WITHOUT REDUCING in Hungarian translation

• csökkentése nélkül
• anélkül hogy csökkentené
• csökkenése nélkül
• nem csökken
• anélkül hogy csökkentenék
• anélkül hogy gyengítené

Examples of using Without reducing in English and their translations into Hungarian

The objective is to use energy in an intelligent and more efficient way in favour of the community and without reducing the comfort level of French citizens.
A célkitűzés az energia intelligens és hatékonyabb, a közösség érdekében történő felhasználása a francia polgárok kényelmének csökkentése nélkül.

This enables the application to scan large volumes of data without reducing the ISA server's performance.
Ez lehetővé teszi, hogy az alkalmazás nagy mennyiségű adatot vizsgáljon át az ISA szerver teljesítményének csökkenése nélkül.

PC should buy if the drawing of the building floors includes additional holes that need to be done without reducing the gain of the whole structure.
PC kell vásárolni, ha a rajz az épület emeletes tartalmaz további lyukak, amelyeket meg kell tenni anélkül, hogy csökkentené a nyereség az egész szerkezet.

The installed formwork of sheets of 8-10 mm is filled with fibrous foam concrete of increased strength, without reducing the thermal characteristics of the latter.
A 8-10 mm-es lapok beépített zsaluzatát megnövekedett szilárdságú rostos hab-betonnal töltötték fel, anélkül, hogy csökkentenék az utóbbi termikus tulajdonságait.

consult with pilots' organisations on better ways of improving the service without reducing safety.
konzultáljon a révkalauz-szervezetekkel a szolgáltatás javításának jobb módjairól- a biztonság csökkentése nélkül.

new ideas to help us increase our revenue without reducing profitability.
új ötletekre lenne szükségünk, hogy a jövedelmezőség csökkenése nélkül növeljünk a bevételünkön.

informal financial commitments without reducing the minimum expenditure which is essential for it to maintain its standard of living;
informális pénzügyi kötelezettségeinek a betartására anélkül, hogy csökkentené az életszínvonala fenntartásához szükséges minimális kiadásait.

Organic adsorbing agents such as yeast cell walls are also frequent in the feed market for their ability to bind with some mycotoxins without reducing the bioavailability of nutrients.
Szintén gyakoriak a piacon az olyan szerves adszorpciós anyagok, mint az élesztősejtfal, mivel képesek megkötni néhány mikotoxint anélkül, hogy csökkentenék az egyéb tápanyagok biohasznosulását.

proportional and dissuasive, without reducing safety.
a biztonság csökkentése nélkül.

which allow to build houses quickly, without reducing quality finishes and level of comfort of living quarters.
amelyek lehetővé teszik, hogy házakat építsenek gyorsan, anélkül, hogy csökkentené minőségű bevonatok komfortossága élőhelyén.

also increases the shelf life of baking without reducing the quality indicators.
jelentősen megnöveli a plaszticitást, valamint növeli a sütés eltarthatóságát a minőségi mutatók csökkentése nélkül.

combined storey switchboards and mailboxes, without reducing the regulatory width of passage on the landing and marches.
kombinált emeletes táblák és postaládák, anélkül, hogy csökkentené a szabályozási szélessége áthaladás a partra és felvonulások.

Hennekens likened attempts to halt the epidemic without gun control to trying to curb lung cancer deaths due to cigarettes without reducing tobacco use.
Hennekens hasonlította a kísérleteket, hogy megállítsa a járvány elleni fegyvert, hogy megpróbálja megfékezni a cigaretták okozta tüdőrákos haláleseteket a dohányzás csökkentése nélkül.

(13 a) The Commission should propose a framework for finding additional resources for projects with Union added value without reducing the budgetary appropriation for Cohesion Policy instruments.
(13a) A Bizottságnak javaslatot kell tennie egy olyan keretre, amely további forrásokat biztosít az uniós hozzáadott értékkel rendelkező projektek számára anélkül, hogy csökkentené a kohéziós politikai eszközökre vonatkozó költségvetési előirányzatokat.

of the paper and the other side on the lower half without reducing the size of the original.
az alsó felére nyomtatja az eredeti dokumentum méretének csökkentése nélkül.

Some time ago, Apple adopted a proprietary compression system to reduce the amount of picture space on the devices without reducing their quality. About.
Egy bizonyos idő elteltével, az Apple elfogadta saját rendszerét tömörítés csökkenti a méretét képek az eszköz anélkül, hogy csökkentené a minőséget. Mintegy.

Member States should encourage administrations at port level to plan their inspections jointly, in order to reduce the negative economic impact on SSS without reducing the quality of the inspections.
A tagállamok ösztönözzék a kikötői hatóságokat, hogy egyeztessék az elvégzendő ellenőrzéseket, így az ellenőrzések minőségének romlása nélkül mérsékelhető a rövid távú tengeri fuvarozásra gyakorolt kedvezőtlen gazdasági hatásuk.

Sizeable short-term savings cannot be achieved without reducing significantly the increase in social security spending, which accounts for nearly half of public sector expenditure.
Az államháztartás kiadásainak közel felét kitevő társadalombiztosítási kiadások növekedésének érdemi visszafogása nélkül rövid távon nem érhető el számottevő megtakarítás.

The webcam shots are saved in JPG format at 60% quality from the original photo without reducing the size.
A fényképek JPG formátumban mentődnek el, az eredeti kép 60 százalékos minőségében, a fénykép méretének kicsinyítése nélkül.

henceforth, to lower the sale prices of the petroleum products but without reducing CEPSA's receipts.
hogy a továbbiakban az olajtermékek eladási árát a CEPSA bevételének csökkentése nélkül csökkentse.