THEREBY PREVENTING in Hebrew translation

• ובכך למנוע
• וכך מונע
• ועל ידי כך מונע

Examples of using Thereby preventing in English and their translations into Hebrew

This will help you treat any condition in time, thereby preventing you from any risks or complications.
זה יעזור לך לטפל בכל מצב בזמן, ובכך מונע ממך שום סיכונים או סיבוכים.

Separation is what makes good and evil clearly distinguishable, thereby preventing the blurring and mixing from which are born fraud.
כי ההבדלה היא שמגדירה ומאפשרת הכרה ברורה בשוני שבין טוב ורע, ובכך היא מונעת את הערבוביא ואת הטשטוש, שמהם נולד הזיוף.

Similarly, the investigators recommend taking action to ensure early diagnosis, thereby preventing cancer from developing,
כמו כן, החוקרים ממליצים לפעול לאבחון מוקדם של הממצאים ובכך למנוע את התפתחות הסרטן, או לשפר את סיכויי

desperately trying to heal can actually exacerbate your unhappiness and deepen your resistance to what's happening, thereby preventing you from actually healing!
יכול למעשה להגביר את האומללות שלכם ולהעמיק את ההתנגדות שלכם למה שמתרחש, ובכך למנוע מכם ריפוי אמיתי!

would also slaughter the carabos for meat, thereby preventing the farmers from growing enough rice to feed the large population.
גם שחטו את הקרבאואים שלהם לבשר, ובכך מנעו מהחקלאים לגדל מספיק אורז בשביל להאכיל את התושבים הרבים.

Capsiplex comes in the form of tablets that have a unique special coating which makes the dissolution of the ingredients inside the intestine only in place/s which have high pH levels, thereby preventing the possibility of any painful side effects.
Capsiplex מגיע בצורה של טבליות בעלות ציפוי מיוחד ייחודי שהופך פירוק החומרים בתוך המעי במקום/s בלבד אשר יש רמות pH גבוה, ובכך מונעים את האפשרות של תופעות לוואי מכאיבות.

In a Hebrew-language Facebook post Monday, Maoz wrote that Schoumann“didn't blink despite another crazy attempt to undermine freedom of creativity,” thereby preventing the serious financial damage that such a step could have caused Israeli cinema.
בפוסט שהעלה הבוקר(שני) לפייסבוק, כתב מעוז שהמנהלת הלן שומאן"לא מיצמצה מול עוד ניסיון מטורלל לחבל בחופש היצירה", ובכך מנעה נזק כלכלי גדול שצעד כזה עלול היה לגרום לקולנוע הישראלי.

would also slaughter the carabaos for meat, thereby preventing the farmers from growing enough rice to feed the large population.
גם שחטו את הקרבאואים שלהם לבשר, ובכך מנעו מהחקלאים לגדל מספיק אורז בשביל להאכיל את התושבים הרבים.

And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda,
וכתגובה, הוא מעורר דעת קהל ומחולל דחף לדיון ציבורי, ובכך מונע מן הצדדים בעלי העניין את השליטה המוחלטת בסדר-היום,

You will either react by saying that you already knew that you had this fault, thereby preventing yourself from realizing that you have come across something quite new,
אתם עשויים להגיב באמירה שאתם כבר מכירים את הפגם הזה, וכך תמנעו מעצמכם להכיר בכך שגיליתם משהו חדש,

the Palestinian Authority will continue to fund and support terror groups, thereby preventing the conditions necessary for the creation of a Palestinian State.
הרשות הפלשתינאית תמשיך לממן ולתמוך בארגוני טרור, ובכך תמנע את התנאים הנחוצים להקמת מדינה פלשתינאית.

is designed to replace the already approved landfill on the Good Samaritan recycling site, thereby preventing significant environmental hazards.
צפוי להחליף את הקמתה של מטמנה ש כבר אושרה ב ה באתר המיחזור ה"שומרוני הטוב", ובכך יימנעו מפגעים סביבתיים משמעותיים.

Western governments should signal Hamas that they will encourage Jerusalem to respond to the next missile attack by retaking and enlarging the Philadelphi Corridor, thereby preventing further aggression, humanitarian tragedy, and political crises.
ממשלות המערב צריכות לאותת לחמאס שהן יעודדו את ירושלים להגיב למתקפת הטילים הבאה בלקיחת שליטה ובהרחבה של ציר פילדלפי, ובכך יימנעו תוקפנות, טרגדיה הומניטרית ומשבר פוליטי נוספים.

king to appoint his own heir himself, thereby preventing anarchy and wars of succession, with all of the serious consequences that they entail.
למנות בעצמו את היורש, ולמנוע בכך אנרכיה ומלחמות ירושה על כל ההשלכות החמורות.

the central nervous system, thereby preventing any indirect problem associated with high levels of stress or anxiety.
ועל ידי כך מונע כל בעיה עקיפה שקשורה לרמת מתח או חרדה גבוהה.

Using transwarp technology this would allow a user to travel back in time and alter history- specifically, to destroy Optimus Prime as he lay in stasis within The Ark, thereby preventing the Autobots from winning The Great War.
בעזרת טכנולוגיית עיוות הזמן, הדבר יאפשר לו לנסוע בזמן ולשנות את ההיסטוריה על ידי השמדתו של אופטימוס פריים המקורי בעודו במצב הקפאה בספינת"התיבה" ומניעת ניצחונם של הרובוטריקים במלחמה.

Coordination of Government Activities in the Territories(COGAT) deals with all matters pertaining to entry permits to receive medical treatment in Israel and tries to grant long-term permits to stay in Israel, thereby preventing the need to keep reissuing them.
ביחידת תיאום פעולות הממשלה בשטחים מטפלים בכל נושא היתרי הכניסה לטיפולים רפואיים בישראל ומשתדלים לתת היתרים ארוכים לשהייה בארץ ובכך למנוע את הצורך בחידושים שלהם.

is designed to replace the already approved landfill on the Good Samaritan recycling site, thereby preventing significant environmental hazards.
צפוי להחליף את הקמתה של מטמנה ש כבר אושרה ב ה באתר המיחזור ה”שומרוני הטוב”, ובכך יימנעו מפגעים סביבתיים משמעותיים.

giving those who are in a trajectory of falling a system to stop their fall, thereby preventing this soul or groups of souls from entering the 50th Gate of Impurity.
נפילה שיטה לעצור את הנפילה שלהם, ובכך למנוע מהנשמה הזו או מקבוצת הנשמות הזו להיכנס לשער החמישים של הטומאה.

is designed to replace the already approved landfill on the Good Samaritan recycling site, thereby preventing significant environmental hazards.
צפוי להחליף את הקמתה של מטמנה ש כבר אושרה ב ה באתר המחזור ה"שומרוני הטוב", ובכך יימנעו מפגעים סביבתיים משמעותיים.