TO UNDERSTAND WHETHER - переклад на Українською

• зрозуміти чи
• розуміти чи
• розібратися чи
• дізнатися чи
• зрозумієте чи

Приклади вживання To understand whether Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the tests are completed, DTEK experts will analyze the test results to understand whether the development will be able to reduce the level of injuries
Після завершення випробувань фахівці ДТЕК проаналізують результати тестування, аби зрозуміти, чи зможе розробка знизити рівень травматизму та підвищити виробничу продуктивність

In recent years, scientists are actively trying to understand whether there is a physiological,
В останні роки вчені активно намагаються зрозуміти, чи існує фізіологічні,

In order to understand whether the smaller and lesser the resource of a hybrid in comparison with a vehicle of the classical scheme, it is necessary
Щоб зрозуміти, чи менший та наскільки менший ресурс гібрида у порівнянні з транспортним засобом класичної схеми,

helping students to understand whether they will find themselves in a diverse,
допомагаючи студентам зрозуміти, чи вони опиняться в різноманітних,

This technique allows you to weed out the deceptive movement that creates the illusion of a trend change, and to understand whether to buy the trend line
Ця ж методика дозволяє відсіяти оманливі руху, створюють ілюзію зміни тренда, і зрозуміти, чи слід купувати на лінії тренда

that allows the reader to understand whether to read or not to read the full text.
дозволяє читачеві зрозуміти, чи варто йому читати або не читати повний текст.

Boyajian, Wright and director of SETI research center Andrew Siemion is now applying for KIC 8462852 sighting study using a radio telescope that will allow to understand whether the come from the star radio waves at frequencies characteristic of technological activity.
Бояджян, Райт і директор центру досліджень SETI Ендрю Симіон(Andrew Siemion) зараз подають заявку на прицільне вивчення KIC 8462852 з допомогою радіотелескопа, який дозволить зрозуміти, чи виходять від зірки радіохвилі на частотах, характерних для технологічної діяльності.

the Sun will help them to clarify its chemical composition and to understand whether it is really as ordinary as current data indicate.
Сонцем допоможе їм уточнити її хімічний склад і зрозуміти, чи дійсно вона є такою простою, як на те вказують поточні дані.

special purpose units in an effort to understand whether this situation was a“betrayal” or a“multimove game”.
різних розвідувальних структур та структур спецпризначення, щоб зрозуміти, чи є ця ситуація«зрадою», чи це«багатоходівка».

a foreigner who has a residence permit in Ukraine you need to ask where he was issued in order to understand whether an apostille is needed or not.
ж іноземцем у якого є посвідка на проживання в Україні потрібно запитувати де він був оформлений що б зрозуміти чи потрібен апостиль чи ні.

To understand whether to claim her rights to Conroy's land,
Щоб зрозуміти, чи варто їй заявити свої права на землю Конроя,

which allows to understand whether Ukrainian media belong to European information space
який дає розуміння, чи українські ЗМІ належать до європейського інформаційного простору,

Brain research has discovered that the area of the brain which allows us to understand whether a sentence makes sense,
Мозок дослідження виявили, що області мозку, яка дозволяє нам зрозуміти, чи є пропозиція має сенс,

It will also be important to understand whether the schemes and abuses described are the result of domestic corrupt corruptors,
Також, важливо буде зрозуміти, чи описані схеми і зловживання є результатом діяльності вітчизняних корупціонерів,

so it would be smart to understand whether it is in your pocket,
тому сам смартфон буде розуміти, чи перебуває він в кишені,

which helps companies to understand whether they are spending too great a proportion of their revenue on salaries
який допомагає компаніям зрозуміти, чи не витрачають вони занадто велику частку своїх доходів на зарплату

In this regard, there are a few simple ways to understand whether a specific online organization is a serious company which transparently provides loans to the population or it's simply a
У зв'язку з цим, існує декілька простих способів розібратися, чи є конкретний інтернет ресурс серйозною компанією, такою як global credit, що гарантовано і прозоро здійснює видачу позик населенню,

The disclosures required by paragraph 81(c) enable users of financial statements to understand whether the relationship between tax expense(income) and accounting profit is unusual and to understand the significant factors that
Розкриття інформації згідно з вимогами параграфа 81 в дає користувачам фінансової звітності змогу зрозуміти, чи взаємозв'язок між податковими витратами(доходом) та обліковим прибутком є незвичайним,

which helps companies to understand whether they are spending too great a proportion of their revenue on salaries
який допомагає компаніям зрозуміти, чи не витрачають вони занадто велику частку своїх доходів на зарплату

we just carried out inspections of premises to detect listening devices that allow us to understand whether you have already been a victim of espionage
проведемо перевірку приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв, що дозволить нам зрозуміти, чи стали ви вже жертвою шпигунства