ВИРІШУВАТИ ЗА - переклад на Англійською

• decide for
• choose for

Приклади вживання Вирішувати за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава хоче вирішувати за Церкву, як їй називатися,- висловив свою позицію Яків Блайх в інтерв'ю«Главкому».
The State wants to decide for the Church how to name it,” Jacob Bleich expressed his position in an interview with“Glavkom”.

Ніхто не має права вирішувати за інші народи, кого приводити до влади, а кого від влади усувати.
We think that no one has the right to decide for other peoples who should come to power and who should be removed from power.

Ніхто не вправі вирішувати за людей, як їм жити,
No one has the right to decide for people how to live,

він має свободу вирішувати за нею, не враховуючи його думки.
that he has the freedom to decide for her without regard to his opinion.

має право на існування, і ніхто не має права вирішувати за нього, як і куди йому правильніше поставити.
no one has the right to decide for him how and where to put him more correctly.

при цьому не даючи їй все вирішувати за нас, ми покинемо Європу,
while not giving her all to decide for us, we leave Europe,

І, головне, наскільки мені відомо, ми до сих пір толком не знаємо, хто ці«талановиті люди», які отримали право вирішувати за всю країну, кого включати в ці списки, а кого ні.
And besides, as far as I know, we still are not sure who are these“talented people” who have the right to decide for the whole country who is to be on those lists.

батьки починають більше вимагати, але при цьому продовжують вирішувати за нього і забороняти.
start to demand more, but at the same time continue to decide for him and prohibit.

письменник несе відповідальність за«створення утопії, де ніхто не зможе вирішувати за інших, як їм вмирати, де любов буде справжньою, а щастя- можливим
sweeping utopia of life, where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true

в будь-якому разі вони не мають права вирішувати за всі племена та групи, що проживали на той момент у резервації.
that they did not have the power to decide for all the tribes and bands that resided on the reservation.

відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.
rejecting the democratic principle of the sovereign equality of states enshrined in the UN Charter and tries to decide for everyone what is good or bad.

відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом,
in the international arena, rejecting the democratic principles of sovereign equality of states, and trying to decide for everyone what is good

відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом, а що злом.
rejecting the democratic principle of the sovereign equality of states enshrined in the UN Charter and tires to decide for everyone what is good or bad.”.

відкидаючи закріплений у Статуті ООН демократичний принцип суверенної рівності держав і намагаючись вирішувати за всіх, що є благом,
rejecting the democratic principle of the sovereign right of states enshrined in the UN Charter and trying to decide for others what is good

на будівництво кращого світу, де"ніхто не буде вирішувати за інших, як їм помирати, де кохання буде справжнім, а щастя буде можливим,
to quote,“where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true

Секта береться вирішувати за нього, що є правда,
The sect undertakes to decide for him what is truth

Вони вирішують за нас.
They decide for us.

Вони все вирішують за своїх дітей.
They decide for their children.

Наші політики вирішують за нас.
The politicans decide for us.

Наші політики вирішують за нас.
The politicians decided for us.