THEREBY PROVIDING - переклад на Українською

• тим самим забезпечуючи
• тим самим надаючи
• таким чином забезпечуючи
• тим самим забезпечивши

Приклади вживання Thereby providing Англійська мовою та їх переклад на Українською

updated in real time, thereby providing all necessary information.
оновлюється в режимі реального часу, і таким чином, надає всю необхідну інформацію.

And besides homemade kitchen saves money, as yourself, you can choose some alternative materials, thereby providing appropriate usability.
Та й до того ж саморобний кухонний куточок заощадить кошти, оскільки самостійно можна вибрати якісь альтернативні варіанти матеріалів, забезпечуючи тим самим відповідні зручності у використанні.

In addition, many store chains refused to sell specialized time-selling products, thereby providing the opportunity to offer these products to direct marketing figures.
Крім того, багато магазинні мережі відмовилися від торгівлі спеціалізованими виробами уповільненої збуту, надавши тим самим можливість пропонувати ці товари діячам прямого маркетингу.

a horse to pull a device that would cause the wheels to turn, thereby providing traction.
коня, щоб тягнути пристрій, який змусив колеса повертатися, забезпечуючи тим самим тягу.

the whole legal system, thereby providing guidelines for all the ongoing reforms.
всієї правової системи, у такий спосіб надаючи настанови для всіх поточних реформ.

Inside the cradle is a soft liner that completely surrounds the child and his head, thereby providing additional protection
Всередині люльки знаходиться м'який вкладиш, який повністю оточує дитину і його голову, тим самим дає додатковий захист

the UV-A output can be controlled thereby providing safe and beneficial levels for the corals while still bringing out the beautiful fluorescence of the corals.
виході з ультрафіолетових променів можна керувати, тим самим забезпечуючи безпечні та вигідні рівні коралів, одночасно висвітлюючи прекрасну флуоресценцію коралів.

Such design allows to run the inner belt over the relevant segments, thereby providing an opportunity to fasten the necessary gear to the waist belt- a shoulder holster
Такий конструктив дозволяє пропустити внутрішній ремінь поверх потрібних сегментів, тим самим надаючи можливість кріпити на поясний ремінь необхідне спорядження- оперативну кобуру

At the same time, all documents are confirmed online with a one-time SMS password to the user's phone number verified by the bank, thereby providing an additional level of protection of client's funds.
При цьому всі документи підтверджуються онлайн одноразовим SMS-паролем на верифікований банком номер телефону користувача, тим самим забезпечуючи додатковий рівень захисту коштів клієнта.

The internal network has more than seven hundred servers located in almost two hundred countries around the world, thereby providing users on the road with access to their favorite resources and other geo-limited content
Внутрішня мережа HideMyAss налічує понад семисот серверів, розташованих майже в двохстах країнах по всьому світу, тим самим надаючи користувачам, що знаходяться в дорозі, отримання доступу до улюблених ресурсів

refitting for domestic production, thereby providing a sustainable industrial base for a more competitive Ukrainian military.
пристосуванні до внутрішньої продукції, таким чином забезпечуючи промислову основу для більш конкурентно-здатних військових сил України.

other bubbles save the air inside themselves, thereby providing protective properties on the whole.
здавлюванні) інші зберігають усередині себе повітря, тим самим забезпечуючи в цілому захисні властивості.

it is able to disinfect open wounds, thereby providing protection from infections
він здатний дезінфікувати відкриті рани, тим самим забезпечуючи захищеність від інфекцій

Later in the series the mechanics would raise the front end of the car to keep it from scraping against the ramp causing it to lose speed, thereby providing a cushion for the driver upon landing.
Пізніше в серії механіки піднімуть передній кінець автомобіля, щоб він не посковзнув навпроти рампу, змусивши його втратити швидкість, тим самим забезпечивши подушку для водія при посадці.

In the future, the researchers imagine parabolic mirrors could also be used to concentrate sunlight onto the catalyst in the reactor, thereby providing both the required heating
У майбутньому дослідники припускають, що параболічні дзеркала могли також використовуватися, щоб сконцентрувати сонячне світло на каталізаторі в реакторі, таким чином забезпечуючи і необхідне нагрівання,

when it comes to the telescopic devices, in which the lower surface is put forward, thereby providing additional grip area
коли мова йде про телескопічних приладах, в яких нижня поверхня висувається, тим самим забезпечуючи додатковий захоплення площі

The main idea of using the vacuum pump is to create a“vacuum” in a confined space where the penis inserted, thereby providing additional blood flow to the penis.
Головною ідеєю використання вакуумних насосів є створення"вакууму" в закритому просторі, куди вставлений статевий член, забезпечуючи, тим самим, додатковий приплив крові до статевого члена.

ISO 22301 helps organizations do all of that, thereby providing reassurance to their clients,
Стандарт ISO 22301 допоможе організаціям робити все це, тим самим забезпечуючи своїм клієнтам, постачальникам,

trans-historical perspective on the human condition, thereby providing them with the tools to engage with an interconnected
трансісторичний погляд на стан людини, тим самим надаючи їм інструменти для взаємодії з взаємопов'язаним

because they can visually reduce the room, thereby providing appropriate inconvenience,
вони можуть візуально зменшити приміщення, надаючи тим самим відповідні незручності,