THEREBY MAKING - переклад на Українською

• тим самим роблячи
• тим самим зробивши
• тим самим зробити
• здійснюючи тим самим

Приклади вживання Thereby making Англійська мовою та їх переклад на Українською

members of the government, thereby making significant influence on the formation of political course of the country.
членами уряду, тим самим роблячи істотний вплив на формування політичного курсу країни.

A larger injection of upfront capital is more likely to create the incentives for autonomous agents to participate in the creation of the blockchain network, thereby making the network that much more valuable.
Велика ін'єкція авансового капіталу, швидше за все, створить стимули для автономних агентів брати участь у створенні мережі blockchain, тим самим роблячи мережу набагато більш цінною.

then concluded a treaty with Russia, thereby making her a bridge between east and west.
потім уклала договір з СРСР, тим самим зробивши свою територію своєрідним мостом між Сходом і Заходом.

If Roberts' rocks really are millions of years old, then death was already part of nature long before Adam was around to sin, thereby making the atonement's purpose irrelevant.
Якщо камінню Робертса дійсно мільйони років, то смерть уже була частиною природи задовго до того, як Адам згрішив, тим самим роблячи мету спокути недоречною.

which allows the predator to dissolve properly in the whiteness of the snow, thereby making it completely invisible to its victim.
який дозволяє хижакові як слід розчинитися в білизні снігу, тим самим роблячи його для своєї жертви абсолютно невидимим.

implement them as system applications instead, thereby making the kernel as small
замість цього реалізувати їх як системні програми, тим самим роблячи ядро настільки малим

modifies the sandwich design by opening it up, which allows it to receive more sunlight without overheating, thereby making it more efficient.
що дозволяє отримувати більше сонячного світла без перегріву, тим самим роблячи його більш ефективним.

against that Fatimid Egyptians who had captured the Holy Land from the Seljuks, thereby making the Turks none too pleased with the Egyptians.
проти фатимідських єгиптян, захопили Святі Землі від сельджуків, тим самим роблячи турків занадто задоволеними єгиптянами.

helping the environment, thereby making the world a better place.
допоможе довкіллю, тим самим роблячи світ кращим.

The built-in imprinter of personalized data allows to put unique elements on a label, thereby making it an interesting tool for consumer interaction programs,
Вбудований імпринтер персоніфікованих даних дозволяє наносити на етикетку унікальні елементи, тим самим робить з неї цікавий інструмент для програм взаємодії зі споживачами,

increases the cost of ship entry at private terminals, thereby making them less attractive.
збільшує вартість судозаходів у приватні термінали й тим самим робить їх конкурентно менш привабливими.

This Program allows Ukrainian producers to receive partial compensation for the cost of their products, thereby making its final cost more attractive for Ukrainian farmers", said the First Deputy Prime Minister.
Ця програма дозволяє українським виробникам отримати часткову компенсацію вартості своєї продукції, відтак зробити її кінцеву вартість більш привабливою саме для українських фермерів»,- розповів Перший віце-прем'єр-міністр.

autumn 1519 in Basel, worked on the decoration of facades, thereby making the modest private houses in the magnificent palaces,
багато працював над декоруванням зовнішніх фасадів, перетворюючи таким чином скромні приватні будинки у чудові палаци,

Here he and Alex together have tried reducing the y's to a space of only two dimensions, thereby making a map out of the space of all things recognized by this network.
Тут він і Алекс разом спробували обмежити y до лише двохмірного простору, таким чином створивши карту простору всіх речей, які може розпізнавати мережа.

The next purpose is to force the enemy down and thereby make him incapable of further resistance.
Мета- розтрощити супрот. й тим самим зробити його не здатним до всякого подальшого опору».

Suffice to say that most people believe the use of pesticides is harmful to the environment and thereby makes organic farming more environmentally friendly.
Досить сказати, що більшість людей вважають, використанням пестицидів, шкідливих для навколишнього середовища і тим самим робить органічне сільське господарство більш екологічним.

The next purpose is to force the enemy down and thereby make him incapable of further resistance.
Примусити іншого виконати його волю;мета- розтрощити супрот. й тим самим зробити його не здатним до всякого подальшого опору».

Thereby, making the higher education easily affordable worldwide for the benefit of the individuals,
Таким чином, роблячи вищу освіту легко доступним у всьому світі в інтересах осіб,

In favour of war it may be said that it barbarises in both its above-named results, and thereby makes more natural;
На користь же війни можна сказати: в обох цих діях вона варваризує людей і тим робить їх більш природними;

forcing them to do certain things, and thereby make Mordor.
змушуючи їх робити ті чи інші вчинки, і тим самим зробіть Мордор слухняним своїй волі.