TO PREVENT THE SPREAD in Hungarian translation

• terjedésének megakadályozására
• terjesztésének megelőzése
• terjesztésének megakadályozása érdekében
• továbbterjedésének megakadályozására
• terjedésének megakadályozása
• terjesztésének megakadályozása
• továbbterjedésének megelőzésére
• terjesztésének meggátolását

Examples of using To prevent the spread in English and their translations into Hungarian

In the past, U-Report was used to prevent the spread of the lethal Ebola virus in Liberia back in 2014.
A múltban U-jelentést használtak fel a halálos Ebola-vírus Liberia-ban történő elterjedésének megakadályozására 2014-ben.

If the flu becomes more severe, we may take additional steps to prevent the spread such as.
Amennyiben az influenza járványügyi helyzete komolyabbra fordul, úgy elképzelhetõ, hogy olyan további lépéseket teszünk a terjedés megakadályozása érdekében, mint például.

Regularly disinfecting the surfaces of your home is one of the best ways to prevent the spread of harmful germs and bacteria.
Ezeknek a felületeknek a rendszeres fertőtlenítése, a kórokozók és ártalmas baktériumok megfékezésének az egyik legjobb módja.

The competent authority shall ensure that biosecurity measures are applied to prevent the spread of avian influenza by means of movements of vehicles to and from holdings located within the protection zone, particularly vehicles transporting feed.
Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a madárinfluenza védőkörzeten belül található gazdaságokba tartó és onnan érkező járművek, és különösen a takarmányt szállító járművek mozgása útján történő terjedésének megakadályozására alkalmazzanak biológiai biztonsági intézkedéseket.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential
A jogellenes gyűlöletbeszéd terjesztésének megelőzése érdekében lényeges annak biztosítása,

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential
A jogellenes gyűlöletbeszéd terjesztésének megelőzése érdekében lényeges annak biztosítása,

also needs to be regulated by law in order to prevent the spread of harmful information and for national security.".
így biztosítva a káros információk terjesztésének meggátolását és a nemzet védelmét.”.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential
A jogellenes gyűlöletbeszéd terjesztésének megelőzése érdekében lényeges annak biztosítása,

also needs to be regulated by law in order to prevent the spread of harmful information and for national security.”.
így biztosítva a káros információk terjesztésének meggátolását és a nemzet védelmét.”.

diagnostic tests and medical systems to prevent the spread of the coronavirus.
hogy a koronavírus terjedésének megelőzése érdekében oltóanyagokat, új kezeléseket, diagnosztikai vizsgálatokat és orvosi rendszereket fejlesszen ki.

In order to prevent the spread of illegal hate speech, it is essential
A jogellenes gyűlöletbeszéd terjesztésének megelőzése érdekében lényeges annak biztosítása,

plant products subject to checks intended to prevent the spread of contagious or infectious animal diseases are listed in Annex II to the Treaty;
mellékletében felsorolták azokat az állati vagy állati eredetű és növényi termékeket, amelyeknek a ragályos vagy fertőző állatbetegségek terjedésének megakadályozása céljából ellenőrzésen kell átesniük;

products needed to protect people against HIV transmission and promote safer forms of behaviour, are central to the efforts to prevent the spread of HIV;
teljes mértékben megelőzhető betegség, és mivel terjedésének megakadályozásában központi szerepet játszanak az elsődleges megelőzési intézkedések, a tájékoztatás, a HIV-fertőzéssel szembeni védekezéshez szükséges tudás, szolgáltatások és eszközök, valamint a biztonságos magatartási formák előmozdítása;

Whereas restrictions on free circulation resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal disease may cause difficulties on the market of one
Mivel a szabad forgalom az állatbetegségek szétterjedését megelőzni hivatott intézkedések alkalmazásából eredő korlátozása egy vagy több tagállam piacán nehézségeket okozhat;

To prevent the spread of unpleasant odor from the animal's cage, you will need to clean
A kellemetlen szagnak az állat ketrecéből történő elterjedésének megakadályozásához naponta tisztítani

a Commission inspection performed on the spot, it appeared that the authorities in Fyrom are not able to enforce the necessary controls to prevent the spread of the disease;
mivel a Bizottság helyszíni vizsgálata alapján kitűnt, hogy a macedón hatóságok nem képesek a betegség szétterjedésének megakadályozásához szükséges védekezést folytatni;

alien species by survey, monitoring or other procedures to prevent the spread of invasive alien species into or within the Union.
az Unióban történő terjedésének a megelőzése érdekében a tagállamok az uniós jegyzék elfogadásától számított 18 hónapon belül létrehozzák vagy meglévő rendszerükbe integrálják az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok felügyeleti rendszerét, amely az idegenhonos inváziós fajok környezetben való előfordulására vonatkozó adatok- felmérések, monitorozás és egyéb eljárások révén történő- gyűjtésére és rögzítésére szolgál.

Since then, our mission has been extended to preventing the spread of illness causing germs on hands,
A tevékenységünk azóta kiegészült a betegségeket okozó kórokozók tovaterjedésének megakadályozásával a kezeken, a testen, a mosnivaló,

How to prevent the spread of TB.
Hogyan lehet megakadályozni a terjedését TB.

To prevent the spread of an epidemic.
Valamely járvány terjedésének megelőzéséért.