THEREBY REDUCING - переклад на Українською

• тим самим знижуючи
• тим самим зменшуючи
• таким чином знижувати
• зменшуючи таким чином
• скорочуючи таким чином

Приклади вживання Thereby reducing Англійська мовою та їх переклад на Українською

patrolling the streets around the clock, thereby reducing any manifestations of crime.
цілодобово патрулюють вулиці, тим самим зменшують будь-які прояви злочинності.

you can independently grow vegetables and greens, thereby reducing the cost of purchasing feed.
можна самостійно вирощувати овочі і зелень, знижуючи тим самим витрати на закупівлю кормів.

Chemicals already shown to have adverse effects in vitro are not currently used in a Draize test, thereby reducing the number and severity of tests that are carried out.
Хімічні речовини, що демонструють негативні наслідки in vitro, на даний час не використовуються в тестах Дрейза, таким чином, зменшуючи кількість і тяжкість проведених тестів.

The pilot project in the Lower Dniester Delta is an important step towards restoring the ecosystem thereby reducing the risk of catastrophic flooding.
Пілотний проект в дельті Дністра є важливим кроком в напрямку відновлення екосистеми, що тим самим зменшує ризик катастрофічних паводків.

The essence of the work of an apartment solar station is that it adds electricity to the network of a separate apartment, thereby reducing power consumption from the common network.
Суть роботи квартирної сонячної станції полягає в тому, що вона як би додає електрику в мережу окремої квартири і тим самим знижує енергоспоживання із загальної мережі.

central bank issue and distribute money thereby reducing cost of transactions
усуваючи посередництво комерційних банків, і, таким чином, знижувати вартість транзакцій

makes journeys more efficient, thereby reducing pollution.
робить поїздки більш ефективними, тим самим зменшуючи забруднення.

which make blood more liquefied, thereby reducing the risk of blood clots.
які роблять кров більш розрідженого, тим самим зменшуючи ризик утворення тромбів.

stronglyAbsorbs light, thereby reducing the surrounding space,
сильно поглинає світло, тим самим зменшується навколишній простір,

Today Ukraine has practically leveled the economic component of the lustration thereby reducing budgetary costs,
На сьогодні Україна фактично нівелювала цю економічну складову люстрації- тим самим, скоротивши бюджетні витрати,

bomb aiming, thereby reducing complexity, and especially the needed space.
наведення на ціль, тим самим зменшивши складність і особливо необхідний простір.

It is important to announce all the wishes during the first visit since some treatments can be carried out simultaneously, thereby reducing the period of rehabilitation.
Важливо озвучити всі побажання під час першого прийому, оскільки деякі процедури можна проводити одночасно, тим самим скоротивши період реабілітації.

The purpose is to make it easier for truck buyers to choose energy-efficient vehicles with lower climate impact, thereby reducing emissions from truck traffic.
Цей крок спрямований на те, щоб полегшити покупцям вантажівок вибір енергоефективних автомобілів із меншим впливом на клімат і таким чином знизити шкідливі викиди, які спричиняє вантажний транспорт.

parts which are not always amenable to tuning, thereby reducing cost price of the car.
виробники використовують прості елементи та деталі, які не завжди надаються до тюнінгу, тим самим здешевлюючи вартість автомобіля.

In addition, the“vortex regulator” takes over part of the energy of the mechanism, thereby reducing the power reserve of the watch.
До того ж,«вихровий регулятор» забирає на себе частину енергії механізму, зменшуючи тим самим запас ходу годинника.

In recent years, the Russian government is trying to at least slightly solve the problem of providing the population with jobs, thereby reducing unemployment.
В останні роки уряд Росії намагається хоча б трохи вирішити проблему забезпечення населення робочими місцями, знизивши тим самим показники безробіття.

The manufacturer decided not to develop a radically new interior, thereby reducing the final cost of the car.
Виробник вирішив не розробляти кардинально новий інтер'єр, тим самим знизивши кінцеву вартість автомобіля.

targeted maintenance, thereby reducing downtime.
цілеспрямоване технічне обслуговування, тим самим, скорочуючи час простоїв.

channeled part of the conflict into the legal sphere, thereby reducing tensions.
переводили частину конфлікту в легальну сферу й тим зменшували напруженість.

If necessary, the account of any user can be deleted, thereby reducing the number of system users.
При необхідності, обліковий запис якого користувача можна видалити, тим самим зменшивши число користувачів системи.