ПРАВО ВИРІШУВАТИ - переклад на Англійською

• right to decide
• right to choose
• right to determine
• power to decide
• right to take
• right to solve

Приклади вживання Право вирішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

За свідченням науковців, право вирішувати в українських партіях належить елітам, які складаються з… трьох-чотирьох осіб.
According to researchers, the right of decision in Ukrainian parties is held by a small elite comprising three or four people.

У 21 столітті країни мають право вирішувати самі, що їм підходить і якою країною вони хочуть бути.
In the 21st century countries have the right to decide for themselves what is right for them and what kind of country they want to be.

Він має право вирішувати будь-яке питання, що не входить у виняткову компетенцію загальних зборів,
He has the right to address any issue falling within the exclusive competence of the General Assembly represents

громадяни мають суверенне право вирішувати, чи дозволити корупції стати державною політикою”,- сказав він.
the people have the right to decide whether or not they want corruption to become state policy”, he said.

Я маю право вирішувати, чи відповідальний я за вирішення проблем інших людей.
I have the right to judge if I am responsible for finding solutions to other people's problems.

Локк також казав, що людина«має право вирішувати, ким йому стати і чим займатися,
Locke also said that the individual"has a right to decide what would become of himself

і кожен має право вирішувати, як йому буде зручніше і простіше виплачувати свій позику,
and each has the right to decide how it will be more convenient

У цьому посланні Константинопольський патріарх підкреслив виняткову роль своєї Церкви у світовому Православ'ї і її право вирішувати проблеми інших Церков,
In this message, the Patriarch of Constantinople emphasized the exceptional role of his Church in world Orthodoxy and its right to solve the problems of other Churches,

88 Договору держави-члени відповідно до статей 5- 11 цієї Директиви мають право вирішувати якою мірою їм належить підтримувати енергію,
88 of the Treaty, Member States shall have the right to decide, in accordance with Articles 5 to 11 of this Directive,

Кожна країна має право вирішувати, чи хоче вона бути однією
Every country has the right to decide whether it wants to be one

Органи самоврядування матимуть право вирішувати питання про надання соціальних гарантій учасникам Другої світової війни
Their self-determined government has the right to decide on the provision of social guarantees to participants in the Second World War

механізми референдуму і нарешті надасть українцям право вирішувати долю того чи іншого дуже важливого для них питання”.
finally gives Ukrainians the right to decide the fate of one or another issue very important for them.".

вона надає людині право вирішувати, коли і як їй помирати.
there is nothing to suggest that it confers a right to decide when or how to die.

уявив себе Богом, мають право вирішувати долі інших людей.
Imagined himself as a God who had the right to decide the destinies of other people.

І, головне, наскільки мені відомо, ми до сих пір толком не знаємо, хто ці«талановиті люди», які отримали право вирішувати за всю країну, кого включати в ці списки, а кого ні.
And besides, as far as I know, we still are not sure who are these“talented people” who have the right to decide for the whole country who is to be on those lists.

вона надає людині право вирішувати, коли і як їй помирати.
there is nothing to suggest that it confers a right to decide when or how to die.

Кожна країна має право вирішувати, чи хоче вона бути однією
Every country has the right to decide whether it wants to be one

відповідно до міжнародних норм, за певних обставин, мати право вирішувати питання про її припинення.
be entitled in certain circumstances to have the right to decide on its termination.

нарешті надасть українцям право вирішувати долю того чи іншого дуже важливого для них питання».
finally gives Ukrainians the right to decide the fate of one or another issue very important for them".

Литвин підкреслив, що Туреччина має суверенне право вирішувати питання сама, відповідно до її власних національних інтересів,
Litvin emphasized that Turkey has sovereign rights to decide the matter by herself, according to her own national interests,