Приклади вживання Without reducing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
trying to keep up with the times without reducing the quality of the developed products.
прагнучи йти в ногу з часом без зниження якості розроблюваних продуктів.ECT will lead to loss of revenues of the budget in the first years of implementation, and Ukraine cannot afford it without reducing its expenses.
введення ПнВК призведе до втрати надходжень до бюджету в перші роки впровадження, а без скорочення витрат Україна собі це дозволити не може.HIPAA and audit databases without reducing the efficiency of business tasks.
проводити аудит баз даних без зниження ефективності виконання бізнес-завдань.less laboriousness of the accounting process without reducing the reliability of information.
меншу трудомісткість облікового процесу без зниження ступеня достовірності інформації.thus the output of the meat per floor area of the poultry house without reducing the safety and quality of livestock carcasses.
вихід м'яса з одиниці площі підлоги пташника без зниження збереженості поголів'я та якості тушок.and also without reducing the level of social support for employees,
а також без зниження рівня соціальної підтримки співробітників,has allowed the application of that requirement to be simplified without reducing its effectiveness, and should therefore be included in this Directive.
СЄ на малогабаритне обладнання, за умови, що він залишається видимим і розбірливим, що дозволило застосування цієї вимоги без зниження його ефективності, і, що включено до Директиви.has allowed the application of that requirement to be simplified without reducing its effectiveness, and should therefore be included in this Directive.
розбірливим, дозволила спростити застосування цієї вимоги без зниження її ефективності, і тому повинна бути включеною до цієї Директиви.particularly its considerable ability to control the reception process without reducing interactivity.
особливо завдяки значній здатності контролювати процес прийому без зменшення інтерактивності.Without reducing your price!
Чи не знижуй ціни собі!Increase their plasticity without reducing their strength.
Магній значно підвищує міцність, не знижуючи пластичності.The company tested a 4-day workweek without reducing salaries.
Новозеландська компанія ввела 4-денний робочий тиждень і не зменшила зарплатню.Optimize the investment in marketing communication without reducing it.
O оптимізувати витрати на маркетингову діяльність, не знижуючи її ефективність;The new concept boosts efficiency without reducing traction or driving dynamics.
Нова концепція значно підвищує ефективність без зниження динаміки тяги, або руху.resistance to mechanical loads, without reducing viscosity.
стійкість до механічних навантажень, не зменшуючи при цьому в'язкості.Simply and effectively reduces noise in images without reducing the quality of parts.
Without reducing the pace Committee on Ukrainian Squash Federation Refereeing develops its beginnings.
Чи не знижуючи темпів Комітет з суддівством Федерації сквошу України розвиває свої починання.Within four weeks, the algorithm was maximizing proceeds without reducing the product marginality.
Протягом чотирьох тижнів алгоритм максимізував виторг, але не знизив маржинальність продуктів.Installed on the mixer before the water supply hose, without reducing its pressure.
Встановлюється на змішувачі перед шлангом подачі води, не знижуючи тиску.virtually without reducing its pressure.
практично не знижуючи тиску.
