TO DECIDE FOR - переклад на Українською

• вирішувати за
• вирішити для
• вирішувала за
• зважитися на

Приклади вживання To decide for Англійська мовою та їх переклад на Українською

being asked to decide for themselves whether or not he was guilty- by voting via a keypad at the end of both the first
просять вирішити для себе, чи є чи не він був винен- шляхом голосування за допомогою клавіатури в кінці

And besides, as far as I know, we still are not sure who are these“talented people” who have the right to decide for the whole country who is to be on those lists.
І, головне, наскільки мені відомо, ми до сих пір толком не знаємо, хто ці«талановиті люди», які отримали право вирішувати за всю країну, кого включати в ці списки, а кого ні.

The goal is that she will eventually be sophisticated enough to decide for herself whether a candidate can move forward to the next stage of recruitment,
Мета полягає в тому, щоб в кінцевому підсумку робот став достатньо розумним для того, щоб вирішити для себе, чи зможе кандидат перейти до наступного етапу набору,

start to demand more, but at the same time continue to decide for him and prohibit.
батьки починають більше вимагати, але при цьому продовжують вирішувати за нього і забороняти.

The world today does not accept America to decide for the world, as countries are independent… that era is over… We will continue our path with the support of our nation,” Rouhani added.
Сьогодні світ не приймає, щоб Америка вирішувала за нього, адже країни є незалежними… ця ера завершилася… Ми продовжимо наш шлях з підтримкою нашої нації»,- сказав глава держави.

to calculate their financial capabilities, that is, to decide for yourself whether it makes sense
підрахувати свої фінансові можливості, тобто вирішити для себе: чи є сенс

The world today does not accept America to decide for the world, as countries are independent… that era is over… We will continue our path with the support of our nation.”.
Сьогодні світ не приймає, щоб Америка вирішувала за нього, адже країни є незалежними… ця ера завершилася… Ми продовжимо наш шлях з підтримкою нашої нації»,- сказав глава держави.

time to decide for themselves the question of its prolongation(conservation, continuation).
вчасно вирішити для себе питання про її пролонгацію( збереження, продовження).

allowing them to decide for themselves- sapphire brackets
надавши їм можливість вирішити для себе- сапфірові брекети

to navigate and a laser guidance system which is able to sense the terrain while approaching the surface and"> be able to decide for itself whether the landing site is safe or not.
для навігації і лазерну систему наведення, яка здатна оцінити місцевість при підльоті до поверхні,"> і зможе вирішити для себе, чи є посадочний майданчик безпечним.

necessary for the West to decide for itself which Russian interests in the region it considers to be legitimate
і в 1990-і роки, вирішив для себе, які інтереси Росії в регіоні він вважає законними,

(15) We deny the right of any portion of the species to decide for another portion, or any individual for another individual,
Ми заперечуємо право будь-якої частини виду[- людства1] визначати для іншої частини, або однієї особи для іншої особи те,

we have decided to give everyone an opportunity to decide for how long, they would want to go with a minimum stay of 2 weeks and a maximum stay of 4 weeks.
ми вирішили надати кожному можливість вирішити, на який термін вони хотіли б поїхати з мінімальним перебуванням у 2 тижні та максимальним перебуванням 4 тижні.

sweeping utopia of life, where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true
письменник несе відповідальність за«створення утопії, де ніхто не зможе вирішувати за інших, як їм вмирати, де любов буде справжньою, а щастя- можливим

that they did not have the power to decide for all the tribes and bands that resided on the reservation.
в будь-якому разі вони не мають права вирішувати за всі племена та групи, що проживали на той момент у резервації.

rejecting the democratic principle of the sovereign equality of states enshrined in the UN Charter and tries to decide for everyone what is good or bad.
відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.

in the international arena, rejecting the democratic principles of sovereign equality of states, and trying to decide for everyone what is good
відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом,

rejecting the democratic principle of the sovereign equality of states enshrined in the UN Charter and tires to decide for everyone what is good or bad.”.
відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.

rejecting the democratic principle of the sovereign right of states enshrined in the UN Charter and trying to decide for others what is good
відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом,

where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true
всеперемагаюча утопія життя, де ніхто не вирішує за інших, що і як їм робити, де любов буде щирою, а щастя- справжнім, і де людям,