ЗАПОБІГТИ ПОДАЛЬШОМУ - переклад на Англійською

• prevent further
• preventing further
• to prevent future

Приклади вживання Запобігти подальшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

2015 року будуть виконані, люди, ймовірно, не зможуть запобігти подальшому збільшенню температури.
2015 will be made, people probably won't be able to prevent further temperature increase.

продовжити сигналізацію між ділянками мозку і запобігти подальшому дегенерації",- сказав він.
prolong signaling between brain regions and prevent subsequent degeneration,” he said.

Пошкоджене коліно повинне перебувати в стані повного спокою в перші 24-48 годин, після отримання травми, щоб запобігти подальшому пошкодження.
The injured knee must be rested for the first 24 to 48 hours to prevent any further injury.

лікування може допомогти запобігти подальшому пошкодженню і може допомогти уповільнити його прогресування.
treatments can help prevent further damage and may help slow down its progression.".

фізіотерапевт можуть рекомендувати ізометричні вправи, які допоможуть вам зберегти м'язову силу або запобігти подальшому погіршенню м'язів.
physical therapist may recommend isometric exercises to help you maintain muscle strength or prevent further muscle deterioration.

сподіваючись цим кроком«запобігти подальшому несправедливому відтоку американських технологій
of“preventing further unfair transfers of American technology

Ці конкретні заходи були вжиті з єдиною метою запобігти подальшому використанню сирійським режимом хімічної зброї
These specific measures were taken for the sole purpose of preventing further use by the Syrian regime of chemical weapons prevent the use of chemical weapons.">

повторив заклик запобігти подальшому зростанню протистояння,
reiterates the appeal to avoid further escalating the confrontation,

Російська Федерація має здійснювати належний контроль над своїми кордонами, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму,
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing,

Зовні гротів зіткнулася в спеціальному бетоні, щоб запобігти подальшому просідання, і деякі з фресок в даний час підфарбовані командою спеціально навчених художників і майстрів.
The outside of the grottoes was faced in a special concrete to prevent further subsidence, and some of the murals are being touched up by a team of specially trained artists and craftsmen.

Ворожнеча досягла найвищої точки, коли в 1944 році Голов­на Команда УПА, щоб запобігти подальшому пог­либленню міжетнічного конфлікту між поляка­ми
The enmity reached a boiling point when in 1944 the Central Leadership of the UPA, in order to prevent further deepening of the ethnic conflict between Poles

Зовні гротів зіткнулася в спеціальному бетоні, щоб запобігти подальшому просідання, і деякі з фресок в даний час підфарбовані командою спеціально навчених художників і майстрів.
The outside of the grottos was faced in a special concrete to prevent further subsidence, and some of the murals are being touched up by a team of specially trained artists and craftsmen.

З протоколу затримання зрозуміло, що поліція вважала за необхідне запобігти подальшому порушенню громадського спокою
From the custody record it would appear that the police considered this necessary to prevent any further breach of the peace

Ми, релігійна Улема, закликаємо талібі позитивно реагувати на мирну пропозицію афганського уряду, щоб запобігти подальшому кровопролиття в нашій країні",- додав він.
We the religious Ulema call on the Taliban to respond positively to the peace offer of the Afghan government in order to prevent further bloodshed in the country,” the fatwa added.

інші види травм вимагають негайної медичної допомоги, щоб запобігти подальшому збиток очі
other kinds of trauma require immediate medical care to prevent further damage to the eyes

що може запобігти подальшому пошкодженню машини
which can prevent the further damaging of the machine

головна мета полягала в тому, щоб стабілізувати сайт, щоб запобігти подальшому пошкодження.
the main goal was to stabilize the site to prevent further damage.

вчасне медичне втручання може допомогти запобігти подальшому загостренню і негативним наслідкам, таким як рубці.
as medicinal intervention can help to prevent further aggravation and consequences such as scarring.

О 23. 00 після перевірки обставин справи було санкціоновано подовження строку її затримання з метою«запобігти подальшому порушенню порядку»,
Upon review, her continued detention there was authorised at 11 p.m.“to prevent any further breach of the peace”

в найкоротші терміни вирішити найбільші потреби цих людей, з тим щоб запобігти подальшому погіршенню їх становища, що може призвести до незворотних наслідків»,- йдеться у повідомленні.
the most compelling needs of these individuals, with a view to preventing any further deterioration of their situation which may lead to irreversible consequences, the press service of the Council of Europe reported.