THEREBY ENSURING - переклад на Українською

• тим самим забезпечуючи
• тим самим забезпечивши
• тим самим гарантуючи
• гарантуючи таким чином

Приклади вживання Thereby ensuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fibrous structure of the filler allows air to pass through the entire mattress, thereby ensuring the safety of the bed(bugs and harmful microorganisms will not start there);
Волокниста структура наповнювача дозволяє пропускати повітря крізь весь матрац, тим самим забезпечуючи безпеку ліжку(в ній не заведуться клопи і шкідливі мікроорганізми);

on treatment within three years, thereby ensuring that their health and futures are not compromised
лікування протягом трьох років, тим самим гарантуючи, що їхнє здоров'я та майбутнє не будуть порушені

economic spheres of the country, thereby ensuring their customer to be elected for the second term.
економічній сферах країни, тим самим забезпечивши своєму замовнику обрання на другий термін.

can also rotate vertically, thereby ensuring work with the workpiece in a wider range of positions than their“fixed” counterparts.
можуть також повертатися і по вертикалі, тим самим забезпечуючи роботу з заготівлею в більшому діапазоні позицій, ніж їх«нерухомі» побратими.

also in muscle tissue, thereby ensuring a long, lasting effect of the previous procedure.
і на м'язову тканину, тим самим забезпечуючи тривалий, стійкий ефект від зроблених процедур.

Improves the circulation of fluid in plant cells, thereby ensuring an even distribution of nutrients,
Покращує циркуляцію рідини в клітинах рослин, тим самим забезпечує рівномірний розподіл поживних речовин,

ATI Radeon HD 4850 X2, thereby ensuring himself the right to take a seat on the throne of King three-dimensional graphics.
офіційно анонсувала свої нові двопроцесорні відеокарти ATI Radeon HD 4870 X2 і ATI Radeon HD 4850 X2, тим самим забезпечивши собі почесне право зайняти місце на троні короля тривимірної графіки.

informed owner, thereby ensuring the management of its enterprises on the basis of transparency
інформований власник, забезпечуючи тим самим управління своїми підприємствами на основі прозорості

reporting, thereby ensuring efficient management of modern commercial enterprise.
звітності, забезпечуючи тим самим ефективне управління сучасним торговим підприємством.

is weakening the powers of the future successor, thereby ensuring his own safety after departure.
тому послаблює повноваження майбутнього наступника і забезпечує тим самим свою безпеку після відходу.

means of maintaining the internal environment of the body as pure, thereby ensuring normal functioning of all organs and tissues.
дозволяють підтримувати чистоту внутрішнього середовища організму, таким чином забезпечуючи нормальну життєдіяльність усіх органів і тканин.

minimally damage the root system, thereby ensuring a long flowering
мінімально пошкодити кореневу систему, забезпечивши тим самим тривале цвітіння

then we can think about the creation of a separate dining room for meals, thereby ensuring practicality, convenience
то можна задуматися про створення окремої їдальні для прийому їжі, забезпечуючи тим самим практичність, зручність

service them in a more effective manner thereby ensuring effective and timely service to the customers in their preferred language.
обслуговувати їх в більш ефективним чином забезпечуючи тим самим ефективне і своєчасне обслуговування клієнтів в їх мові.

bequeathing it to the Bönpo and thereby ensuring continued Bönpo connections with the region.
заповівши його Bönpo і забезпечуючи тим самим продовження з'єднання бонпо з регіоном.

it is enough to buy dense curtains, and close the windows in the dark, thereby ensuring a good rest and complete peace.
і закривати ними вікна в темний час доби, тим самим, забезпечивши гарний відпочинок і повний спокій.

professional development, thereby ensuring transfer of learning into organisational
професійного розвитку, забезпечуючи тим самим передачу навчання в організаційній

publishing our customers only in the verified periodicals, thereby ensuring the indexing of research works entrusted to us.
публікуючи своїх клієнтів тільки в перевірених виданнях, тим самим гарантуючи індексацію довірених нам досліджень.

To adopt and implement the World Anti-Doping Code, thereby ensuring that The Association's anti-doping policies
Прийняти та виконувати Всесвітній антидопінговий кодекс, гарантуючи таким чином, що антидопінгова політика

Adopt and implement the World Anti-Doping Code, thereby ensuring that the Egyptian Olympic Committee's anti-doping policies
Прийняти та виконувати Всесвітній антидопінговий кодекс, гарантуючи таким чином, що антидопінгова політика та правила НОК України,