TO KEEP PEOPLE - переклад на Українською

• тримати людей
• утримати людей
• втримати людей
• утримувати людей
• для стримування людей
• тримати народ
• змусити людей

Приклади вживання To keep people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rumor has it that he used his personal checks for outline drawings, to keep people from cashing of checks.
Ходять чутки, що він використовував свої персональні чеки для начерків малюнків, щоб утримати людей від переведення в готівку коштів….

The Romans said that the way to keep people happy was to give them“bread and circus.”.
Як казали римляни, аби тримати народ щасливим, треба дати йому"хліба та цирку".

Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.
Іноді ви зводите стіни не для стримування людей, а для того, щоб побачити, хто наважиться їх зруйнувати.

Peace is sometimes hard to achieve when those in power seek the use of force to keep people down.
Іноді важко досягнути миру, коли ті, хто при владі, використовують силу, щоб тримати людей в покорі.

The missiles falling on London may be launched by the government itself,«to keep people in fear.».
Ракети, які падають на Лондон, можливо, пускає сам уряд,“щоби тримати людей в страху”.

other people build fences to keep people in.”.
інші люди будують паркани, щоб тримати людей».

The size of the challenge has grown, but the basic challenges are the same- to keep people warm, safe and secure.
Розмір виклик виріс, але основні проблеми ті ж- щоб тримати людей теплим, надійним і безпечним.

As well as not to fabricate criminal cases and not to keep people without reasons in the SIZO.
А також не фабрикувати кримінальні справи і не тримати людей без причин в СІЗО.

For instance, the production of 1kg of drugs(those necessary to keep people alive) generates 25 to 100kg of byproducts.
Наприклад, під час виготовлення 1 кг медикаментів(таких необхідних для підтримки життєдіяльності людини) їх виходить від 25 до 100 кг.

had gained the ability to keep people from dying until his apprentice killed him in his sleep.
отримав можливість оберігати людей від смерті, поки його учень не вбив його уві сні.

Originally built to keep people out of China, the Great Wall now welcomes millions of visitors each year.
Побудована для того, щоб не допустити людей в Китай, сьогодні Велика китайська стіна вітає мільйони відвідувачів щороку.

you need to withdraw Russian troops and to keep people safe, so they feel confident.
потрібно вивести звідти російські війська і забезпечити людям безпеку, щоб вони почувалися впевнено.

However, it is also a book that teaches people to understand that the purpose of using military force is to keep people from suffering turmoil and to encourage peace.
Проте це також книга, яка вчить людей розуміти, що мета застосування армії- вберегти людей від страждань і заворушень, повернути людям мир.

The source said that senior officials believe new jobs will be created to keep people working.
Відповідно до джерела, високопоставлені чиновники вважають, що буде створено більше вакансій, щоб люди продовжили працювати.

it will give the opportunity to keep people in Ukraine”,- said Deputy Prime Minister.
до 16 тисяч гривень, це дасть можливість втримувати людей в Україні",- зазначив віце-прем'єр.

Canadian building codes have existed primarily to keep people healthy and safe.
Канадські будівельні норми існували насамперед для того, щоб зберегти людей здоровими та безпечними.

David Jackson, former director of Voice of America, noted:"The North Korean government doesn't jam us, but they try to keep people from listening through intimidation or worse.
Девід Джексон, колишній директор Голосу Америки, зазначив:«Уряд Північної Кореї не глушили нас, але вони намагались тримати людей подалі від прослуховування„Голосу Америки“ за допомогою залякування або гірше, але люди знаходили способи, щоб слухати.

They make efforts to keep people in the dark while conducting ugly deals that cause disruptions at all society levels
Вони намагаються тримати людей у темряві, тим часом прокручуючи свої брудні оборудки, які підривають усі рівні суспільства,

that they would try to keep people from trading with the British Isles is through submarine warfare.
яким вони намагалися здійснити це, намагалися утримати людей від торгівлі з Британськими островами, через підводну війну.

The retention function is not to forcibly use a contract or something else to keep people in the company, but to create the most comfortable conditions at which people themselves want to stay in the current location.
Функція утримання не полягає в тому, щоб насильно за допомогою контракту або ще чогось утримувати людей у компанії, а в тому, щоб створити максимально комфортні умови, при яких люди самі будуть хотіти залишатися на поточному місці.