WITHOUT INCREASING - переклад на Українською

i.e. by redistributing the existing volume of employment without increasing employment or output.

в зменшенні пропозиції праці, тобто в перерозподілі існуючого його обсягу без збільшення зайнятості або виробництва.

appeared solid-state laser with LED technology which provides the laser correction without increasing the temperature of the eye(cold laser correction).

з'явився твердотільний лазер з LED технологією який забезпечує проведення лазерної корекції без підвищення температури очі(холодна лазерна корекція).

Egypt are some of the major sunflower oil consumers that have participated in market growth by increasing their consumption without increasing the local production.”.

Єгипет є одними з основних споживачів соняшникової олії, які беруть участь в зростанні ринку, збільшуючи своє споживання без збільшення місцевого виробництва».

which is difficult without increasing the performance and functionality of the ABS.

що неможливо без підвищення продуктивності і функціональності АБС.

regardless of weather conditions- and all this without increasing the total surface area intended for the production of electricity.

незалежно від погодних умов- і все це без збільшення загальної площі, призначеної для виробництва електроенергії.

fundamental changes in the military-political situation in Syria could not be achieved without increasing Russia's military presence,

радикальних та принципових змін у воєнно-політичній ситуації в Сирії добитися не вдасться без збільшення військової присутності Росії,

margarine may be used as a substitute to Kondyterskyi Premium Lux table margarine, 82% fat content, without increasing rate of application according to the recipe.

маргарин столовий"Для кремів 72%" може використовуватися для заміни маргарину столовий"Кондитерський Преміум Люкс" 82% жирності, без збільшення норм внесення по рецептурі.

increase the properties of physical and mechanical strength without increasing its own specific weight,

дозволяє багаторазово підвищити властивості фізико-механічної міцності без збільшення власної питомої ваги,

high-yielding die-stacking process that is designed to enable SanDisk to double the memory capacity without increasing the size of the card,

високодохідний процес укладання укладання, який розроблений, щоб дозволити SanDisk подвоїти обсяги пам'яті без збільшення розміру карти,

CVP in the group of patients with WRF with increased NGAL was significantly higher in both groups of WRF without increasing NGAL as well as in the group without PFN,

Центральний венозний тиск у групі хворих з ПФН з підвищеним NGAL був статистично значуще вищим як щодо групи з ПФН без підвищення NGAL, так і щодо групи без ПФН, як у першу добу,

increase the savings rate,. because they increase the income of employees(as income from these savings are carried out) without increasing the consumption of people,. retired,. because their costs represent a lower level of income in the past period of time.

високі темпи економічного росту підвищують і норму заощаджень, оскільки вони збільшують доходи працюючих(а із цих доходів здійснюються заощадження) без збільшення споживання людей, що вийшли у відставку, тому що їхні витрати відповідають більш низькому рівню доходів у минулому періоді часу.

Under the terms of the development and approval of decorating semi-finishing product new composition table margarine"Dlia kremiv 72%" can be used to replace table margarine"Kondyterskyi Premium Lux 82%" without increasing the standards of the recipe,

За умови розробки та затвердження нової рецептури оздоблювального напівфабрикату маргарин столовий«Для кремів 72%» може використовуватися для заміни маргарину столовий«Кондитерський Преміум Люкс 82%» без збільшення норм внесення по рецептурі,

the consequences of protectionism without increasing competitiveness.

такж про наслідки протекціонізму без підвищення конкурентоспроможності.

meaning they can handle very large streams of data without increasing the size of the processor

вони можуть обробляти дуже великі потоки даних без збільшення розміру процесора

you only need to accumulate debts if there is an additional resource for returning them, without increasing domestic production

накопичувати борги варто лише тоді, коли є додатковий ресурс для їх повернення- без росту внутрішнього виробництва

graphs to which no more edges can be added without increasing their treewidth.[1] They are also exactly the chordal graphs all of whose maximal cliques are the same size k+ 1

до яких не можна додати більше ребер без збільшення їхніх ширин дерев.[1] Вони також є хордальними графами, всі максимальні кліки яких мають однаковий розмір k+ 1

Cardiovascular diseases(without increased blood pressure).

Серцево-судинні захворювання(без підвищеного тиску).

In fact, I have seen one large travel page go weeks without increase, only to increase 5k followers in one day.

Насправді, я бачив одну велику сторінку подорожі, яка триватиме тижнями без збільшення, лише для того, щоб збільшити кількість прихильників 5k за один день.

so even distribution without increased production would make the US a lot poorer.

тому навіть розподіл без збільшення виробництва зробить США набагато біднішими.

This explains why, in rare cases, Neoral-associated structural kidney alterations have been observed without increases in serum creatinine.

Цим пояснюється, чому у рідкісних випадках асоційовані з циклоспорином структуральні зміни у нирках спостерігаються без підвищення рівня креатиніну у сироватці крові.