Examples of using Thereby preventing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Black bottles do not allow any UV or visible light through, thereby preventing light-induced degradation.
Schwarze Flaschen lassen kein UV- oder sichtbares Licht durch, sodass der Abbau durch Lichtwirkung verhindert wird.The provision of adequate income in old age, thereby preventing the elderly from being marginalised.
Gewährleistung eines angemessenen Einkommens im Alter, um so zu verhindern, dass ältere Menschen an den Rand gedrängt werden;securely via our online platform, thereby preventing media disruptions.
sicher über unsere Online-Plattform übermittelt und Medienbrüche somit vermieden.An optional cover closes the E-BOXX firmly upwards, thereby preventing the contents from falling out.
Mit dem optionalen Deckel kann die E-BOXX nach oben abgeschlossen The appliance needs space in order for heat to escape, thereby preventing a risk of fire.
Das Gerät muss seine Wärme abgeben können, um Brandgefahr zu vermeiden.This shape is fixed, thereby preventing an afterwards shrinking.
The catheter from the leg bag, thereby preventing ascending infections.
Vom Beinbeutel in den Blasenkatheter und damit aufsteigende Infektionen.Its micro-organisms stimulate nitrogen fixation, thereby preventing the loss of nitrate nutrients.
Die Mikroorganismen fixieren Stickstoff, wodurch der Verlust von Nitratnahrung verhindert wird.All operating controls are located under the secure front cover, thereby preventing manipulation effectively.
Sämtliche Bedienelemente befinden sich unter der gesicherten Fronthaube. Manipulationen werden damit wirkungsvoll verhindert.No rivets or screws are used on the basic body thereby preventing damage or injury.
Nieten oder Schrauben kommen am Korpus nicht zum Einsatz und verhindern somit Beschädigungen oder Verletzungen.Our skincare lotion will also improve the elasticity of the skin, thereby preventing stretch marks.
Unsere Pflege verbessert darüber hinaus die Elastizität der Haut und beugt damit Schwangerschaftsstreifen vor.This ensures that the chain stops within 0.15 seconds, thereby preventing injury through the still-operating chain.
Diese sorgt dafür, dass die Kette innerhalb von 0,15 Sek. stoppt und so eine Verletzung durch die noch laufende Kette verhindert wird.Patterns from translucent foil on the windows make them visible to wild birds, thereby preventing collisions.
Muster aus transluzenter Folie auf den Scheiben machen diese für wildlebende Vögel sichtbar und sollen Kollisionen verhindern.The base has been elongated to reduced the clearance of the nut thereby preventing the screw from moving.
Die Basis wurde verlängert, um den Abstand der Mutter It is well-identified to improve bone mineral content that ultimately advances bone mass and strength thereby preventing osteoporosis.
Es ist gut bekannt, um den Knochenmineralgehalt zu verbessern, The disease acts on the function of the glands, thereby preventing their normal functioning,
Our BMF magnetic sensors monitor the position of the pneumatic grippers on the machine, thereby preventing deviations.
Unsere magnetischen Sensoren BMF überwachen die Position der pneumatischen Greifer in der Maschine, Abweichungen werden so vermieden.It also allows killing user processes that persist after a session ends, thereby preventing users from running daemons.
Es ermöglicht es auch, Benutzerprozesse abzustellen, die nach dem Ende einer Sitzung bestehen bleiben, um so Benutzer daran zu hindern, Daemons systematizing their execution thereby preventing this from being overlooked.
wobei deren Durchführung systematisiert und verhindert wird, dass sie vergessen When taken with meals, it attaches in the gut to phosphate from the food, thereby preventing the.
Zu den Mahlzeiten bindet es im Darm an das Phosphat aus der Nahrung und verhindert auf diese.
