В МОЇЙ ПАМ'ЯТІ - переклад на Англійською

• in my memory
• in my mind

Приклади вживання В моїй пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці в дитинстві почуті невірогідні, або неймовірні історії в інтеракції з уявою зконструювали в моїй пам'яті певні уявлення.
These unreal or unbelievable stories were head in childhood in the interaction with imagine constructed in my memory some ideas.

айсбергів досі залишається яскравою картиною в моїй пам'яті.
icebergs still remains a vivid picture in my memory.

Запевняю вас, ці п'ять з половиною років залишаться назавжди в моїй пам'яті.
I can assure you that these five and a half years will remain in my memory forever.

Проте це лише кілька імен, які вперше з'являються в моїй пам'яті коли я думаю про техно, а є так багато жанрів
However, these are only a few names that first come to my mind when I think about techno,

Георгій Гонгадзе назавжди залишиться в моїй пам'яті як справжній борець за свободу слова".
Liu Xiaobo will forever live in our hearts as the champion of freedom of expression.”.

Цей собор над Рейном залишився б в моїй пам'яті у всій своїй величі і влади, навіть якби я його ніколи більше не побачила",
This cathedral above the Rhine Valley with all of its might and glory would have remained in my memory even if I had never seen it again“,

Цей собор над Рейном залишився б в моїй пам'яті у всій своїй величі і влади, навіть якби я його ніколи більше не побачила", говорила письменниця Анна Зегерс.
This cathedral above the Rhine Valley with all of its might and glory would have remained in my memory even if I had never seen it again," wrote the German author Anna Seghers.

Цей собор над Рейном залишився б в моїй пам'яті у всій своїй величі і влади, навіть якби я його ніколи більше не побачила", говорила письменниця Анна Зегерс.
This cathedral, towering in all its might and grandeur above the Rhine plain, would have remained in my memory forever, even if I had never seen it again," wrote the authoress Anna Seghers.

що застряг в моїй пам'яті, Японія була чвертьфінал чемпіонату 2009,
that stuck in my memory, Japan was the quarter-final Championship 2009,

її маленькою дитиною, завжди спливає в моїй пам'яті й дає мені запас сили, що підтримує мене протягом всього життя.
has always remained in my memory and given me a store of strength that has lasted me my whole life.

мені вдалося не дивитися на будь-який номер телефону в моїй пам'яті так багато секунд, поки Марі раптом почала сильно гриміти з неприємним бульканням
I managed to not look for any phone number in my memory for so many seconds until Marie suddenly began to rattle strongly with a nasty gurgling

Спасибі за цей депозит в мій банк пам'яті!
Thanks for adding to my memory bank!

Досить яскравий похід, що залишив в мої пам'яті найкращі враження про гірський Крим, якшо досить коротко.
Bright enough hike that left in my memory the best impressions of mountain Crimea, if briefly.

я читав його досліди, минуло тридцять років, але загальний хід його думок міцно врізався в мою пам'ять, як і постійний приспів: Ідеї не падають з неба.
the general trend of his argument is still firmly entrenched in my memory, together with his continuous refrain of“ideas do not drop from the sky.”.

Але залишилося в моїй пам'яті.
However, it remains in my memory.

Вони відклалися в моїй пам'яті.
Therefore they stand out in my memory.

Вона залишиться в моїй пам'яті.
She will reside in my memory.

Цей образ залишиться в моїй пам'яті.
Those images will remain in my memory.

Це все ще в моїй пам'яті.
It's still in my memory.

Одна з найхолодніших в моїй пам'яті.
It was the coldest in my memory.