TO A DUEL - переклад на Українською

• на дуель
• на поєдинок

Приклади вживання To a duel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monument to Victor Nauru In 1870 when the tragic duel with Prince Pierre Bonaparte who wore the title of the people bandit was zastralyala young journalist Victor Nauru which in turn caused the prince to a duel thus signing his own death warrant….
У 1870 році при трагічної дуелі з принцом П'єром Бонопартом, який носив у народі титул бандита, був застраляла молодий журналіст Віктор Науру, який в свою чергу викликав принца на дуель, тим самим підписавши собі смертний вирок.

I simply challenge you to a duel, to the ring, to the tatami,
Я просто викликаю вас на двобій, на ринг, на татам,

people have to make some amendments that the field was ready to a duel".
люди мають зробити якісь поправки, щоб поле було готовим до поєдинку.

they have to stand up to a duel with deviant marginals,
їх обов'язок- вистояти двобій із девіантними маргіналами,

the argument almost came to a duel.
справа ледве не дійшло до дуелі;

the argument almost came to a duel.
справа ледь не дійшла до дуелі.

blaming herself for Antonio's abandonment), he then challenges his wife's lover to a duel for her honor during Jour Ouvert.
він викличе коханця своєї дружини на поєдинок за її честь під часЖ'Уверт(вуличної вечірки).

By challenging you to a duel.
Викликавши тебе на дуель.

Bill challenged him to a duel.”.
Мій ротний викликав його на дуель.».

My wallpaper and i are fighting a duel to death.
Мої шпалери і я б'ємося на дуелі на смерть.

The wall paper and I are fighting a duel to the death.
Мої шпалери і я б'ємося на дуелі на смерть.

Tie-Break- a duel to 7 balls with a difference of at least two balls that you want in a tie(6: 6).
Тай-брейк- поєдинок до 7 м'ячів з різницею не менше двох м'ячів, що вимагається при рівному рахунку(6:6).

The event simulates a duel to first blood
Подія імітує дуелі до перших крові

trips outside,"My wallpaper and I are fighting a duel to the death.
на одному зі своїх останніх походів на вулицю,"мої шпалери і я б'ємося на дуелі на смерть.

on one of his final trips outside,"My wallpaper and I are fighting a duel to the death.
заставило його пожартувати під час одного зі своїх останніх походів на вулицю,«мої шпалери і я б'ємося на дуелі на смерть.

They both prepare to duel.
Обидва старанно готувалися до двобою.

Are you ready for a monster-truck duel to the death? Yeah!
Ви готові до смертельної дуелі монстрів?

You have been taught how to duel, I presume,?
Я гадаю, тебе навчили, як битися на дуелі?

Then Marianne called him also to the duel.
Тоді Маріанна викликала його також на поєдинок.

It is still legal to duel in Paraguay but the two participants must be registered blood donors.
У Парагваї досі можна дуелі, але тільки якщо обидва дуелянти є зареєстрованими донорами органів.