THEREBY MAKING in Chinese translation

• 从而使

Examples of using Thereby making in English and their translations into Chinese

The Committee notes the efforts of UNODC to ensure that its publications are multilingual, thereby making them available to a wide audience.
咨询委员会注意到，禁毒办努力确保其出版物以多语种推出，从而提供给广大读者。

It might also be possible to alter an autonomous car's processing systems so they mischaracterise things they see, thereby making wrong decisions.
也许有可能改变自动驾驶汽车的处理系统，使他们错误地描述他们看到的东西，从而做出错误的决定。

The preliminary results show that machines can predict heart disease through this information, thereby making effective preventive measures.
其初步结果显示，机器可以通过这些信息预测心脏病的发生，从而做出有效的预防措施。

One of the impacts of climate change had been to increase the frequency and intensity of natural disasters, thereby making disaster risk reduction an important issue.
气候变化的影响之一是提高了自然灾害的频率和强度，减少灾害风险因此成为了一个重要问题。

The report revealed several procurement process and system control deficiencies resulting in overreliance on human resources thereby making the Organization vulnerable.
报告显示，在采购过程和系统管制方面存在若干不足之处，导致过度依赖人力资源，从而使本组织陷于被动。

(a) Introducing free-flow briefings by presiding officers and the Executive Secretary, thereby making prior collection of questions and briefings unnecessary;
由主持会议的人员和执行秘书进行自由交流简介会，从而不必再事先收集问题或举行介绍会；.

This in turn gives the GSC greater diversification, thereby making it far more stable than most other stablecoins, making it attractive to investors.
(GSC)的标的资产更加多样化，从而使其比市场大多数其他稳定币更加稳定而着对投资者而言，更具有吸引力。

Also, this arm does not employ conventional touch sensors, thereby making it cheaper, more compact, and robust with respect to malfunction and noise.
此外，这个机械臂没有采用传统的触摸传感器，从而使它更便宜、更紧凑、更坚固，而故障和噪音则比较小。

Networks or umbrella coalitions of NGOs often play an important role in channelling the views of large numbers of organizations sharing broadly common interests, thereby making the participation process more manageable.
非政府组织网络或总联盟在传达拥有广泛共同利益的大量组织的意见方面经常发挥着重要作用，从而使参与进程更易于管理。

Finally, introducing one set of Staff Rules would simplify the contractual framework, thereby making it easier and more cost-efficient to administer, and more transparent for staff members.
最后，采用一套统一的工作人员细则会简化合同框架，从而使管理工作更加简便和具有更高的成本效益，对工作人员来说也更加透明。

Dr. Otis Brawley, the society's chief medical officer, said the methodology used by the Northwestern researchers was flawed, thereby making the study's conclusions flawed.
美国癌症协会的首席医疗官OtisBrawley博士说，西北大学研究人员所使用的方法存在缺陷，从而使该研究得出的结论也存在缺陷。

The two subjects were closely related and should have been dealt with together, thereby making the Commission' s work with respect to the effort to combat impunity more relevant.
这两个主题密切相关，本应一并处理，从而使委员会在努力打击有罪不罚现象方面的工作更具关联性。

The lack of currency has seriously compromised the provision of basic social services, including the payment of social allowances, thereby making the poorest fully dependent on aid and informal arrangements to survive.
缺乏货币的现象严重影响了提供基本社会服务，包括支付社会津贴，从而使最贫穷者只能完全依靠援助和非正式安排生存。

The Constitutional Commission of the Federation House of Representatives presented a number of options, including abolishing the posts of the Federation President and Vice-Presidents, thereby making the Federation Parliament the centre of political decision-making.
联邦代表院宪法委员会提出了若干备选方案，包括取消联邦总统和副总统的职位，从而使联邦议会成为政治决策的中心。

Then we had to reinvent the entire blockchain architecture to fit our new authentication technology, thereby making this architecture immune to quantum computer attacks.
然后,我们不得不重新构建整个区块链体系结构来"适应"我们的新身份验证技术,从而使这种体系结构对量子计算机攻击免疫。

Under false pretences the police have mounted armed guard outside the office of an NGO with a view to intimidating visitors and clients, thereby making the work of human rights defenders impossible.
警察以虚假借口在一个非政府组织办公室的外面设了一名全付武装的士兵，以恐吓来访者和顾客，从而使人权维护者无法开展工作。

It is our hope that the plan of action will attract the necessary additional resources that will make its implementation possible, thereby making sustainable development a reality for an ever-increasing proportion of humanity.
我们希望，该行动计划将吸引必要的额外资源，以使计划的实行成为可能，从而使可持续发展成为人类日益增加人口的一个现实。

Humane and responsible management of animals can positively impact people, the environment, individual animals and species, thereby making animal welfare an effective tool to help achieve sustainable development.
人道的和负责的动物管理可以积极地影响人、环境、单个动物和物种，从而使动物福祉成为帮助实现可持续发展的有效工具。

In that connection, my delegation welcomes the announcement by the Cuban Government of its accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), thereby making the Treaty more universal.
在这一方面，我国代表团欢迎古巴政府宣布加入《不扩散核武器条约》（不扩散条约），从而使该《条约》更加普遍。

However, the capacity to receive and process applications online would significantly reduce the volume of hard-copy applications, thereby making the maintenance of the roster less labour-intensive.
然而，如果能够在网上接收和处理申请，就会大大减少以复制件方式提出的申请数量，从而使维持名册方面的工作量不致于那么大。