TO DETERMINE WHETHER - переклад на Українською

It can analyze"keystrokes" on a terminal to determine whether employees are making efficient use of their time between telephone conversations.

Вони можуть аналізувати«ключові елементи» для визначення, чи ефективно працівники використовують свій час між телефонними розмовами.

They can put all this information together to determine whether there's a weight or growth problem.

Лікар може потім помістити всю цю інформацію разом, щоб вирішити, чи буде у вас може бути вага або зростання проблема.

Experts were finally brought in to determine whether the violoncello in question really did come from the hands of the celebrated instrument maker.

Нарешті були введені експерти, щоб з'ясувати, чи дійсно це справжнє віолончело вийшло з рук відомих виробників приладів.

You can use it for 60 days to determine whether it is working well for you.

Ви можете використовувати його протягом 60 днів, щоб встановити, чи дійсно він працює найкращим чином для вас.

It can analyse"keystrokes" on a terminal to determine whether employees are making efficient use of their time between telephone conversations.

The tool enables users to determine whether a specific product is covered by a preferential scheme

Цей інструмент дозволяє користувачам визначати, чи на певний продукт поширюється пільгова схема,

President Obama now has 90 days to determine whether to apply sanctions against Tier 3 governments.

Тепер Барак Обама має 90 днів, щоб вирішити, чи слід вводити санкції щодо країн з низьким рейтингом.

Court must also consider particular circumstances of each case in order to determine whether, in the concrete case, the interference in question was

Суд має розглянути обставини кожної справи, щоб з'ясувати, чи відповідне втручання в конкретній справі було пропорційним цілі,

The US defence department today said it was trying to determine whether a missile was launched yesterday off the coast of southern California,

Міністерство оборони США заявило в вівторок, що намагається встановити, чи дійсно в понеділок на півдні Каліфорнії була запущена ракета

appropriate risk management systems, including risk-based procedures, to determine whether the customer or the beneficial owner of the customer is a PEP;

у тому числі ризик-орієнтовані процедури, для визначення, чи клієнт або бенефіціарний власник клієнта є політично значущою особою;

How exactly the Russian military are to determine whether such a threat exists, remains unclear in the draft decree.

Як саме російські військові визначатимуть, чи існує така небезпека, з проекту постанови неясно.

The doctor can put all this information together to determine whether there's a weight or growth problem.

Secondly, the Court must consider the particular circumstances of each case in order to determine whether, in the concrete case, the interference in question was proportionate to the aim pursued.

По-друге, суд має розглянути обставини кожної справи, щоб з'ясувати, чи відповідне втручання в конкретній справі було пропорційним цілі, яку воно переслідувало.

Lack of its reproduction prevent to determine whether the implied author's eponymous figure in 1845, or some other work.

Відсутність репродукції з нього не дозволяє встановити, чи має на увазі автор однойменний рисунок Шевченка 1845 р., чи якусь іншу роботу.

We will be able to determine whether aspects of what is agreed will be implemented in Gibraltar or not.

Ми зможемо визначати, чи будуть узгоджені аспекти застосовуватися на Гібралтарі, чи ні.

is used to determine whether a doctor is liable for medical malpractice.

використовується для визначення, чи є лікар несе відповідальність за медичною халатності.

At the same time, the Court is unable to determine whether such drawbacks affected her in any significant way.

У той же час Суд не може встановити, чи був вплив цих недоліків на неї значним.

I called every state agency both in Russia and Ukraine to determine whether a car like his had gotten into an accident.

я обдзвонив усі держоргани і в Росії, і в Україні- щоб з'ясувати, чи не потрапляли в аварію подібні машини.

Soros said China is developing a centralized database that will use algorithms to determine whether a person poses a threat to the one-party system.

За його словами, Пекін розробляє централізовану базу даних, яка буде використовувати алгоритми, щоб визначати, чи представляє людина загрозу однопартійній системі.

Richard Rahe examined the medical records of over 5,000 medical patients as a way to determine whether stressful events might cause illnesses.

психіатри Томас Холмс та Річард Рей дослідили медичну документацію понад 5000 пацієнтів для визначення, чи можуть стресові події спричинити захворювання.