Приклади вживання To a standstill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The unsuccessful nine rounds of talks show that the Geneva dialogue has come to a standstill.
Безуспішні дев'ять раундів переговорів демонструють, що женевський діалог зайшов у глухий кут.us“outsiders-the populists” independently driven relationship with Washington to a standstill.
американські«аутсайдери-популісти» самостійно заганяють відносини з Вашингтоном у глухий кут.The use of such Americanisms as elevator, gas, cookie, driver's license are unlikely to put the British to a standstill- it can easily understand what you mean lift,
Використання таких американізмів, як elevator, gas, cookie, driver's license навряд чи поставить британця в глухий кут- він без зусиль зрозуміє, що ви маєте на увазі lift,The Dialogue's work has obviously got to a standstill, the amount of contradictions, problems that cannot be settled peacefully,
Робота Діалогу явно зайшла в глухий кут, кількість протиріч, не вирішуваних мирним шляхом проблем, перевищила допустиму норму.Much of this trade seems to have been brought to a standstill by the poor economic conditions of the third century,
Значна частина цієї торгівлі, здається, була доведена до зупинки через несприятливі економічні умови третього століття,щоб поставити його в глухий кут своєю поведінкою, і не поставить цим самим його самого яка викликала загальнонаціональний страйк і призвела до зупинки основних транспортних послуг.politically the country is close to a standstill- so Economist described the situation.
політично країна близька до застою,- так охарактеризував економіст стан справ.Washington again come to a standstill, leading to a new arms race, including nuclear.
Вашингтоном знову заходять в глухий кут, що веде до нової гонки озброєнь, взокрема ядерної.who on Saturday brought much of France to a standstill, as 300,000 people in fluorescent vests blocked roads in protest at a hike in petrol taxes.
мало висловлювався про"жовтих жилетів", які в суботу зупинили велику частину Франції, оскільки 300 тисяч людей у люмінесцентних жилетах блокували дороги, протестуючи проти підвищення акцизів на пальне.make decisions that put robots to a standstill or communicate live with customers.
приймати рішення що ставлять роботів у безвихідь, або спілкуватися віч-на-віч із клієнтами.mid-2014 to a powerful, battle-hardened army that managed to fight Russia and its proxies to a standstill in the east.
загартовану в боях армію, якій вдалося змусити Росію та її маріонеток припинити бойові дії на Сході.has enabled Ukraine to rebuild its dilapidated military and fight to a standstill pro-Russian rebels
зростуть Relationships with family threaten to come to a standstill.
Стосунки з близькими загрожують зайти у безвихідь.But being a long distance thing was to a standstill.
Але перебуваючи на великій відстані справу входило в глухий кут.What may at first put almost any original idea to a standstill.
Що, можливо, спочатку поставить майже будь-яку оригінальну ідею в глухий кут.Heavy snow in Jerusalem on Thursday brought transport to a standstill.
Poroshenko: Negotiations on the Cathedral 5 times came to a standstill→.
Порошенко: Переговори про проведення Собору п'ять разів заходили в глухий кут.today the Minsk process has come to a standstill.
сьогодні Мінський процес зайшов в глухий кут.We had at least 5 cases when negotiating the Cathedral came to a standstill.
У нас було як мінімум 5 випадків коли переговори про підготовку Об'єднавчого собору заходили в глухий кут.
