ЗАПОБІГТИ ПОШИРЕННЮ - переклад на Англійською

• prevent the spread
• to avert the spread
• prevent the proliferation
• to stop the spread

Приклади вживання Запобігти поширенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що члени парламенту не зберігають довкілля чистим.(Сміх) Вони не допомагають запобігти поширенню хвороб.
Because MPs do not keep the environment clean.(Laughter) MPs do not help to prevent the spread of diseases.

На спеціальному засіданні уряду було прийнято рішення оголосити надзвичайний стан на 10 днів, щоб запобігти поширенню заворушень»,- заявив держсекретар уряду Даасарі Джаясекара.
At a special cabinet meeting, it was decided to declare a state of emergency for 10 days to prevent the spread of communal riots," government spokesman Dayasiri Jayasekara said.

А під час Другої Світової війни Зінаїда змогла запобігти поширенню епідемії холери під Сталінградом.
And during World War II, Zinaida succeeded in preventing the spread of a cholera epidemic at Stalingrad.

Уряд Шанхаю оголосив, що Шанхайськиий Діснейленд буде закритий з суботи, щоб запобігти поширенню смертельного вірусу, який спалахнув у місті Ухань".
The Shanghai government said Shanghai Disneyland will be closed from Saturday to help prevent the spread of a deadly virus that broke out in the Chinese city Wuhan.

Миротворчі сили НАТО KFOR та ЄС- EULEX-Kosovo змушені були посилити патрулювання північних районів Косово аби запобігти поширенню міжетнічного протистояння між албанським
NATO peacekeeping forces- KFOR and the EU- EULEX-Kosovo intensified patrolling northern Kosovo in order to prevent the spread of ethnic conflicts between Albanian

Залишайтеся вдома, до тих пір як принаймні 48 годин після останнього епізоду діареї, щоб запобігти поширенню інфекції іншим.
Stay at home until at least 48 hours after the last episode of diarrhoea, to prevent spreading any infection to others.

Використовуючи своє становище, виступав на підтримку міжнародного контролю над ядерною енергією з метою запобігти поширенню ядерної зброї
He witnessed support of the international control of nuclear energy with the aim of preventing the spread of nuclear weapons

можуть запобігти поширенню ядерної зброї",- сказав німецький міністр.
can stop the proliferation of nuclear weapons," the foreign minister asserted.

Листя в таких областях, повинні бути негайно знищені, щоб запобігти поширенню на довколишні поля або ферми.
Foliage in such fields should be promptly destroyed to prevent spread to nearby fields or farms.

рухаються через кордони, може знадобитися перейти в карантин, щоб запобігти поширенню екзотичних інфекційних захворювань.
moving across borders may need to go into quarantine to prevent the spread of exotic infectious diseases.

а не в долоню(щоб запобігти поширенню інфекції, якщо ви хворі);
not your hand(to help prevent spreading infection if you are sick).

але і максимально запобігти поширенню інфекційного агента.
also possible to prevent the spread of the infectious agent.

Наша Держслужба з НС там активно працює, щоб запобігти поширенню пожежі",- сказав він.
The emergency services are actively working there to avoid the spread of the fire,” he said.

Використання розсувних перегородок дозволить запобігти поширенню запахів з кухні від варильної зони,
The use of sliding partitions will prevent the spread of smells in the kitchen from the cooking zone, the form of dirty dishes, garbage and other things from outside eyes.">

на місце удару поквапились імунні клітини, щоб врятувати омертвілі клітини шкіри і запобігти поширенню інфекції в інші місця в організмі.
all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body.

також обов'язкове дотримання всіх правил щодо їх застосування допоможуть врятувати чагарник навіть при сильному ураженні, запобігти поширенню хвороби і отримати хороший урожай смачних ягід.
mandatory compliance with all the rules on their use will help to save the bush even under heavy defeat, prevent the spread of the disease and get a good crop of tasty berries.

на відміну від ОПВ неспроможна запобігти поширенню дикого поліовірусу.
unlike OPV, cannot prevent the spread of wild poliovirus.

на місце удару поквапились імунні клітини, щоб врятувати омертвілі клітини шкіри і запобігти поширенню інфекції в інші місця в організмі.
all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body.

дуже серйозні захворювання, а також не було б можливим запобігти поширенню деяких вірусів або хвороб.
also not was had have not prevented the spread of certain viruses or diseases.

дозволило істотно скоротити їх популяцію і запобігти поширенню вірусу.
which significantly reduced their population and prevented the spread of the virus.