TO DECIDE WHETHER in Slovak translation

• sa rozhodnúť či
• na rozhodnutie či
• určiť či
• rozhodovať či
• pri rozhodovaní či
• si rozmyslieť či
• sa rozhodli či
• sa rozhodol či
• sa rozhodne či
• rozhodovali či

Examples of using To decide whether in English and their translations into Slovak

you need to decide whether it will be mounted on a concrete base
musíte sa rozhodnúť, či bude namontovaný na betónovom podklade,

Each person's risk check is used to decide whether they need treatment to prevent clots- for example,
Kontrola rizika každej osoby sa používa na rozhodnutie, či potrebujú liečbu na prevenciu zrazenín- napríklad lieky na riedenie krvi,

it's not for you to decide whether I'm qualified.
Nieje na tebe rozhodovať, či som na to kvalifikovaná.

It is not possible to decide whether these events are associated immediately to the PDE5 inhibitors
Nie je možné určiť, či tieto udalosti priamo súvisia s užívaním inhibítorov PDE5,

Then you have 60 days to decide whether you want continued coverage,
Títo ľudia potom majú 60 dní na rozhodnutie, či voliť COBRA,

The Customer has the right to decide whether he agrees to change the Contract
Objednávateľ má právo sa rozhodnúť, či so zmenou zmluvy súhlasí

Feasibility studies should help to decide whether an investment should
Štúdie uskutočniteľnosti by mali pomôcť pri rozhodovaní, či sa investícia má

With a nomen dubium it may be impossible to decide whether a specimen belongs to that group or not.
Že ide o nomen dubium, môže byť nemožné určiť, či daný exemplár do skupiny patrí alebo nie.

It is necessary to decide whether you want to bring your pet to the crematorium by yourself
Je treba si rozmyslieť, či budete chcieť zvieratko do krematória priviezť sami,

Mr President, has the time not come to decide whether we want to develop Article 105 of the Treaty,
Pán predseda, nenastal čas na rozhodnutie, či chceme rozšíriť článok 105 zmluvy tak,

However, using the glycaemic index to decide whether foods or combinations of foods are healthy can be misleading.
No použitie glykemického indexu pri rozhodovaní, či je potravina zdravá alebo nie, môže byť zavádzajúce.

Yes, but it is the only way for my government to decide whether or not to insist that you be charged with murder.
Áno, ale pre moju vládu je to jediný spôsob ako sa rozhodnúť, či trvať alebo nie na obvinení z vraždy.

Individuals have 60 days to decide whether to elect COBRA continuation,
Títo ľudia potom majú 60 dní na rozhodnutie, či voliť COBRA,

The elderly who are living on a fixed incomes being forced to decide whether to purchase food or medication.
Dôchodci, ktorí žijú ako žobráci a musia si doslova rozmyslieť, či si kúpia potraviny alebo lieky.

Life-Cycle Assessments(LCA) can help to decide whether it is sustainable either to reuse
Posudzovanie životného cyklu(LCA) môže pomôcť pri rozhodovaní, či je udržateľné buď opätovne použiť

Since 1975, Sweden has had a law which says that the woman has the right to decide whether she wants to terminate the pregnancy up to the 18onde week of pregnancy.
Od roku 1975, Švédsko má zákon, ktorý hovorí, že žena má právo sa rozhodnúť, či chce ukončiť tehotenstvo do 18onde týždni tehotenstva.

We are often called upon to decide whether to support common EU rules aimed at ensuring equal treatment of all interests participating in the internal market.
Často nás vyzývajú, aby sme sa rozhodli, či podporujeme spoločné pravidlá EÚ, zamerané na zabezpečenie rovnakého zaobchádzania so všetkými záujmami, podieľajúcimi sa na vnútornom trhu.

Their job is to decide whether the submitted file
Ich úlohou je určiť, či daný súbor

The plan participant then has 60 days to decide whether they will participate in COBRA,
Títo ľudia potom majú 60 dní na rozhodnutie, či voliť COBRA, a ďalších 45 dní,

Where 100% checking of declarations is not feasible, risk analysis and risk profiles should be used to decide whether an import requires an examination.
Ak nie je možné 100% skontrolovať vyhlásenia, pri rozhodovaní, či je dovoz potrebné skontrolovať, by sa mala použiť analýza rizika a rizikové profily.