TO PREVENT CONFLICT - переклад на Українською

• для запобігання конфліктам
• запобігати конфліктам
• запобігти конфлікту
• попередити конфлікт
• над запобіганням конфліктам
• не допустити конфлікту

Приклади вживання To prevent conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

saying“our aim is to prevent conflict, not to provoke it.”.
це помірні оборонні сили, сказавши:«Наша мета полягає в запобіганні конфлікту, а не в його провокуванні».

good offices to prevent conflict, broker peace
добру волю, щоб запобігати конфліктам, виступати за мир

whose efforts are directed not to the other side in order to prevent conflict, but to such that at the end of the conflict he becomes the leader of all unfolding events.
справжній дипломат, зусилля якого спрямовані не на той бік, щоб не допустити конфлікту, а на таку, щоб в кінці конфлікту саме він став лідером всіх розгортаються подій.

we will continue to stand together to prevent conflict and preserve peace,” said NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
ми будемо і надалі об'єднуватися, щоб запобігати конфліктам і зберігати мир",- заявив Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг.

joined by two close partners- Finland and Sweden- can work together and reinforce an ally if needed to prevent conflict.
два партнери- Швеція і Фінляндія- здатні діяти спільно і за необхідності для запобігання конфлікту доставляти додаткові війська союзників.

To prevent conflict between Portugal and Spain, the Treaty of Tordesillas was signed
З метою запобігання конфлікту між Іспанією і Португалією був укладений Тордесільяський договір,

To prevent conflict between Portugal and Spain, a treaty was signed
З метою запобігання конфлікту між Іспанією і Португалією був укладений Тордесільяський договір,

To prevent conflict between Portugal and Castile, the Treaty of Tordesillas was signed
З метою запобігання конфлікту між Іспанією і Португалією був укладений Тордесільяський договір,

including with the help of collective peacekeeping forces, to prevent conflict or to provide assistance to a member state upon request.
в тому числі- за допомогою колективних миротворчих сил, для недопущення конфлікту або надання допомоги державі-учасниці при відповідному зверненні.

in cooperation with other organisations, to prevent conflict, or, should a crisis arise,
у співпраці з іншими організаціями, запобігати конфліктам або, якщо криза виникне,

In particular, how to prevent conflicts and depressive attitudes caused by economic crisis.
Зокрема, як запобігти конфліктам та депресивним настроям через економічну кризу.

To prevent conflicts that could harm its reputation
Недопущення конфліктним ситуаціям, здатних зашкодити його репутації

This is done to prevent conflicts between assemblies.
Зроблено це, щоб уникнути конфліктів між конфесіями.

Sisi said Europe is prosperous while many Arab countries struggle simply to prevent conflicts.
Президент Єгипту зазначив, що Європа процвітає, в той час як багато арабських країн намагаються просто запобігти конфліктам.

nonviolent approaches to preventing conflict, promoting national security, and achieving global peace.
поширенню мирних підходів для запобігання конфліктам, зміцненню національної безпекиі пропагуваннюу світі.

Arms control is an effective strategy to prevent conflicts, protect civilians,
Що контроль над озброєннями є ефективною стратегією для запобігання конфліктів, захисту цивільних осіб,

Intercultural dialogue programmes show how to prevent conflicts and resolve them, expanding the perception of the world.
Програми міжкультурного діалогу вчать попереджати конфлікти та розв'язувати їх, розширюють світосприйняття.

Your organization may need to prevent conflicts of interest that might result when members of different departments,
Організації може бути потрібно уникати конфліктів інтересів, що можуть виникати, коли працівники різних департаментів,

To prevent conflicts that could harm its reputation or authority of the state body;
Не допускати конфліктних ситуацій, які могли б зашкодити його репутації або авторитету державного органу;

Research and promote the use of evidence-based, nonviolent approaches to preventing conflict, promoting national security,
Проводити наукові дослідження й пропагувати ненасильницькі наукові підходи до запобігання конфліктів, сприяти національній безпеці