WHEN PROVIDING - переклад на Українською

• при наданні
• при надання

Приклади вживання When providing Англійська мовою та їх переклад на Українською

When providing confidential information to authorized representatives of the parties,
При наданні конфіденційної інформації уповноваженим представникам сторін,

independently by the Advertiser when providing such Ads for placement.
самостійно рекламодавцем при наданні таких оголошень до розміщення.

When providing first aid for fractures, the main thing is to ensure the
При наданні першої допомоги при переломах головне- забезпечити нерухомість місця травми,

When providing legal assistance related to the departure of a lawyer from another location,
При наданні юридичної допомоги, пов'язаної з виїздом адвоката в інший населений пункт,

For purposes of this section we will use any such information only when providing individual support
Для цілей цього розділу ми будемо використовувати зібрану інформацію тільки при надані індивідуальної підтримки

When providing services related to the representation
При наданні послуг, пов'язаних з представленням

To ensure the enlargement of the share of the JSC“Aeroflot” in the aggregate regular passenger transportation of the airlines of Russia in the amount of transported passengers up to 30-35% when providing the profitability;
Забезпечити збільшення долі ВАТ«Аерофлот» в сумарних регулярних пасажирських перевезеннях авіакомпаній Росії по кількості перевезених пасажирів до 30- 35% при забезпеченні рентабельності діяльності;

When providing services“on the basis of turnkey establishment” of financial institutions( financial industry companies of economy)-“Financial services- start” program, we offer.
При наданні послуг з«створення під ключ» фінансових установ(компаній фінансового сектору економіки)- програма«Фінансові послуги- старт», ми пропонуємо.

our graduates view people in their entirety when providing a service essential to community health and welfare.
наші випускники дивитися людей у всій їхній повноті, коли надання послуг, необхідних для здоров'я і добробуту громад.-.

where necessary for administrative purposes and to provide professional services to our clients(e.g. when providing services involving Mazars member firms in different countries).
коли це необхідно в адміністративних цілях, а також у цілях надання професійних послуг нашим клієнтам(наприклад, при наданні послуг, що передбачають консультації фірм мережі PwC в інших країнах).

Ukraine risked when providing refuge for Jewish people.
в Україні ризикували ті, хто давав притулок євреям.

online payment systems and e-money issuers face when providing services in Ukraine(using the example of PayPal).
емітентів електронних грошей при наданні послуг населенню України(на прикладі платіжної системи PayPal).

ensuring the compatible functionality of technical solutions used when providing electronic services
забезпечення функціональної сумісності технічних рішень, що використовуються під час надання електронних послуг,

where necessary for administrative purposes and to provide professional services to our clients(e.g. when providing services involving advice from PwC member firms in different territories).
коли це необхідно в адміністративних цілях, а також у цілях надання професійних послуг нашим клієнтам(наприклад, при наданні послуг, що передбачають консультації фірм мережі PwC в інших країнах).

other similar technologies when providing Club Hotel OSKOL services.
форми збору даних в Інтернеті і інші аналогічні технології при наданні послуг Club Hotel OSKOL.

First of all, it is worth mentioning that the non-disclosure agreement can be concluded in any area(for example, when providing services in the field of information, during copyright creation,
Перш за все, варто згадати, що угода про нерозголошення може укладатися в будь-якій сфері(наприклад, при наданні послуг у сфері інформатизації, при створенні об'єктів авторського права на замовлення,

conditions to be met when providing key investor information
виконання необхідних умов при наданні ключової інформації для інвестора

conditions to be met when providing key investor information
виконання необхідних умов при наданні ключової інформації для інвестора

use of modern information technologies when providing tourist services.
використання сучасних інформаційних технологій при наданні туристичних послуг.

dental materials used when providing such services, classified as guaranteed services for such individuals(Art. 31 paragraph 3 Benefits Act).
медичні послуги лікаря-стоматолога і стоматологічних матеріалів, які використовуються при наданні цих послуг, кваліфікованих як гарантовані послуги(ст. 31 р. 2 закону про послуги).