THEREBY MAKING in Swedish translation

• därmed göra
• därigenom göra
• därmed danande
• och därmed blir
• sätt göra
• gör därmed
• därigenom gör
• därigenom skapa

Examples of using Thereby making in English and their translations into Swedish

succeeded in establishing his control over the whole of Vietnam, thereby making Huế the national capital.
ta kontroll över hela Vietnam, och därmed blev Huế huvudstad för hela landet.

They're concentrating on situations that they don't want to continue, thereby making more of them.
De koncentrerar sig på situationer som de inte önskarfortsätta med och på det sättet får de mer av just detta.

All details are designed to simplify the use of our products, thereby making the protection as comfortable
Alla detaljer är utformade för att förenkla användningen av våra produkter och därmed göra skyddet så komfortabelt

which works by helping to relax muscles in the airways, thereby making it easier to breathe.
som fungerar genom att hjälpa till att slappna av muskler i luftvägarna och därigenom göra det lättare att andas.

We place this last doughnut in the reactor core… exposing it to radiation, thereby making it big!
Vi sätter munken i reaktor-kärnan och utsätter den för strålning… och gör den stor!

It is the recommendation of many… that you ask to be removed from your post as Great Elector… thereby making yourself eligible… to wear the Ring of the Fisherman.
Många vill att ni ber om att befrias från er post som ceremonimästare… och därigenom gör er valbar till att bära Fiskarens Ring.

the annual graduation review) and stabilise the GSP, thereby making it more attractive.
kommer att leda till en stabilisering av Allmänna preferenssystemet, vilket i sin tur gör den attraktivare.

the graphics make it easy to discuss the report and thereby making the right decisions.
rapporten blir lätt att diskutera, och att det därmed blir lättare att göra de rätta besluten.

The ByTrans Extended design has not just one but two cassettes, thereby making the machine system even more autonomous.
Modellen ByTrans Extended har inte bara en, utan två kassetter och gör därmed maskinsystemet ännu mer självgående.

another type of immune cell, which inhibits the impact of T-cells on cancer, thereby making the cancer more aggressive.
en annan typ av immuncell som begränsar T-cellernas effekt vid cancer och på så vis gör cancern mer aggressiv.

Ireland should take advantage of the current strong growth phase to intensify efforts to restrain public expenditure, thereby making further progress towards a balanced budgetary position.
Irland bör dra fördel av den nuvarande starka tillväxtfasen för att intensifiera ansträngningarna att hålla tillbaka de offentliga utgifterna och därigenom göra ytterligare framsteg i riktning mot balanserade offentliga finanser.

generate new jobs, thereby making it possible to guarantee European citizens a decent living?
framförallt för att skapa nya arbetstillfällen och därmed göra det möjligt att garantera EU: medborgare ett drägligt liv?

practical knowledge into universities and thereby making the teaching more focused on skills
praktiska kunskaper på universiteten och därigenom göra undervisningen mer inriktad på kompetens

Party control, we may admit it to the Party, without thereby making it a Party organisation.
så kan vi ta in den i partiet utan att därmed göra den till en partiorganisation.

it helps in making the impurities of the body soft and thereby making a release of the negative emotions that are stuck deep inside the body cells.
det hjälper till att göra orenheter i kroppen mjuk och därmed göra en release av negativa känslor som fastnat djupt inne i kroppens celler.

thin film stress, thereby making it one of the most flexible 2D stylus profilers available in the market.
mjuka material, kickupplösningsroughness och filmar thin spänningen, därmed danande det en av de mest böjliga 2D nålprofilersna som är tillgängliga i marknadsföra.

task of reforming their economies and their welfare state, thereby making room for sustainable growth and employment.
ta itu med uppgiften att reformera sina ekonomier och sin välfärdsstat och därigenom skapa utrymme för hållbar tillväxt och sysselsättning.

thin film stress, thereby making it the most versatile stylus profiler available in the market.
filmar thin spänningen, därmed danande det den mest mångsidiga nålprofileren som är tillgänglig i marknadsföra.

effective tool for financial inclusion, opening up tailor-made financial services to those who could not access them before and thereby making growth more inclusive;
ett effektivt verktyg för finansiell delaktighet genom att öppna upp skräddarsydda finansiella tjänster för dem som tidigare inte haft tillgång till dem och därmed göra tillväxten mer inkluderande.

suffers from increasingly high off-state leakage, thereby making it very energy inefficient.
mer av-statligt läckage för kicken, därmed danande det mycket ineffektiv energi.