з клавіатури відповідними зображенню на екрані.

For example, adding heat to a system increases its thermodynamic entropy because it increases the number of possible microscopic states that it could be in, thus making any complete state description longer.

Historically one has had to choose between variations of these two techniques, thus making a tradeoff between the accuracy of the beamforming approaches or the speed of the time-delay estimation algorithms.

Історично один довелося вибирати між варіаціями цих двох методів, створюючи таким чином компроміс між точність формування діаграми спрямованості підходів або швидкості алгоритмів оцінювання за часом затримки.

Vangelis wrote practically all of the group's music, thus making good earnings from the publishing,

Вангеліс написав практично всю музику для групи, заробляючи, таким чином, непогані гроші від публікацій,

He took the name"Gurkani" for his own dynasty, which means"Son in Laws" precisely because of his marriage to a descendant of Genghis Khan, thus making him Son-in-Law of sorts to the Great Khans.

Він отримав назву"Гуркани" для власної династії, що означає"Син в законах" саме через його шлюб з нащадком Чингісхана, таким чином, перетворивши на нього"зяєвих законів" до великих ханів.