TO DECIDE WHETHER - переклад на Українською

A risk analysis shall be carried out in order to decide whether heavy goods vehicles should be allowed to overtake in tunnels with more than one lane in each direction.

На підставі аналізу ризику вирішують, чи надавати вантажівкам дозвіл на обгін в тунелях з більш ніж однією смугою в обидва напрямки.

This will help people all around the world to decide whether they should buy the books.

Тож наразі споживачі з усього світу вирішують, чи повинні вони купувати те.

In some cases, the parties themselves to decide whether they wish to insure themselves

В інших випадках сторони самі вирішують, чи хочуть вони застрахуватися

There is compelling evidence that each of us is an individual produces a unique scent On which potential partners to decide whether we are coming or not they are genetically.

Існують незаперечні докази, що кожен з нас робить індивідуальний, унікальний запах, на основі якого потенційні партнери вирішують, чи підходимо ми їм генетично чи ні.

look for evidence to decide whether further investigation is justified.

розшукують докази, що вирішують, чи виправданим буде подальше розслідування.

Each organism is individual, so it's up to the doctor in charge to decide whether it is possible to sunbathe with a cold in the sun.

Кожен організм індивідуальний, тому вирішувати чи можна засмагати при застуді на сонці повинен тільки лікар.

Members get to decide whether to pay a flat fee for offices in the network,

Користувачі самі вирішуєте, чи потрібно платити фіксовану плату за офіси в мережі,

It was a long time to decide whether to go dancing

Довго вирішував чи піти вчитися танцювати,

So, it is upon an individual to decide whether he needs such a plan or not.

Але кожен сам вирішує, чи потрібно йому такий пристрій чи ні.

Quite long to decide whether to risk our freedom

Досить довго вирішували, чи варто ризикувати нашою свободою

But companies are free to decide whether to apply them for the restructuring;

Але підприємства самі вирішуватимуть, чи звертатися їм по реструктуризацією, а деяким з них відмовлять самі банки суб'єктивно.

To decide whether to do vaccinations to their children is necessary only for parents, we will try to understand their reasonableness.

Вирішувати чи робити щеплення своїм дітям потрібно тільки батькам, ми ж спробуємо розібратися в їх слушності.

In the end, 16 years to decide whether to allow the lands to auction to foreigners

У підсумку, 16 років вирішували, чи дозволяти угіддя виставляти на торги іноземцям

it would be difficult for me to decide whether to apply or not.

довго б вирішувала, чи відправляти туди заявку.

within Veneto, to decide whether residents want greater independence from the region itself.

на якому жителі вирішуватимуть, чи хочуть більшої незалежності від самого регіону.

It is desirable to pass tests and their results to decide whether there is a need for the use of tamoxifen or clomid.

Бажано здати аналізи і за їх результатами прийняти рішення про те, чи є необхідність вживання тамоксифена або кломида.

The new Obama administration is yet to decide whether to continue developing the weapon beyond 2009.

Нова адміністрація Обами все ще не вирішила, чи продовжити розвивати зброю після 2009 року.

In the case of an unknown system, it is not always easy to decide whether one is dealing with a real code or not.

У разі невідомої системи не завжди легко вирішити, чи має вона справу з реальним кодом чи ні.

Our client needed to decide whether"spamming" was a cost-effective way of approaching future customers for a variety of online services

Нашому клієнту потрібно було визначити, чи«спам» є рентабельним способом охоплення майбутніх клієнтів щодо різних онлайн-послуг

Lions will stay in your society for as long as they need to decide whether they want to be in a relationship with you or not.

Леви будуть перебувати у вашому суспільстві стільки часу, скільки їм буде потрібно на те, щоб визначитися чи хочуть вони бути з вами у відносинах чи ні.