ЗАПОБІГТИ РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• prevent the development
• prevent the onset
• preventing the development

Приклади вживання Запобігти розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні- це не тільки можливість виявити астигматизм, але запобігти розвитку очних захворювань, властивих дуже маленьким дітям.
Today it is not only an opportunity to reveal astigmatism, but to prevent the development of eye diseases inherent in very young children.

здатний запобігти розвитку атеросклерозу, остеопорозу
is able to prevent the development of atherosclerosis, osteoporosis

У попередній статті ми розповідали, що споживання насіння амаранту дозволить запобігти розвитку хронічних захворювань.
In the last article we told that the consumption of amaranth seeds would prevent the development of chronic diseases.

Британські моряки були змушені споживати по одному плоду в день, щоб запобігти розвитку цинги.
British sailors were obliged to consume one lime per day to prevent development of scurvy.

Людям з активним туберкульозом часто доводиться приймати одночасно декілька різних типів препаратів на протязі багатьох місяців, що вилікувати інфекцію і запобігти розвитку антибіотичною стійкості.
People who have active tuberculosis must take several different types of medications together for many months to eradicate the infection and prevent development of antibiotic resistance.

Овочі сімейства хрестоцвітних(капуста) є ще однією групою продуктів, вживання яких може запобігти розвитку раку.
Cruciferous vegetables(cabbage)- Another group of products whose use may prevent development of cancer.

Консультацію ортодонта з 3- 4 років(за потреби раніше), що дає можливість запобігти розвитку неправильного прикусу
Consultation of an orthodontist from the age of 3 to 4 years(if necessary before), which enables to prevent the development of an incorrect bite

Люди з латентним туберкульозом також потребують лікування, щоб у подальшому запобігти розвитку активної форми хвороби.
People with latent infections are treated to prevent them from progressing to active TB disease later in life.

Запобігти розвитку патології допоможе щоденне спостереження за загальним станом дитини,
Prevent the development of pathology will help daily monitoring of the general condition of the child,

гумінові кислоти можуть допомогти запобігти розвитку довгострокових хвороб
humic acids may help prevent the development of long-term diseases

можуть запобігти розвитку сказу практично в 100% випадків.
can prevent the onset of rabies in virtually 100% of exposures.

зняти напругу з м'язів і запобігти розвитку застійних явищ.
warm-ups to relieve tension from the muscles and prevent the development of stagnant phenomena.

а також запобігти розвитку контрактур, що можуть перейти у дистонію.
as well as preventing the development of contractures that can result from dystonia.

також забороняє передачу сигналів від цих рецепторів, куркумін може запобігти розвитку і погіршення цього алергічного запалення дихальних шляхів.
development of allergic airway inflammation, and the inhibition of the signaling from these receptors by curcumin can prevent the development and deterioration of this allergic airway inflammation.

а також запобігти розвитку контрактур, що можуть перейти у дистонію.
as well as preventing the development of contractures that can result from dystonia.

можуть допомогти запобігти розвитку діабету 2 типу у осіб з високим ризиком.
can help prevent the development of type 2 diabetes in those at high risk.

послав потужний сигнал до американського народу- щоб запобігти розвитку хронічних захворювань,
sent a powerful message to the American people: To prevent the development of chronic diseases,

Що б запобігти розвитку захворювання, необхідно чергувати активну працю,
In order to prevent the formation of the disease, it is necessary to alternate active work,

Герхард Зімон справедливо вважав, що коренізація мала запобігти розвитку тих національних сил, які у 1917- 1918 рр. зруйнували Російську і Дунайську імперії.
correctly noted that indigenization was supposed to prevent the development of those national forces that had destroyed the Russian and Danubian empires in 1917-18.

послав потужний сигнал до американського народу- щоб запобігти розвитку хронічних захворювань,
sent a powerful message to the American people- to prevent the development of chronic diseases,