ЩОБ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• understand
• to understand how
• understanding
• to know that
• in order to see
• order to grasp

Приклади вживання Щоб зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб зрозуміти ці зображення від Аніти Кунц зліва
So to get this image on the left by Anita Kunz,

Ми повинні судити про ціль наших труднощів на основі самоаналізу, щоб зрозуміти, чи в нашій поведінці не було чогось, що суперечило би волі Отця.
We should judge of the purpose of our experiences by self-examination, that we may ascertain whether in our conduct there has been something out of harmony with the Father's will.

Щоб зрозуміти, як спонукати людину до самовіддачі слід проаналізувати його майбутню діяльність
In order to understand how to induce a person to self-giving, one should analyze his future activities

Щоб зрозуміти саму логіку руху валют на Forex
In order to understand the logic of currency movements on Forex

Махут систематично зловживає слоном, щоб зрозуміти, що він новий господар
The mahout would systematically abuse the elephant so that it would understand that he is the new master

Достатньо зробити декілька кроків, щоб зрозуміти- у Вас є живий зв'язок з містом завдяки високим панорамним вікнам.
With the first step into the room you understand that you have a direct connection with the city while watching its changing moods through wide floor-to-ceiling windows.

Побіжного погляду достатньо, щоб зрозуміти: тема війни домінує у музеї,
A quick glance is enough to understand that the theme of war dominates the Museum,

Але варто заглянути в сусідні квартали, щоб зрозуміти: про своє коріння і традиції шанхайці забувати не мають наміру.
But it's worth looking into the neighboring quarters in order to understand that the people of Shanghai do not intend to forget about their roots and traditions.

Щоб зрозуміти, коли Ви можете завагітніти, Ви повинні добре знати свій менструальний цикл.
In order to know when you are most likely to get pregnant, you have to become familiar with your menstrual cycle.

Щоб зрозуміти, що собою являють правила мережевого етикету,
In order to understand what the rules of network etiquette are,

Щоб зрозуміти, що сталося, потрібно отримати доступ до квартири,
In order to understand what happened, we need to gain access to the apartment,

Щоб зрозуміти, як працює цей тип підключення, ви повинні знати, як працює VPN клієнт.
To understand that, you need to know how a VPN works.

Щоб зрозуміти зв'язок між астрономічною теорією
In order to understand the connection between the astronomical theory

Щоб зрозуміти ці виклики та працювати над рішеннями,
To make sense of these challenges and work towards solutions,

Щоб зрозуміти всю серйозність цієї ситуації,
In order to realize the gravity of the situation,

Щоб зрозуміти можливі побічні ефекти тестостерону Enanthate,
In order to understand the possible side effects of Testosterone Enanthate,

Щоб зрозуміти характер єпископської влади, треба завжди мати на увазі її особливості,
To appreciate properly the nature of the Episcopal authority we must bear in mind its special features,

Це я кажу, щоб зрозуміти: ми це все знаємо, тож і немає ніякого сенсу про таке знімати.
I am saying all this to explain that we all know it, so there is no point in producing films about things like that..

третє світове потрясіння, щоб зрозуміти, наскільки необхідною зараз є співпраця, а не конфронтація?
third global tragedy to understand that what we need is cooperation rather than confrontation?

Щоб зрозуміти, чого варто чекати від економіки України у 2017 році, потрібно озирнутися в минуле.
To properly understand what to expect in 2017, you need to look back into the past.