Приклади вживання To freely choose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clause 1.5 of Order No. 787 grants to the patients the right to freely choose medical facilities for the ART implementation.
have the right to freely choose the way of payment.
має право вільного вибору способу розрахунку.In order to be able to freely choose the most favorable conditions for the purchase of electricity from any supplier,
Щоб мати можливість безперешкодно вибирати найбільш вигідні умови придбання електроенергії у будь-якого постачальника,її треба цінувати, а для цього треба мати до вільного вибору більше одного варіанту.They shall also respect each other's right to freely choose and develop its political,
It is noted that the EU's partners have the“sovereign right to freely choose the level of ambition
У ньому відзначено, що кожна країна партнерства має“суверенне право вільно обирати рівень амбіцій та цілей,Member States shall ensure that such access is guaranteed by allowing broadcasters to freely choose short extracts from the transmitting broadcaster's signal with,
Держави-члени забезпечують гарантії такого доступу шляхом надання мовникам дозволу вільно вибирати короткі уривки сигналів передаючого мовника із зазначенням щонайменше їхнього джерела,provide opportunity to freely choose the language of interethnic communication in the city where over 200 years the word"Odessa" is spelled with double"s",- he added.
надасть можливість вільного вибору мови міжнаціонального спілкування в місті, де протягом 200 років слово“Одеса” пишеться із двома“с”,- додав депутат.If Ukrainian households are given the opportunity to freely choose a supplier of natural gas,
Якщо надати можливість українським домогосподарствам вільно обирати постачальника природного газу, можна обґрунтовано очікувати,because the Venezuelan people have the right to demonstrate respect, to freely choose their leaders and decide their future.
венесуельський народ має право мирно демонструвати, вільно вибирати своїх лідерів і вирішувати його майбутнє.The published European Charter of Patients' Rights states,“Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures and providers on the basis of adequate information”[24].
У статті 5 цієї Хартії зазначено, що“кожен має право на свободу вибору між різними медичними процедурами та закладами(фахівцями) They will also respect each other right to freely choose and develop the political,
Вони будуть також поважати право одна одної вільно обирати й розвивати свої політичні,provide opportunity to freely choose the language of interethnic communication in the city where over 200 years the word"Odessa" is spelled with double"s",- he added.
надасть можливість вільного вибору мови міжнаціонального спілкування в місті, де протягом 200 років слово«Одесса» пишеться з двома«с»,- сказав Косьмін.It should be noted that each Ukrainian for the first time obtained an opportunity to freely choose family doctors, physicians
Зазначимо, що кожен українець вперше отримав можливість вільно обирати сімейних лікарів, терапевтів та педіатрів- 70% задоволені спеціалістом,provide opportunity to freely choose the language of interethnic communication in the city where over 200 years the word"Odessa" is spelled with double"s",- he added.
надасть можливість вільного вибору мови міжнаціонального спілкування в місті, де протягом 200 років слово"Одеса" пишеться з двома"с",- додав депутат.The published European Charter of Patients' Rights states,“Each individual has the right to freely choose from among different treatment procedures
Право пацієнта will have the right to freely choose a specific temple,
матимуть право вільно обирати собі як конкретний храм,At the same time, the believers who do not want to join the local independent Church should have the right to freely choose their canonical jurisdiction,
Разом із тим віруючим, які не бажають приєднатися до незалежної Помісної Церкви, має бути забезпечено право вільного вибору своєї канонічної юрисдикції,отримати задоволення від самостійного керування повітряним судном, вільно обирати будь-які маршрути і напрямки,its hierarchs have the unconditional right to freely choose- to participate in the creation of the Ukrainian Local OC along with representatives of other Orthodox jurisdictions
її ієрархи мають беззаперечне право вільного вибору- брати участь у створенні Української Помісної ПЦ поряд із представниками інших православних юрисдикцій,
