Приклади вживання To my mind Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To my mind, this rhetoric was attractive because it was an effective“justification” for the central conflict between“citizens” and the“authorities.”.
На мій погляд, ця риторика була приваблива, тому що вона була ефективним«виправданням» для центрального конфлікту між«громадянами» і«владою».The metaphor came to my mind, how something‘disappears like dew in the[morning] sun'.
Прийшла в голову метафора про те, як щось"зникає як роса на сонці".To my mind the decrease of the rates of growth was called forth by the unfavourable season in the first place, inflation and price hike of beer.
На мій погляд, до зниження темпів зростання призвів у першу чергу несприятливий сезон, інфляція і подорожчання пива.To my mind, one of the greatest achievements of the“Frankivsk that should be cherished” initiative is that we tell about and show our every move.
Один з успіхів, як на мою думку, ініціативи«Франківськ, який треба берегти», це в тому, що ми кожен крок розповідаємо, показуємо.Davis said:“It came to my mind that perhaps it was the right time to stop.
Стів Девіс сказав:«Мені прийшло в голову, що, можливо, якраз зараз правильний час, щоб зупинитися.To my mind, it is valuable to both develop
There is one very serious defect to my mind in Christ''s moral character, and that is that He believed in hell.
У моральному образі Христа є, на мій погляд, один дуже серйозний недолік, і полягає він у тому, що Христос вірив у пекло.It's a wild, dreary enough place to my mind, though there's plenty that likes it-- particularly when the heather's in bloom.".
Це дикий, тужливий достатньо місця, на мій погляд, хоча є багато що подобається- Особливо, коли Хізер в цвіту".To my mind, they don't really know what they have,” said Weiss,
На мій погляд, вони в дійсності не знають, що вони мають",- сказав Вайс,To my mind there is a strong need to expand any security guarantees including nuclear one beyond traditional international law like classical interstate agreements and memorandums.
На мій погляд, існує сильна потреба в розширенні гарантій безпеки, включаючи ядерну безпеку за рамки традиційного міжнародного права, класичних міждержавних угод та меморандумів.Nevertheless, to my mind there is actually a probative way to dismiss an early date for the book of Revelation.
Тим не менше, на мій погляд, насправді існує вірогідний спосіб звільнити ранні дати для книги Об'явлення.Quora is the first platform that comes to my mind.
Quora є першою платформою, яка приходить на мій погляд.The strike we carried out on Gaza's infrastructure of terror was not enough, to my mind," he said.
Той удар, який ми завдали по інфраструктурі терору в Газі, на мій погляд, був недостатнім",- зазначив він.even more at cinemas and that is to my mind a disadvantage of the owner's education.
ще частіше в кінотеатрах, що, на мій погляд, є недоліком виховання їх власників.From the very beginning these people promised that they would compose a high-quality European music, and to my mind it is exactly the thing they are busy with at the moment.
However, these are only a few names that first come to my mind when I think about techno,
Проте це лише кілька імен, які вперше з'являються в моїй пам'яті коли я думаю про техно, а є так багато жанрівIn the extreme this came to my mind, Do yourself something that is not to try to compose?
В цей крайності прийшло мені на думку, чи не спробувати самому щось скласти?It came to my mind in Japan, where I supervised drug addicts
Це спало мені на думку в Японії, де Unluckily, thoughts came to my mind, and for two whole days I just thought up the following remark.
До нещастя, думки не приходили мені в голову, і It came to my mind when I saw the discrimination
Це спало мені на думку, коли 
