Приклади вживання Tigris Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All forces avoided major cities except when necessary to capture river crossings over the Tigris and Euphrates.
Війська США уникали боїв за великі міста, за винятком тих випадків, коли це було потрібно для контролю за переправами через річки Тигр і Євфрат.in the land of"Mesos" or between the Tigris and Euphrates"Potamos," or rivers, cities started popping
Another previous route that ran through the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers, was also being threatened by
Інший попередній маршрут, що йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії,since the time of the Sumerians is very actively used for irrigation- much of the country's population is concentrated in the valleys of the Euphrates and the Tigris.
з часів шумерів дуже активно використовується на зрошення- більша частина населення країни зосереджена в долинах Євфрату та Тигру.The original city stands on the west bank of the Tigris River, opposite the ancient city of Nineveh on the east bank,
Власне місто знаходиться на західному березі річки Тигр, напроти стародавнього міста Ніневія на східному березі,From the East the people came to the lands of the Tigris and Euphrates rivers, where he decided to build the city of Babylon and a tower to
Зі сходу люди прийшли на землю Сеннаар(в нижній течії Тигра і Євфрату), де вирішили побудувати місто( Вавилон)But evidence of the vampire tale can be found with the ancient Chaldeans in Mesopotamia, near the Tigris and the Euphrates rivers,
Але докази існування вампірів можуть бути знайдені із древніми халдеями в Месопотамії, біля Тигру й Евфратских рік,Demonstrators were attempting to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and allow access to the fortified Green Zone that houses government buildings
Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і вивільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівліconnected the main canal with the Tigris at Baradan and supplied the eastern suburbs of Baghdad with water,
з'єднував магістральний канал з Тигром у Барадані і постачав у східне передмістя Багдада воду,darkness, the Tigris and has feminine qualities of coldness,
Тьму, Тигру і несе жіночі якості холодності,dragon should be above the Tigris.
Дракон повинен бути вище Тигра.Earlier, the US Air Force destroyed the spans of all the five bridges on the Tigris River between the Eastern and Western parts of Mosul in order to prevent the ISIS' militants' maneuvering forces
Раніше американська авіація зруйнувала прольоти всіх п'яти мостів на річці Тигр між східною і західною частинами Мосула з метою перешкодити бойовикам ІДІЛ маневрувати силамиBut evidence of the vampire tale can be found with the ancient Chaldeans in Mesopotamia, near the Tigris and the Euphrates rivers,
Але докази існування вампірів можуть бути знайдені із древніми халдеями в Месопотамії, біля Тигру й Евфратских рік,should be above the Tigris, located on the other side of the entrance.
повинна бути вище Тигра, що розташувався по іншу сторону від входу.that from the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers, was also being threatened by
йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії,Another previous route that ran through the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers was also being threatened by exploitations from the Sassanid Empire,
Інший попередній маршрут, що йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії, такожwhich ran through the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers, was also threatened by exploitations from the Sassanid Empire,
йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії,Wabdan was referring to what is known as"the fourth bridge", the southernmost of five bridges-- all of which are damaged and unusable-- across the Tigris River that divides the northern Iraqi city.
Зазначається, що представник оперативного командування мав на увазі найпівденніший з п'яти мостів- які всі були пошкоджені і непридатні до використання- через річку Тигр, який ділить на півночі іракське місто.Lt. Col. Mohammed al-Wagaa of the Iraqi army said troops retook the village of al-Nasr, near the Tigris river, on Monday, after destroying six
Підполковник іракської армії Мохаммед аль-Вафа повідомив, що війська відвоювали село Аль-Насра, недалеко від річки Тигр після того, як знищили шість нашпигованих вибухівкою автомобілів,which is divided by the Tigris River that runs through its centre.
яке розділене на дві частини по річці Тигр, що проходить через центр міста.
