THUS REDUCING - переклад на Українською

• таким чином зменшуючи
• самим зменшуючи
• тим самим знижуючи
• таким чином зменшить
• знижуючи таким чином
• самим скорочуючи
• самим зменшивши
• отже зменшується
• зводячи таким чином

Приклади вживання Thus reducing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The derivative aspiration is the Russian Federation's fundamental desire to shift the geographical balance of the Western influence, thus reducing the USA's influence.
Похідним намаганням відповідно виступає принципове прагнення РФ змістити географічний баланс західного впливу, зменшивши таким чином вплив США.

state budgets lose billions of hryvnias, thus reducing opportunities for hromada development
державний бюджети втрачають мільярди гривень, а отже зменшуються можливості для розвитку громад,

The procedure is performed before the embryo transfer, thus reducing the need for amniocentesis(invasive prenatal diagnosis of fetal fluids)
Процедура виконується перед перенесенням ембріона, таким чином, знижується необхідність в проведенні амніоцентезу(інвазивної пренатальної діагностики навколоплідної рідини)

Besides, Strip-Till significantly reduces the time of land preparation under crops, thus reducing the need for equipment(depreciation, operators, etc.).
Також Strip-Till значно скорочує час підготовки площ під посів, тим самим скорочує кількість необхідної техніки(амортизація, кількість механізаторів та ін.).

The Federal budget deficit, thus reducing by 0.7 percentage points- to 3% of GDP(2,165 trillion rubles).
Дефіцит федерального бюджету, таким чином, знижується на 0, 7 процентного пункту- до 3% ВВП(2, 165 трильйона рублів).

In addition, it lowers our cortisol levels, thus reducing anxiety, which is a common stimulant for neurological symptoms.
Крім того, вона знижує рівень кортизолу, тим самим зменшуючи тривогу, яка є стимулятором неврологічних симптомів.

Recycling paper decreases the demand for virgin pulp, thus reducing the overall amount of air and water pollution associated with paper manufacture.
Переробка макулатури зменшує попит на первинну целюлозу із деревної маси, тим самим зменшується загальний обсяг забруднення повітря і води, пов'язаного з паперовим виробництвом.

The designs of the proposed prosthesis fit tightly to the gum mucus, thus reducing the probability of food ingestion
Конструкції запропонованих протезів щільно прилягають до слизової ясна отож знижена ймовірність попадання їжі

Thus reducing the percentage of risk in choosing a life partner(if this service orders one of the young people
Таким чином, зменшується відсоток ризику при виборі супутника життя(у випадку якщо цю послугу замовляє хтось з молодих людей

The procedure is performed before implantation thus reducing the need for amniocentesis later in pregnancy.
Процедура виконується перед перенесенням ембріона, таким чином, знижується необхідність в проведенні амніоцентезу(інвазивної пренатальної діагностики навколоплідної рідини) на пізніх термінах вагітності.

All work with glass must be done with gloves, thus reducing the risk of heavy product slipping during fastening;
Всі роботи зі склом потрібно виконувати в рукавичках, так знижується ризик ковзання важкого вироби в ході кріплення;

thin slices, thus reducing the loss of delicious meat juices.
до ідеальних тонких скибочок, тим самим зменшуючи втрату смачних м'ясних соків.

The automation will minimize the significance of the“human factor” during the customs clearance, thus reducing corruption risks.
Автоматизація зменшить роль«людського чинника» під час митного оформлення, таким чином мінімізуючи корупційні ризики.

By acquiring Finland, Russian politicians aspired to move the Swedish border considerably to the north, thus reducing the danger of Swedish attack on the Russian capital, Saint Petersburg.
В результаті цього кордон Росії ще далі відсунулася від Санкт-Петербурга, зменшивши тим самим небезпеку нападу шведів на російську столицю.

It will prioritize projects supporting sustainable development along the EU's external borders, thus reducing differences in living standards
Він буде визначати пріоритетність проектів, що сприяють сталому розвитку вздовж зовнішніх кордонів ЄС, тим самим зменшуючи відмінності в рівні життя

We know a lot about this dust because the solar panels of the Mars Rovers get covered with dust, thus reducing the electrical energy.
Зараз нам відомо чимало про цей пил, оскільки сонячні панелі марсоходів з часом вкриваються пилюкою, тим самим зменшуючи вхідну електроенергію.

Many intermediate steps in the galvanic processing are no longer required thus reducing the chance of error.
Багато проміжних етапів гальванічної обробки більше не потрібні, тим самим зменшується ймовірність виникнення помилок.

It helps to balance blood sugar levels, thus reducing the need for insulin.
Вона допомагає збалансувати рівень цукру в крові, знизивши, таким чином, потреба в інсуліні.

The configured truck can be shared directly with the dealer and the bodybuilder, thus reducing lead times
Дані сконфигурированного автомобіля можна передати безпосередньо дилеру і виробникові кузова, таким чином скоротивши час виконання замовлення

Moreover- many European brands transfer production to the Middle Kingdom, thus reducing the cost price of manufacturing goods.
Більш того- багато європейських бренди переносять виробництво в Піднебесну, здешевлюючи таким чином собівартість виготовлення товарів.