Examples of using Without reducing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
volcanic activity and lessens destruction and death toll without reducing the amount of negativity released by those events.
פעילות וולקנית ומפחיתה הרס ומוות, מבלי להקטין את כמות השליליות שמשתחררת על ידי אותם אירועים.In addition the Council concluded that“arresting and incarcerating tens of millions of these people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organizations.”.
לפי הדו"ח, "עצירתם וכליאתם של עשרות מיליוני בני אדם על ייצור והפצה של סמים בעשורים האחרונים מילאה את בתי סוהר והרסה חיים ומשפחות מבלי לצמצם את הזמינות של הסמים או את כוחם של ארגוני הפשיעה".Marx often said that there was something rotten about a system that increased wealth without reducing misery, yet it did not seem to strike him that misery can sometimes increase with wealth.
מרקס אמר לעיתים קרובות שיש משהו רקוב בשיטה שמגדילה את העושר בלי להקטין את האומללות, אבל נראה שלא עלה בדעתו כי לעיתים עשויה האומללות לגבור לצד העושר".Arresting and incarcerating millions of people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organizations.".
מעצרם וכליאתם של עשרות מיליוני בני-האדם[המעורבים] בעשורים האחרונים מילאה בתי-כלא והרסה חיים ומשפחות בלי להפחית את זמינות הסמים האסורים או את כוחם של ארגוני פשיעה.Arresting and incarcerating tens of millions of these people in recent decades has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs or the power of criminal organizations.
מעצרם וכליאתם של עשרות מיליוני בני-האדם[המעורבים] בעשורים האחרונים מילאה בתי-כלא והרסה חיים ומשפחות בלי להפחית את זמינות הסמים האסורים או את כוחם של ארגוני פשיעה.Senior officials in the IDF Central Command are clear that the Israeli security apparatus already has the technological solutions to facilitate this development- without reducing Israel's level of security.
גורמים בכירים בפיקוד המרכז מבהירים שלמערכת הביטחון הישראלית יש כיום פתרונות טכנולוגיים שמאפשרים את המהלך הזה- ללא הנמכת רמת הביטחון הישראלי.the lower the doses required of each antibiotic without reducing the cocktail's effectiveness.
אפשר להקטין את הכמות של כל אחת מהן בלי להפחית מיעילות הקוקטייל.has filled prisons and destroyed lives and families without reducing the availability of illicit drugs
בעשורים האחרונים מילאה בתי-כלא והרסה חיים ומשפחות בלי להפחית את זמינות הסמים האסוריםThere is no economic policy or ideology which could provide the public with an improved quality of life without reducing the level of corruption and increasing the level of management in the public sector.
אין שום מדיניות כלכלית ואידיאולוגיה שיכולות להבטיח לציבור עלייה באיכות החיים ללא ירידת מדרגה בשחיתות ועליית מדרגה בניהול המגזר הציבורי.As Popular Science reported in 1931, the muffler reduced noise without reducing power.[9] That same year,without creating undue back pressure upon the engine."[10].">
כתב העת מדע פופולרי דיווח ב-1931 שהעמם מפחית רעש ללא הפחתה בכוח המנוע.[9]in the difficulty of selling the larger quantities of goods without reducing the price, or without having to face increased marketing expenses.
בקושי של מכירת כמות גדולה יותר של מוצרים ללא הורדת המחיר, או Reducing weight without reducing stiffness.
expressions such as“employment regulations, which means reducing the workforce of a company without much effort and without reducing production.
out Agrotop's professional engineering, precise production and ability to work under very strict time constraints without reducing the quality of their products.”.
הדיוק ביצור והיכולת לעבוד תחת לוחות זמנים צפופים מבלי לפגוע במוצר אותו הם מספקים.”.You can edit your image in a portrait mode and if you want do the detailing you can also use landscape mode because that gives the bigger picture without reducing the quality of the image.
אתה יכול לערוך את התמונה שלך במצב דיוקן ואם אתה רוצה לעשות את המפרט אתה יכול גם להשתמש במצב רוחבי בגלל שנותן את התמונה הגדולה מבלי לפגוע באיכות של התמונה.however they will go on speaking amongst themselves, without even reducing their voices.
ימשיכו לשוחח בינם לבינם, מבלי להנמיך את קולם אפילו".they will go on talking among themselves, without even reducing their voices.
ימשיכו לשוחח בינם לבינם, מבלי להנמיך את קולם אפילו".Speed Read is a collection of reading methods which attempt to increase rates of reading without greatly reducing comprehension….
קריאה מהירה הינה אוסף של שיטות קריאה המנסות להעלות את מהירות הקריאה בלי להוריד משמעותית את ההבנה.Speed Read is a collection of reading methods which attempt to increase rates of reading without greatly reducing comprehension or retention.
קריאה מהירה הינה אוסף של שיטות קריאה המנסות להעלות את מהירות הקריאה בלי להוריד משמעותית את ההבנה.they will go on talking amongst themselves, without even reducing their voices.
ימשיכו לשוחח בינם לבינם, מבלי להנמיך את קולם אפילו".
