THUS PREVENTING - переклад на Українською

• таким чином запобігаючи
• самим запобігаючи

Приклади вживання Thus preventing Англійська мовою та їх переклад на Українською

the brake and clutch pedals are disconnected from their mounts, thus preventing serious injuries to the driver.
в разі зіткнення педалі гальма і зчеплення від'єднуються від своїх кріплень, запобігаючи, таким чином, важкі травми водія.

In the early afternoon, Ms Steel was arrested as she walked in front of a person who was armed with a gun, thus preventing him from firing(see paragraphs 7- 8 above).
Близько полудня пані Стіл було заарештовано за те, що вона ходила перед особою, у якої в руках була рушниця, таким чином не даючи їй змоги стріляти(див. пункти 7- 8 вище).

Thermoregulation Control Sensor- when the temperature range exceeds the temperature sensor sends a signal to the power supply that lowers the current, thus preventing the premature failure of the LED.
Датчик управління терморегуляцією- при перевищенні меж температурного режиму термодатчик подає сигнал на блок живлення, який знижує силу струму, тим самим оберігаючи від передчасного світлодіоди виходу з ладу.

undermine the entire concept of factual evidence, thus preventing outside audiences from reaching any definitive conclusions.
підірвати в глобальному сенсі концепцію фактичних даних, тим самим перешкодити зовнішній аудиторії зробити будь-які остаточні висновки.

Evil is a propensity to save in conditions of full employment more than the equivalent of the capital which is required, thus preventing full employment except when there is a mistake of foresight.
Головне ж зло- це схильність зберігати в умовах повної зайнятості більше, ніж необхідний еквівалент, перешкоджаючи таким чином повної зайнятості, за винятком випадків помилок у передбаченні.

impose restrictions, thus preventing real interoperability,
вводити обмеження, тим самим перешкоджаючи реальній сумісності

primarily because it has the ability to quickly overgrow with a protective biofilm, thus preventing its destructive effect from modern antibiotics.
вона володіє можливістю швидко обростати захисною біоплівкою, таким чином перешкоджаючи руйнівній для неї дії з боку сучасних антибіотиків.

it can instantly deliver up to 50% of the engine torque to the front thus preventing wheel slip
перевести до 50% крутного моменту двигуна на передню вісь, таким чином запобігаючи прослизання коліс

it can instantly deliver up to 50% of the engine torque to the front thus preventing wheel slip
перевести до 50% крутного моменту двигуна на передню вісь, таким чином запобігаючи прослизання коліс

infrared out(this is of particular interest since radiation at 740nm can be absorbed by Photosystem I's Pigment 700, thus preventing possible electron bottlenecks
30 light від світла), ультрафіолетове випромінювання та інфрачервоне випромінювання(це представляє особливий інтерес, оскільки випромінювання на 740nm може бути поглинуте пігментом 700 Photosystem I, таким чином запобігаючи можливим вузьким місцям електронів

correcting also the shortcomings of the power thus preventing possible damage in the hardware by the same.
виправлення помилок, також до влади, таким чином запобігаючи можливих пошкоджень в на Устаткування того ж.

We calmed him down and thus prevented sad consequences.
Вони замінили його та таким чином запобігли небезпечним наслідкам.

And thus prevent the change of nationality.
І, отже, перешкоджати зміні національності.

Certain natural therapies will affect the uterus and thus prevent implantation.
Деякі природні методи лікування впливають на матку і тим самим запобігти імплантацію.

Using the liquid car wash auto detailing guarantees non-sticking on electro valves and pumps, thus prevents premature equipment failure.
Використовуючи рідинну автохімію для миття автомобілів ми не допускаємо налипання залишків на електроклапанах та насосах, таким чином запобігаючи передчасному виведенню з ладу обладнання.

blocks certain glutamate receptors and thus prevents alcohol from exerting negative effects.
блокує певні рецептори глутамату і, таким чином, запобігає негативний вплив алкоголю.

Namely, this vitamin boosts the immune system, and thus prevents the growth of cancerous tumors.
А саме, цей вітамін підвищує імунну систему і, таким чином, запобігає зростанню ракових пухлин.

The preparation is a part of the glaze, thus prevents the formation of microorganisms,
Препарат входить до складу глазурі, тим самим перешкоджає утворенню мікроорганізмів,

Why did the USA not invade Germany in World War 1 and thus prevent World War 2?
Чому США не вторглися в Німеччину під час Першої світової війни і тим самим запобігли Другу світову війну?

Liquid feeding to your child during the day(even several times at night) and thus prevent the process from aggravating
Протягом доби отпаювати дитину(навіть кілька разів в нічний час) і таким чином не дати посилитися процесу