THEREBY INCREASING - переклад на Українською

• тим самим збільшуючи
• тим самим підвищуючи
• тим самим збільшивши
• таким чином збільшуючи
• тим самим підвищити
• тим самим посилюючи

Приклади вживання Thereby increasing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interference with this cleaning system can result in an accumulation of toxic agents in the lung, thereby increasing the likelihood of developing disease.
Ушкодження цієї системи може призвести до накопичення токсичних агентів у легенях, збільшуючи, таким чином, можливість розвитку хвороби.

It will be transferred to the DVB-S2/ 8PSK, thereby increasing the total capacity,
Надалі буде переведений в DVB-S2/ 8PSK, тим самим збільшивши сумарні ємності,

Ethyl nicotinate dilates blood vessels, thereby increasing blood flow, and a pleasant warmth is felt.
Етил-нікотинат розширює судини, за рахунок чого підсилюється приплив крові і відчувається приємне тепло.

The client returns to such a company again and again, thereby increasing company's sales volume without excessive costs for the promotion of the goods.
Клієнт звертається до її послуг знову і знову, збільшуючи тим самим обсяг продажів компанії без зайвих витрат на просування товару.

The client turns to your services again and again, thereby increasing the sales volume of the company without excessive costs for the promotion of the goods.
Клієнт звертається до її послуг знову і знову, збільшуючи тим самим обсяг продажів компанії без зайвих витрат на просування товару.

The first real rum appeared when people learned to distill this drink, thereby increasing its strength.
Перший справжній ром з'явився тоді, коли навчилися переганяти цей напій, підвищуючи тим самим його фортеця.

Sometimes make special incisions to give the surface of the base roughness, thereby increasing the adhesion to veneer.
Іноді роблять спеціальні насічки, щоб додати поверхні основи шорсткість, тим самим збільшити зчеплення зі шпоном.

This allows the entire heat exchanger surface to be optimally utilised, thereby increasing efficiency.”.
Це дозволяє оптимально використовувати всю поверхню теплообмінника, суттєво підвищуючи тим самим ефективність".

Over the next week after the report, the company's shares grew by almost 24%, thereby increasing the status of Mask,
Через тиждень після публікації звіту акції Tesla зросли майже на 24%, таким чином збільшивши стан Маска,

In the performance of the dance couples are trying to focus every even count, thereby increasing the speed of the individual fragments of the figures.
При виконанні танцю, пари намагаються акцентувати кожен парний рахунок, тим самим збільшується швидкість виконання окремих фрагментів фігур.

services far beyond their internal capabilities, thereby increasing their competitive advantage.
послуг далеко за межі своїх внутрішніх можливостей, збільшуючи тим самим конкурентну перевагу на ринку.

your friends will be able to send you their friends, thereby increasing attendance.
постійними відвідувачами, ваші друзі зможуть вам направити своїх знайомих, тим самим збільшать відвідуваність.

public services, thereby increasing the quality of the lives of ordinary citizens.
державних служб, підвищуючи таким чином якість життя звичайних громадян.

controlled subsystems of human capital should cross pollinate knowledge thereby increasing the basis for the development of innovative activity.
керована підсистеми людського капіталу повинні взаємозбагачуватися знаннями, нарощуючи таким чином підґрунтя для розвитку інноваційної діяльності.

If the attachment point of the mechanism to move closer to the edge of the sidewall, thereby increasing the angle of the door lifting;
Якщо точку кріплення механізму зрушити ближче до краю боковини, таким чином збільшується кут підняття дверей;

The company then proceeds to earn $1 million in net income, thereby increasing their net income by 100%.
Потім компанія збільшує чистий прибуток до$1 млн., тим самим зростання чистого прибутку складе 100%.

Built Wi-Fi network enabled restaurant“Old Boulevard” to provide its customers with high-quality Internet access, thereby increasing their loyalty.
ПобудованаWi-Fi мережі дала можливість ресторану“Старий бульвар” надавати своїм клієнтам якісний доступ в Інтернет, підвищуючи тим самим їх лояльність.

the tilt angle can be reduced, thereby increasing the area of the dwelling.
кут нахилу можна зменшити, збільшуючи тим самим площу житлового приміщення.

helping the human body to maintain excellent health, thereby increasing its life expectancy.
допомагаючи організму людини підтримувати відмінний стан здоров'я, збільшуючи тим самим тривалість його життя.

Hubs(USB hubs), which in turn commute with each other, thereby increasing the number of USB devices that can be connected.
Концентратори(USB-хаби), які в свою чергу коммутируют між собою, збільшуючи тим самим число USB-пристроїв, які можна підключати.