Приклади вживання Безперешкодно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повітря з трахеї безперешкодно надходить в бронхи, а з них- в легені.
The air from the trachea enters the bronchi without hindrance, and from them into the lungs.Cookie-файл AWSALB дозволяє їм безперешкодно надавати свої послуги з декількох служб за допомогою розподільника навантаження, тому cookie-файл записує,
The AWSALB cookie allows them to deliver their service seamlessly from multiple services using a load balancer,ініціатива росіян не обрадувала місцевих жителів, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.
всі користувачі могли безперешкодно відстежити будь-яку транзакцію.
дозволило ультрафіолетовому світлу вперше пройти безперешкодно.
Хронологія простежується безперешкодно до смерті Якова,
Здатність особи безперешкодно отримати судовий захист є змістом поняття доступу до правосуддя.
The ability of the person to obtain judicial protection without hindrance is the content of the notion of access to justice.Абсолютно безперешкодно з вітальні можна потрапити в кухонну зону,
Absolutely seamlessly you can get from the living room to the kitchen area,ініціативі росіян не праділи місцеві жителі, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.
not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.Багато місцевих лікарів вчилося в Італії, Франції та Бельгії- просто тому, що в Румунії 1930-х єврей не міг безперешкодно отримати медичну освіту.
Many local physicians studied in Italy, France, and Belgium simply because in Romania in the 1930s a Jew could not obtain a medical education easily.дозволяє всій зайвій волозі безперешкодно йти, не утворюючи конденсат на будівлі.
allows all excess moisture to leave unhindered without condensation on the building.що дозволило їм безперешкодно правити в майяских низовинах(південно-східна частина Мезоамерики)
Фабрика поділена на 3 виробничі зони(цехи), що дозволяє безперешкодно кожному із працівників виконувати свою роботу.
The factory is divided into 3 production departments, which allows employees to work smoothly.тепер розвівається безперешкодно, має на собі зображення знаків достоїнства єврейського царя.
now permitted to fly without hindrance, bears insignia, as does every synagogue, of a Jewish King.розумним контрактам більшої гнучкості і корисності, оскільки вони зможуть безперешкодно використовувати сторонні дані.
an increased flexibility and utility as they will be able to use third-party data seamlessly.Він наголосив, що міжнародні місії, що працюють в Україні, повинні мати можливість безперешкодно виконувати свої обов'язки.
The Secretary-General stresses that international missions working in Ukraine must be allowed to perform their duties unimpeded.У будь-якому колективі репутація дуже важлива, адже саме завдяки їй ми можемо діяти в своїх інтересах, безперешкодно реалізовуватися і мати просто хороші відносини з людьми.
In any group reputation is very important, because thanks to it we can act in their own interests, easily implemented and have a good relationship with people.управління пікселями на екрані, використовуючи високопрозорий матеріал, через який безперешкодно проходить світло.
pixels on the screen, using highly transparent material through which the light passes unhindered.зменшуючи розміри головки, завдяки чому вона зможе безперешкодно народитися.
it can be born without hindrance.нашу здатність ділитись боєприпасами і працювати разом безперешкодно і ефективно за будь-яких обставин».
our ability to share our munitions and to work smoothly and effectively together, whatever the circumstances.”.
