THEREBY PREVENTING - переклад на Українською

• тим самим запобігаючи
• тим самим перешкоджаючи
• таким чином запобігаючи

Приклади вживання Thereby preventing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attempts to disrupt connections between two machines, thereby preventing access to a service.
Шляхом прямого руйнування зв'язку між двома машинами, таким чином запобігається доступ до служби;

located near the border with Turkey, thereby preventing the connecting forces of the Kurds in the region.
знаходиться біля кордону з Туреччиною, тим самим запобігши об'єднанню сил курдів у цьому регіоні.

to add yeast at a later stage in the process, thereby preventing the yeast from over-fermenting in high temperatures.
додавати дріжджі на більш пізній стадії приготування і тим самим запобігти надмірної ферментації дріжджів при високих температурах.

Grain refrigeration by means of CRIO MX makes it possible to store grain naturally, thereby preventing its oxidation and overheating.
Охолодження зерна з використанням Crio Mx дає можливість зберігати зерно за допомогою природного методу, тим самим, запобігаючи його окисленню і перегріву.

it is the lymph nodes that begin to localize the virus, thereby preventing its further spread.
саме лімфовузли починають локалізувати вірус, завдяки чому запобігається його подальше поширення.

animals is a very effective way to stop them from getting infected and thereby preventing the need for antibiotics.
тварин служить дуже дієвим способом зупинити їх інфікування і тим самим виключити потреба в антибіотиках.

The exclusion of future potential low-carbon breakthrough technologies which are not renewables-based- thereby preventing them from ever coming to market.
Виключення майбутніх, потенційно низьковуглецевих проривних технологій, які не засновані на відновлюваних джерелах енергії, тим самим, запобігання їх виходу на ринок;

Tall varieties with thin stems need to be tied up to supports, thereby preventing their breaking of, and lodging.
Високі сорти з тонкими стеблами необхідно підв'язувати до опор, попереджаючи тим самим їх обламування і вилягання.

They will exert a slight pressure on the fingers, thereby preventing the liquid from accumulating.
Вони надаватимуть невеликий тиск на пальці, тим самим не дозволяючи рідини накопичуватися.

But they agreed to punitive payments of$ 270 million and$ 85 million respectively, thereby preventing litigation.
Але вони погодилися на штрафні виплати в розмірі 270 мільйонів доларів і 85 мільйонів доларів відповідно, тим самим запобігши судовим розглядам.

This sand"cushion" to provide drainage, thereby preventing decay recessed portion stakes.
Така пісочна«подушка» буде забезпечувати дренування, перешкоджаючи тим самим загнивання заглибленої частини колів.

kinetically it competes in the pathway of misfolding and aggregation, thereby preventing aggregate formation.[3].
кінетично він конкурує на шляху неправильного фолдингу та агрегації, тим самим запобігаючи утворенню агрегату.[1].

were designed to rotate freely upon contact with a drill, or any other tool, thereby preventing a burglar from penetrating.
були розроблені для вільного обертання при контакті з буром або будь-яким іншим інструментом, таким чином запобігаючи проникненню зломщика.

neutralises the biological activity of human IL-1 beta by blocking its interaction with IL-1 receptors, thereby preventing IL-1 beta-induced gene activation
нейтралізує біологічну активність людського IL-1 бета, блокуючи його взаємодію з рецепторами IL-1, тим самим запобігаючи активації IL-1 бета-індукованого гена

The reason normal tissues are not harmed by the high levels of hydrogen peroxide generated is that healthy cells have several ways of effectively removing it, thereby preventing buildup to toxic levels.
Причина, по якій нормальні тканини не ушкоджуються високим рівнем перекису водню, полягає в тому, що здорові клітини мають кілька способів ефективного її видалення, тим самим запобігаючи підвищення рівня токсичності.

have shown that cranberry juice helps to stop bacteria from sticking to teeth, thereby preventing the formation of plaque(the cause of tooth decay and gum disease).
вчені з Рочестерського університету(США) з'ясували, що сік із журавлини захищає зуби від бактерій, таким чином протидіючи утворенню зубного нальоту(що є причиною псування зубів і захворювання ясен).

excluding the effect directly on the skin, thereby preventing skin damage,
виключаючи вплив безпосередньо на шкіру, тим самим запобігаючи пошкодження шкіри,

position of the new Ukrainian authorities on the international stage through internal destabilization, thereby preventing the loss of Ukraine from the de facto Russian sphere of influence,
позицію нової української влади на міжнародній арені шляхом внутрішньої дестабілізації, запобігаючи таким чином виходу України з де-факто російської сфери впливу

through a large-scale disinformation campaign, thereby preventing the command of the Armed Forces of Ukraine
ж максимально ускладнити проведення мобілізації, тим самим не дозволивши командуванню Збройних сил України

condenses DNA structure, thereby preventing transcription.[6] In addition to HDACs, Methyl group additions
конденсує структуру ДНК, запобігаючи тим самим транскрипцію.[1] На додаток до HDAC, додавання метильної групи здатні зв'язувати ДНК,