WHEN PROVIDING in Slovak translation

• pri poskytovaní
• keď poskytujú
• pri poskytnutí
• pri zabezpečovaní
• keď poskytli

Examples of using When providing in English and their translations into Slovak

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in this Article when providing investment or ancillary services to their clients, including.
Komisia je splnomocnená prijať v súlade s článkom 89 delegované akty na zabezpečenie toho, aby investičné spoločnosti pri poskytovaní investičných alebo vedľajších služieb svojim klientom spĺňali zásady stanovené v tomto článku vrátane.

if the data cannot be used for the purpose you accepted when providing us your data.
sa údaje nedajú použiť na účely, s ktorými ste súhlasili pri poskytovaní svojich údajov.

reporting(more frequent than annually) and will require monitoring of all financial intermediaries to ensure that contractual eligibility requirements are complied with when providing financing.
následné správy(podávané častejšie než raz ročne) a bude vyžadovať monitorovanie všetkých finančných sprostredkovateľov, aby sa zabezpečilo, že pri poskytovaní financovania budú dodržané zmluvné požiadavky prípustnosti.

The Dutch government“has the right, when providing shelter in so-called locations of limited freedom,
Holandská vláda"má právo, keď poskytuje prístrešie v takzvaných miestach obmedzenej slobody,

When providing legal assistance related to the departure of a lawyer from another location,
Ak sa poskytuje právna pomoc v súvislosti s odchodom právnik z iného miesta,

The following provisions shall also apply to credit institutions authorised under Directive 2000/12/EC, when providing one or more investment services and/or performing investment activities.
Podľa odseku 2 tohto článku 1 sa niektoré ustanovenia uvedenej smernice tiež vzťahujú na úverové inštitúcie, ktorým bolo udelené povolenie podľa smernice 2000/12, ak poskytujú jednu alebo viac investičných služieb a/alebo vykonávajú investičné činnosti.

The creation of legal representatives was necessary because of the lack of a general legal requirement for non-EU service providers to be physically present in the Union when providing services within the Union.
Zavedenie právnych zástupcov bolo potrebné z dôvodu neexistencie všeobecnej právnej požiadavky, aby boli poskytovatelia služieb z krajín mimo EÚ fyzicky prítomní v Únii, ak poskytujú služby v rámci Únie.

The processing of personal data by the Agency is limited to the purpose of performing its tasks when providing operational and technical assistance,
Spracovanie osobných údajov agentúrou sa obmedzuje na účely vykonávania jej úloh pri poskytovaní operačnej a technickej pomoci,

When providing information material,
Pri poskytovaní informačných materiálov,

credit institutions authorised under Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council(19) when providing investment services and/or performing investment activities
úverové inštitúcie s povolením podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ(19), keď poskytujú investičné služby a/alebo vykonávajú investičné činnosti,

When providing products and services to legal persons,
Pri poskytovaní produktov a služieb právnickým osobám získavame

statutorily protected interests of the Data Controller when providing for the protection and security of data processing in the Program Application(e.g. recognition of IP addresses
právom chránených záujmov Prevádzkovateľa pri zabezpečovaní ochrany a bezpečnosti spracúvania dát v Programovej aplikácii(napr. rozpoznávanie IP adries

implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment or ancillary services to their clients.
ods. 2 vykonávacie opatrenia, aby sa zabezpečilo dodržiavanie uvedených zásad investičnými spoločnosťami pri poskytovaní investičných alebo vedľajších služieb ich klientom.

the publicly owned Leipzig Airport had acted as private investors when providing DHL with infrastructures
Lipské letisko vo verejnom vlastníctve nekonali ako súkromní investori, keď poskytli DHL infraštruktúru

conditions to be met when providing key investor information
ktoré treba splniť pri poskytovaní kľúčových informácií pre investorov

the publicly owned Leipzig Airport had acted as private investors when providing DHL with infrastructures
Lipské letisko vo verejnom vlastníctve nekonali ako súkromní investori, keď poskytli DHL infraštruktúru

in the event of an accident our stores or when providing our services.
ku ktorej došlo v našich predajniach alebo pri poskytovaní našich služieb.

When providing budget support in accordance with Article 236 of the Financial Regulation, the Commission shall clearly define
Pri poskytovaní rozpočtovej podpory v súlade s článkom 236 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia jasne vymedzí

have you ordered a shipment) and you give us your consent when providing your data, we may use your identification
ste si u nás neobjednali prepravu zásielky) a pri poskytnutí svojich údajov nám udelíte svoj súhlas,

When providing investment advice
Pri poskytovaní investičného poradenstva