TO PREVENT THE SPREAD - переклад на Українською

• запобігти поширенню
• для запобігання поширенню
• запобігти розповсюдженню
• для попередження поширення
• не допустити поширення
• не допустити розповсюдження
• перешкоджати поширенню
• запобігти поширення
• по припиненню поширення
• уникнути розповсюдження
• запобігають розповсюдженню

Приклади вживання To prevent the spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every country takes measures to ensure that food is safe for consumers, and to prevent the spread of pests and diseases among plants and animals.
Усі країни вживають заходів, які гарантують, що харчові продукти безпечні для споживачів і запобігають розповсюдженню шкід­ників чи хвороб серед тварин і рослин.

His administration sent more than $15 billion to African countries to prevent the spread of HIV and AIDS.
Його адміністрація направила в Африку понад$ 15 млрд., щоб запобігти розповсюдженню ВІЛ.

March 15- Mexico City mayor Claudia Sheinbaum declared that Mexico City expected to spend an extra MXN $100 million to prevent the spread of COVID-19.
Березня мер Мехіко Клаудіа Шейнбаум заявила, що місто розраховує витратити додаткові 100 мільйонів песо для запобігання поширенню COVID-19.

but in our determination to prevent the spread of these weapons.
а й нашої рішучості не допустити розповсюдження цієї зброї.

To prevent the spread of pests and dust mechanical treatment should usually be performed using industrial vacuum cleaners.
Щоб уникнути поширення шкідників і пилу механічна очистка повинна, як правило, виконуватися з використанням промислових пилососів.

NATO peacekeeping forces- KFOR and the EU- EULEX-Kosovo intensified patrolling northern Kosovo in order to prevent the spread of ethnic conflicts between Albanian
Миротворчі сили НАТО KFOR та ЄС- EULEX-Kosovo змушені були посилити патрулювання північних районів Косово аби запобігти поширенню міжетнічного протистояння між албанським

All countries maintain measures to ensure that food is safe for consumers, and to prevent the spread of pests or diseases among animals and plants.
Усі країни вживають заходів, які гарантують, що харчові продукти безпечні для споживачів і запобігають розповсюдженню шкід­ників чи хвороб серед тварин і рослин.

which sought to prevent the spread of communism in Southeast Asia.
які прагнули перешкодити поширенню комунізму в Південно-Східній Азії.

moving across borders may need to go into quarantine to prevent the spread of exotic infectious diseases.
рухаються через кордони, може знадобитися перейти в карантин, щоб запобігти поширенню екзотичних інфекційних захворювань.

also possible to prevent the spread of the infectious agent.
але і максимально запобігти поширенню інфекційного агента.

Good hand-washing can help to prevent the spread of the virus that causes mononucleosis
Ретельне миття рук може допомогти запобігти поширення вірусу, який викликає мононуклеоз

British soldiers burned it to the ground to prevent the spread of typhus.
британські солдати спалили його вщент, щоб запобігти поширення висипного тифу.

Basic preventive measures to prevent the spread of disease, reduced to early diagnosis
Основні профілактичні заходи, що перешкоджають поширенню захворювання, зводяться до ранньої діагностики

The Finnish government plans to build a fence on the Russian border to prevent the spread of African swine fever, writes Agro-Center.
Уряд Фінляндії планує побудувати на російському кордоні паркан для запобігання поширення африканської чуми свиней, пише“Агро-Центр”.

still impossible to prevent the spread of extremist views the MP.">
все-таки не можна давати поширюватися екстремістським поглядам

With the objective to prevent the spread of infectious diseases
З метою запобігання поширенню епідемій інфекційних захворювань

treat the cells to prevent the spread of flies and mosquitoes,
обробляти клітини, не допускати поширення мух і комарів,

This constant rinsing of the surgical area is thought to prevent the spread of cancer by washing any cancer cells dislodged by the procedure out of the body with the fluid.
Ця постійна промивка хірургічної області, як вважають, запобігає поширенню раку шляхом промивання будь-яких ракових клітин, виведених з процедури з тіла рідиною.

Rospotrebnadzor experts prepared a package of measures in order to prevent the spread of the new coronavirus in the Russian Federation.
Експерти Росспоживнагляду підготували пакет заходів з метою запобігання поширенню нового коронавірусу в Російській Федерації.

To prevent the spread of the virus, China has restricted the movement of live animals within the seven affected provinces
Щоб стримати поширення вірусу, Китай обмежив транспортування живих тварин в семи провінціях,