TO PREVENT THE SPREAD in Danish translation

• for at forhindre spredning
• at forebygge spredning
• for at forhindre udbredelsen
• for at undgaa spredning
• forhindring af spredning

Examples of using To prevent the spread in English and their translations into Danish

The organisation promotes girls' education and works to prevent the spread of HIV/AIDS among young people.
Organisationen arbejder for uddannelse af piger og forebyggelse af spredning af hiv/aids blandt unge.

For that reason, however, in Europe, we must have regulations to prevent the spread of animal epidemics.
Derfor skal vi imidlertid i Europa have bestemmelser, der kan forhindre spredningen af dyreepidemier.

are we going to prevent the spread of genetically manipulated maize until these measures have been introduced?
og vil man standse spredningen af genmanipuleret majs, indtil de pågældende foranstaltninger er gennemført?

we will help to prevent the spread of pathogens.
vil vi hjælpe med til at forhindre spredning af patogener.

have the ability to prevent the spread of fire.
har evnen til at forhindre spredning af ild.

It is obvious that Taiwan must participate in joint efforts to prevent the spread of this disease.
Det er indlysende, at Taiwan skal deltage i de fælles bestræbelser på at hindre spredningen af denne sygdom.

Some 91% of respondents agreed on the urgent need to bring in new measures to prevent the spread of such organisms,
Ca 91% af respondenterne var enige om det presserende behov for at indføre nye foranstaltninger for at forhindre spredning af sådanne organismer,

which can try to prevent the spread of illegal material.
der kan forsøge at forebygge spredning af ulovligt materiale.

Fusidic acid is an antibacterial medication that disrupts cell wall production to destroy sensitive bacteria cells while slowing reproduction to prevent the spread of infection allowing the immune system to destroy it.
Fusidinsyre er en antibakteriel medicin, der forstyrrer cellevægsdannelsen at ødelægge følsomme bakterier celler, mens aftagende reproduktion for at forhindre spredning af infektionen tillader immunsystemet at ødelægge det.

which shall lay down the conditions required to prevent the spread of the pathogen;
som fastsaetter de noedvendige betingelser for at undgaa spredning af patogenet.

Fusidic acid is an antibacterial medication that disrupts cell wall production to destroy sensitive bacteria cells while slowing reproduction to prevent the spread of infection allowing the immune system to destroy it.
Fusidinsyre er et antibakterielt lægemiddel, der forstyrrer cellevægsproduktionen for at ødelægge følsomme bakterieceller, mens den bremser reproduktionen for at forhindre spredning af infektion, så immunsystemet kan ødelægge det.

which shall lay down the conditions required to prevent the spread of the pathogen;
som fastsaetter de noedvendige betingelser for at undgaa spredning af patogenet.

proper precautions will need to be taken to prevent the spread of infection.
andre dyr, og nødvendige forholdsregler skal træffes for at forhindre spredning af infektionen.

while I disagree strongly with Pope Benedict's quoted stance on the prophylactic use of condoms to prevent the spread of HIV/AIDS, I could not support this amendment because of the gratuitous
jeg er stærkt uenig i pave Benedicts citerede holdning angående profylaktisk brug af kondomer for at forhindre spredningen af hiv/aids, ikke støtte dette ændringsforslag på grund af dets umotiverede

when animals are unloaded and reloaded, and to prevent the spread of infectious diseases.
f. eks. når dyr omlades, og at for at forhindre spredningen af smitsomme sygdomme.

The necessary measures to prevent the spread of the foot-and-mouth disease virus,
Efter proceduren i artikel 89, stk. 3, vedtages der de fornødne foranstaltninger til at forebygge spredning af mund- og klovesygevirus,

All the organizational forces of Europe must be set in motion to prevent the spread of terrorism, crime
Hele Europa bør sætte sig i bevægelse for at hindre udbredelse af terrorisme, kriminalitet og vold på ethvert niveau

the Commission to take adequate preventive steps to prevent the spread of foot-and-mouth disease in continental Europe,
Kommissionen til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger for at forhindre en ny spredning af mund- og klovsyge på det europæiske fastland,

One of the official reasons given for the entire operation was that they were trying to prevent the spread of disease, but the fact that there was no treatment available after the evictions casts doubt on the government's motives.
En af de officielle grunde til hele denne operation var, at de forsøgte at hindre spredning af sygdom, men sandheden, nemlig at der ikke var nogen behandling tilgængelig efter udsættelserne, sår alvorlig tvivl om regeringens motiver.

After the supplication Ikrimah mentioned all the money he had spent in an effort to prevent the spread of Islam as well as the money he spent on the wars he waged against the Muslims.
Efter bønnen Ikrimah nævnt alle de penge, han havde brugt i et forsøg på at forhindre spredning af islam samt de penge, han har brugt på krige, han ført mod muslimerne.